Lyrics and translation ATYPISK feat. Branco & Gilli - Aldrig For Sjov

Aldrig For Sjov

Ey

Min bror, vi har ingenting at snak' om
Fuck de problemer, det' bar' tom
Udenfor siden barndom
Det' ikk' ræs, bror, det' maraton
Hva' ved de om det?
Hel' familien spiser på en Lyca
Hva' ved de om det?
Når du' ned' og lig', bare rejs dig

Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov

(Ja, ha) Rykker deres ting over telefon
Juu, x, eller hysone
Lægger de rapper' i skammekrogen
Knocker dem ud ligesom Tyson
Mange tror, de har vinger nu
Men det' ikk' en fucking fly-zone
Kamufleret som en kamæleon
Stiller op, de ka' bare komme

De fatter ikk' engang, hva' de selv vil
Handling er mer' end ord, min ven
Har travlt med at spil' noget, de ikk' kend'
På gaden, homie, ser man ikk' dem

Min bror, vi har ingenting at snak' om
Fuck de problemer, det' bar' tom
Udenfor siden barndom
Det' ikk' ræs, bror, det' maraton
Hva' ved de om det?
Hel' familien spiser på en Lyca
Hva' ved de om det?
Når du' ned' og lig', bare rejs dig

Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)

Bag tremmer, brødre holder ud
Min bror, jeg har dig
Selvom det' koldt, og der mangler sol
Brormand, du' altid været brandvarm
Jeg ved, de der vagter presser på
Men æren ka' de ikk' ta' fra dig
Selvom der stadig er langt at gå
Tænker du stadig kun fremad

De fatter ikk' engang, hva' de selv vil
Handling er mer' end ord, min ven
Har travlt med at spil' noget, de ikk' kend'
På gaden, homie, ser man ikk' dem

Min bror, vi har ingenting at snak' om
Fuck de problemer, det' bar' tom
Udenfor siden barndom
Det' ikk' ræs, bror, det' maraton
Hva' ved de om det?
Hel' familien spiser på en Lyca
Hva' ved de om det?
Når du' ned' og lig', bare rejs dig

Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)

Den blok den er din, men den by den er vores
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
Den blok den er din, men den by den er vores
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)

Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
Den blok den er din, men den by den er vores
Gennem krig og kaos, brormand
Vi holder bar' sammen, og det' aldrig for sjov
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)

Jamais pour le plaisir

Ey

Mon frère, on a rien à se dire
On s'en fout des problèmes, c'est du vent
Dehors depuis l'enfance
C'est pas une course, frère, c'est un marathon
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Toute la famille mange grâce à une Lyca
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Quand t'es à terre, relève-toi

Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir

(Ouais, ha) On règle leurs comptes au téléphone
Ouais, x, ou hysone
On met ces rappeurs au placard
On les démolit comme Tyson
Beaucoup pensent qu'ils ont des ailes maintenant
Mais c'est pas une putain de zone de vol
Camouflé comme un caméléon
On est prêts, qu'ils viennent

Ils savent même pas ce qu'ils veulent
Les actes valent mieux que les mots, mon pote
Ils sont occupés à jouer un jeu qu'ils connaissent pas
Dans la rue, mon pote, on les voit pas

Mon frère, on a rien à se dire
On s'en fout des problèmes, c'est du vent
Dehors depuis l'enfance
C'est pas une course, frère, c'est un marathon
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Toute la famille mange grâce à une Lyca
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Quand t'es à terre, relève-toi

Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)

Derrière les barreaux, les frères tiennent bon
Mon frère, je suis là pour toi
Même s'il fait froid et que le soleil manque
Mon frère, t'as toujours été bouillant
Je sais que les matons te mettent la pression
Mais ils peuvent pas te voler ton honneur
Même s'il y a encore du chemin à faire
Tu continues d'avancer

Ils savent même pas ce qu'ils veulent
Les actes valent mieux que les mots, mon pote
Ils sont occupés à jouer un jeu qu'ils connaissent pas
Dans la rue, mon pote, on les voit pas

Mon frère, on a rien à se dire
On s'en fout des problèmes, c'est du vent
Dehors depuis l'enfance
C'est pas une course, frère, c'est un marathon
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Toute la famille mange grâce à une Lyca
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Quand t'es à terre, relève-toi

Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)

Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)

Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)
Cette cité est à toi, mais la ville est à nous
À travers la guerre et le chaos, mon frère
On reste ensemble, et c'est jamais pour le plaisir
(Aj-aj-aj-aj-aj-aj-ah)