Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - 空の彼方へ

空の彼方へ

君と出逢えて 本当によかった
いつも目の前に広がる 色は綺麗で

ここにいるよ 意識の中でずっと
そのままで 動かないで
強く在り続けてるね

今日が最後の日 いつか夢見た旅は
空の彼方 雲になって
少しずつ霞んでゆく

君を愛して 本当によかった
今でも 愛の意味は
すべて知れずにいるけど

空を見上げた あの日のままの様に
変わらない 想いがある
決して叶わないとしても

夢と呼ぶには 少し大げさかな
たった一人の 小さな願い
今包み込まれてゆく

こんな時代でも 何かを変えたくて
苦しんで もがいて
そして僕らは

この願いを 背負いながら
空の彼方へと 彼方へと
この空の あの雲が
霞むように

В небесную даль

Как же хорошо, что мы встретились,
Передо мной всегда прекрасные цвета,

Я здесь, всегда в твоих мыслях,
Оставайся такой же, не меняйся,
Ты такая сильная,

Этот день - последний, путешествие, о котором мы мечтали,
В небесную даль, превращаясь в облака,
Постепенно растворяется в дымке,

Я любил тебя, это было прекрасно,
Даже сейчас, значение любви
Остаётся для меня загадкой,

Как в тот день, когда мы смотрели на небо,
Моё чувство к тебе неизменно,
Даже если ему не суждено сбыться,

Может быть, это слишком громко называть мечтой,
Лишь маленькое желание одного человека,
Сейчас оно окутывает меня,

Даже в такие времена, я хочу что-то изменить,
Страдаю, борюсь,
И мы с тобой,

Неся на своих плечах это желание,
Устремляемся в небесную даль, в эту даль,
Словно облако в этом небе,
Растворяемся в дымке.