Lyrics and translation ATMO Music - Nino

Nino

Yeah, yeyeyeyeah, hej, Nino (Nino)

Kdybych měl cadillac, možná bych otevřel tvý oči,
Možná by ti vaši dovolili jednu šanci,
Chtěl bych tě vzít k moři, hladit ti tělo tvý,
Dotýkat se tvý kůže, přát si ať to neskončí,
Tvý oči hluboký jak studna - štěstí,
Zimu mění léto a všichni jsou volní jak ptáci,
Letět volně někam pryč
Aspoň na moment, sundat ze zad bič,
Budu tě víst, dokud tvý kroky půjdou se mnou,
Budu pořád bojovat za moment
Kdy se můžeš cejtit šťastnou
Jenže mi nedošlo, že světla jednou zhasnou,
A my se otočíme, půjdem jinou cestou.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Chtěl jsem to pokořit, dokázat sám sobě, že to jde,
Jiná rasa, ale pořád stejný srdce, ne,
Nevím, pro co jsem se hnal ty dva roky,
Chtěl jsem bořit zdi, který zasadily zvyky,
Chtěl jsem se dostat do rodiny, vědět všechno,
Mluvit tvým jazykem a pochopit ten život,
Bylo to peklo, já vím,
Spíš jsem tolik neviděl, miloval jsem natolik
že teď už jsem tvůj nepřítel
Všechno je za náma, na záda nešahaj stíny,
Volná cesta, tak jdi
Měj se Nino, měj se.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám (vzpomínám)
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám (posílám)
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám
Cígo už dohořívá, tyhle řádky tobě posílám
Byla jsi vším, moje srdce
Teď už mizíš v dálce,
Měsíc vymění za slunce.

Je to jedno, jenom vzpomínám
(Vzpomínám, vzpomínám, vzpomínám)
(Vzpomínám, vzpomínám, vzpomínám...)

Nino (Nino, Nino, Nino...)

Nino

Oui, ouais ouais ouais, salut, Nino (Nino)

Si j'avais une Cadillac, peut-être que j'ouvrirais tes yeux,
Peut-être que tes parents te laisseraient une chance,
Je voudrais t'emmener à la mer, caresser ton corps,
Toucher ta peau, souhaiter que ça ne finisse jamais,
Tes yeux profonds comme un puits - le bonheur,
L'hiver se transforme en été et tout le monde est libre comme les oiseaux,
S'envoler librement quelque part
Au moins un instant, enlever le fouet de nos dos,
Je te guiderai tant que tes pas iront avec moi,
Je me battrai toujours pour l'instant
Où tu peux te sentir heureuse
Mais je n'ai pas réalisé que les lumières s'éteindraient un jour,
Et nous nous retournerions, nous prendrions un autre chemin.

Peu importe, je me souviens juste (je me souviens)
Le joint se consume déjà, je t'envoie ces lignes (je t'envoie)
Tu étais tout, mon cœur
Maintenant tu disparais au loin,
La lune se transforme en soleil.

Peu importe, je me souviens juste (je me souviens)
Le joint se consume déjà, je t'envoie ces lignes (je t'envoie)
Tu étais tout, mon cœur
Maintenant tu disparais au loin,
La lune se transforme en soleil.

Je voulais le dompter, prouver à moi-même que c'était possible,
Une autre race, mais toujours le même cœur, non,
Je ne sais pas ce que je poursuivais ces deux dernières années,
Je voulais briser les murs que les habitudes avaient plantés,
Je voulais entrer dans la famille, tout savoir,
Parler ta langue et comprendre cette vie,
C'était l'enfer, je sais,
J'ai surtout pas vu, j'ai aimé tellement
que maintenant je suis ton ennemi
Tout est derrière nous, les ombres ne te suivent pas dans le dos,
Chemin libre, alors vas-y
Prends soin de toi Nino, prends soin de toi.

Peu importe, je me souviens juste (je me souviens)
Le joint se consume déjà, je t'envoie ces lignes (je t'envoie)
Tu étais tout, mon cœur
Maintenant tu disparais au loin,
La lune se transforme en soleil.

Peu importe, je me souviens juste (je me souviens)
Le joint se consume déjà, je t'envoie ces lignes (je t'envoie)
Tu étais tout, mon cœur
Maintenant tu disparais au loin,
La lune se transforme en soleil.

Peu importe, je me souviens juste
Le joint se consume déjà, je t'envoie ces lignes
Tu étais tout, mon cœur
Maintenant tu disparais au loin,
La lune se transforme en soleil.

Peu importe, je me souviens juste
(Je me souviens, je me souviens, je me souviens)
(Je me souviens, je me souviens, je me souviens...)

Nino (Nino, Nino, Nino...)