Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - LA LA 〜孤独な夜に〜

LA LA 〜孤独な夜に〜

静かなこの部屋に
鳴り響く鼓動の speed
携帯と少しの money

もう一度 standing in the mirror
Slick my hair for your pleasure only
少し強い 香水で readyn yeah
さあ 繰り出そう

まだ見た事のない
世界を見せて
La-la, everybody
La-la 歌うしかない (come together now)
夜は誰もが孤独
La-la 歌い飛ばせ 想いのままに
(Fake the night away)

Wanna sing
Uuh, la-la-la, uuh
Wanna sing
Uuh, la-la-la, uuh

人混みを掻き分けて yeah
進むその先にはもう (lol, testify!)
孤独を抱えた my buddy

とりあえず high five で "what's up?" (Let's do this!)
We gotta drink まずショットガンでスタート (bottoms up!)
勢いづいたら floor で let's get it on
さあ 踊りだせ

まだ見た事のない
表情を見せて

La-la, everybody
La-la 踊るしかない (come together now)
今夜は朝まで
La-la 踊りあかせ 想いのままに
(Fake the night away)

Let me hear you say
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Come shortly
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
X-rated
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Now ya'll break it down
Now give me some of that

Give me that
Uuh-wee (la-la-la) uuh-wee
Give me that
Uuh-wee (la-la-la) uuh-wee
Uuh-uuh-uuh-uuh
Let's do it right!

La-la, everybody
La-la 歌うしかない (come together now)
夜は誰もが孤独
La-la 歌い飛ばせ 想いのままに
(Fake the night away)

Let me hear you say
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Heads up to you
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
As I tip my hat
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (keep singing)
La-la-la-la, la-la-la

She goes like "la"
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
There you have it, girl
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (uuh-uuh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (let's sing it)
La-la-la-la, la-la-la (through the night)

LA LA 〜孤独な夜に〜

Dans cette pièce silencieuse
Le rythme de mon cœur bat la chamade
Mon téléphone et un peu d'argent

Encore une fois, je me tiens devant le miroir
Je lisse mes cheveux pour toi seule
Un parfum un peu fort, je suis prêt, oui
Allons-y, je vais te montrer

Un monde que tu n'as jamais vu
Je te le montrerai
La-la, tout le monde
La-la, on doit chanter (rejoins-moi maintenant)
La nuit, chacun est seul
La-la, chante à tue-tête, comme tu le sens
(Fais semblant que la nuit est finie)

J'ai envie de chanter
Uuh, la-la-la, uuh
J'ai envie de chanter
Uuh, la-la-la, uuh

Je me fraye un chemin dans la foule, oui
Ce qui m'attend au bout du chemin (lol, témoigne !)
Mon pote qui porte la solitude en lui

Allez, un high five et "ça va ?" (On y va !)
On doit boire, on commence par un shot (santé !)
Une fois qu'on est lancés, on danse sur le dancefloor (c'est parti !)
Allez, danse

Un visage que tu n'as jamais vu
Je te le montrerai

La-la, tout le monde
La-la, on doit danser (rejoins-moi maintenant)
Ce soir, on danse jusqu'au matin
La-la, danse à tue-tête, comme tu le sens
(Fais semblant que la nuit est finie)

Laisse-moi t'entendre dire
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Viens vite
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
X-rated
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la

Maintenant, vous, vous décomposez tout
Maintenant, donne-moi un peu de ça

Donne-moi ça
Uuh-wee (la-la-la) uuh-wee
Donne-moi ça
Uuh-wee (la-la-la) uuh-wee
Uuh-uuh-uuh-uuh
Faisons-le bien !

La-la, tout le monde
La-la, on doit chanter (rejoins-moi maintenant)
La nuit, chacun est seul
La-la, chante à tue-tête, comme tu le sens
(Fais semblant que la nuit est finie)

Laisse-moi t'entendre dire
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La tête haute pour toi
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Alors que j'enlève mon chapeau
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (continue à chanter)
La-la-la-la, la-la-la

Elle dit "la"
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Voilà, ma chérie
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (uuh-uuh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (chantons)
La-la-la-la, la-la-la (toute la nuit)