Lyrics and translation ATMO Music feat. Thom Artway - So Down

So Down

Feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

Občas jsme hozený někam
Kde nechcem bejt
Cejtíme se tam sami
Myslíme na bohy, měníme hodnoty
Hledáme nahoru shody
Chceme to vypnout, všechno to vypnout
A znova začít od nuly
Bortěj se skály, padaj nám na hlavu věci
Co pálej nám plány
Hledáme východy, zmatený nápady
Co hned zas zavrhnem sami
Milion myšlenek, milion míst
Kde by jsme teď rádi byli
Všechno to smyli, vylili, vypli
Změnili životy, vyběhli v naději ven
A znova to začali od nuly stavět, až po mraky
Běžíme proto, co chceme, občas spadnem
Ale jde o to kdy vstanem
Jestli to necháme zahnat nás do kouta
Zfouknout ten plamen
Hlavní je koukat se dopředu a vidět to světlo
Najít ten smysl, jít pro něj
Nikdy se nevzdat a nikdy neříct
Že nemáme na to, pak sbohem

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

Od mala viděl ten život a příjímal ty karty
Bez možnosti volby, všechno to padalo
Padalo dolů, na jeho osud jak bomby
Všechno se měnilo, ničilo během sekundy
Další momenty, táta snídal 3 piva s vodkou
Máma prášky na nervy, netrvá dlouho
Vodí už ségru do školky a zpátky ze školky
Všechno se hroutí, on ale mlčí
Maká na sobě jak nikdo, sportuje, učí se
Dvě školy jsou pro něj málo, nic není daleko
Táta to nezvlád, rozhod se odejít sám
A nechat jim prázdno, mámu pak odvezli
Nemohla pochopit proč se to stalo
Všechno tam zbylo, na něj to spadlo
Přišel o tátu, mámu, vídal pak málo
Dospíval sám i když teď mlčí
Tak já chápu to všechno, a už vidím to světlo
A už cejtím tu sílu, už jsem pochopil cestu
Co jsem nechápal dlouho, teď má svojí rodinu
A dává jim všechno, i když prošel to peklo
Tak dává jim všechno, i když prošel to peklo
Tak dává jim všechno

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

So down, so down, so down, so down
So down, so down, so down, so down

Vim, že se přinutíš vstát, donutíš růst
Nebudeš ležet na zemi
Jednou sáhneš na hvězdy, zbouráš ty stěny
Zlomíš rekordy, a porazíš všechny
Démony, myšlenky, šílený stavy se rozplynou
Tak jako pára nad hory, hranice, limity
Nahoru sami, zvedáme ze země naše osudy

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

I feel it now
I've never felt so down
But I guess my own part of this
What you waiting for

Так паршиво

Чувствую это сейчас
Мне никогда не было так паршиво
Но я полагаю, это моя вина
Чего ты ждешь?

Иногда нас бросает куда-то
Где мы не хотим быть
Чувствуем себя там одинокими
Думаем о богах, меняем ценности
Ищем точки соприкосновения
Хотим все это выключить, все это выключить
И начать все с нуля
Скалы рушатся, нам на головы падают вещи
Сжигающие наши планы
Ищем выходы, сумбурные идеи
Которые тут же сами отвергаем
Миллион мыслей, миллион мест
Где бы мы сейчас хотели быть
Все это смыть, вылить, отключить
Изменить жизни, выбежать навстречу надежде
И снова начать все с нуля, строить до самых небес
Бежим за тем, чего хотим, иногда падаем
Но главное - когда мы встанем
Оставим ли мы это загнать нас в угол?
Задуть этот пламень?
Главное - смотреть вперед и видеть этот свет
Найти этот смысл, идти к нему
Никогда не сдаваться и никогда не говорить
Что мы не способны на это, тогда прощай

Чувствую это сейчас
Мне никогда не было так паршиво
Но я полагаю, это моя вина
Чего ты ждешь?

Чувствую это сейчас
Мне никогда не было так паршиво
Но я полагаю, это моя вина
Чего ты ждешь?

С детства видел эту жизнь и принимал эти карты
Без возможности выбора, все это падало
Падало вниз, на его судьбу, как бомбы
Все менялось, разрушалось за секунду
Следующие моменты, отец завтракал 3 пива с водкой
Мама - порошки от нервов, не проходит много времени
Она уже водит сестру в детский сад и обратно
Все рушится, но он молчит
Держится молодцом, занимается спортом, учится
Две школы для него - мало, ничто не кажется далеким
Отец не справился, решил уйти сам
И оставить их в пустоте, маму потом забрали
Она не могла понять, почему это случилось
Все осталось там, на него все свалилось
Он потерял отца, мать, видел ее потом редко
Взрослел один, хотя сейчас молчит
Так что я понимаю все это, и я уже вижу этот свет
И я уже чувствую эту силу, я уже понял путь
Который я не понимал долгое время, теперь у него есть своя семья
И он отдает им все, хотя прошел через ад
Так он отдает им все, хотя прошел через ад
Так он отдает им все

Чувствую это сейчас
Мне никогда не было так паршиво
Но я полагаю, это моя вина
Чего ты ждешь?

Чувствую это сейчас
Мне никогда не было так паршиво
Но я полагаю, это моя вина
Чего ты ждешь?

Так паршиво, так паршиво, так паршиво, так паршиво
Так паршиво, так паршиво, так паршиво, так паршиво

Знаю, ты заставишь себя встать, заставишь себя расти
Не будешь лежать на земле
Однажды ты дотянешься до звезд, разрушишь эти стены
Побьешь рекорды и победишь всех
Демоны, мысли, безумные состояния растворятся
Как пар над горами, границы, пределы
Вверх сами, поднимаем с земли свои судьбы

Чувствую это сейчас
Мне никогда не было так паршиво
Но я полагаю, это моя вина
Чего ты ждешь?

Чувствую это сейчас
Мне никогда не было так паршиво
Но я полагаю, это моя вина
Чего ты ждешь?