Lyrics and translation ATYPISK feat. Branco & Gilli - Chopper Tale

Chopper Tale

Brrr, vroom
Hak det, del det, hak det, del det - forstår du?
Bop, bop, bop, bop
Brormand, vi har ingenting at snak' om (snak' om)
Var der ikk' de nætter, hvor vi var vågen (var vågen)
Varm' nætter, varm i en varevogn
Uh-wa-wah, hva' har vi at snak' om?
Alt i verden koster pesos
Hak det, del det ligesom Facebook
Ingenting at sige, målet er bli' rig'
Tag et fly og tag væk nu (wuh)
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ude i går, men sidder ind' i dag
Os, vi handler - dem, de mumler kun
Tør du tal', så 'der huller på dem (bop)
Sælg kontakten, sæt nogl' nuller på den (nuller, nuller)
(Uuh) Rul op på dem, prøver' rul' op på dem
Moonwalker, når pistolen er på dem
For vi' træt' af krig, men vi elsker våben (ssh)
Så der' ny levering fra Le Quief, sahbe
Sender vester i et trip, sahbe
De her pakker, bror, de' frisk-fragtet
Brormand, vi har ingenting at snak' om (snak' om)
Var der ikk' de nætter, hvor vi var vågen (var vågen)
Varm' nætter, varm i en varevogn
Uh-wa-wah, hva' har vi at snak' om?
Alt i verden koster pesos
Hak det, del det ligesom Facebook
Ingenting at sige, målet er bli' rig'
Tag et fly og tag væk nu
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag
Brormand, hva' ve' de om den der?
Får taget dodo - må ikk' sælg' mer'
Får taget dodo - må ikk' sælg' her
El Salvador, det' ikk' flæk' her
Min dag-étter har en ni'er på sig
Rykker fire mer', nu 'der 80 på dem
Når der' 80 på dem, har en ni'er på sig
Alle kigger på ham, men ingen stirrer på ham (wuh)
Vi fra den kold' side af København, brormand
Folk er pakket op til kraven, brormand
Folk er pakket, når der' rav, brormand
Aktiv til de' i graven, brormand
Aktiv når der' travlt, brormand
Gang-gang-gang
Gang-gang - nu 'de tavs', brormand
Brormand, vi har ingenting at snak' om (snak' om)
Var der ikk' de nætter, hvor vi var vågen (var vågen)
Varm' nætter, varm i en varevogn
Uh-wa-wah, hva' har vi at snak' om?
Alt i verden koster pesos
Hak det, del det ligesom Facebook
Ingenting at sige, målet er bli' rig'
Tag et fly og tag væk nu
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag
Okay, ja, folk vil gern' grin' a', hva' de hører (hah)
Gi'r dem et smil fra ør' til øre (ja)
Det' ikk' kilometer, vi kører (nah)
Det' kun kilo for moneter, vi kører
Folk de snikker og snakker (ja)
Men det' kun de-de-de her ni'er', vi pakker (ja)
La' mig gi' dem en tier - de plaffer (hey)
Dit liv er for billigt til drama (ja)
Ja, dit liv er for billigt til drama
Brormand, vi har ingenting at snak' om (snak' om)
Var der ikk' de nætter, hvor vi var vågen (var vågen)
Varm' nætter, varm i en varevogn
Uh-wa-wah, hva' har vi at snak' om?
Alt i verden koster pesos
Hak det, del det ligesom Facebook
Ingenting at sige, målet er bli' rig'
Tag et fly og tag væk nu
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag
Noget Gucci, en taske, lidt peng' (ah)
Og trussen den falder af hend' (haha)
La' vær med at stol' på en kvind' (nej)
Bare knep begge to og veninden (ja)
Du ved, hva' klokken den er (huh)
Hva' det Rolex på hånden er værd (ja)
Da pengene kom, folk de blev sær'
Up in the air (huh)
Holder med folk, som er nær' (huh)
Holder mig til folk, som er nære (wuuh)
Brormand, vi har ingenting at snak' om (snak' om)
Var der ikk' de nætter, hvor vi var vågen (var vågen)
Varm' nætter, varm i en varevogn
Uh-wa-wah, hva' har vi at snak' om?
Alt i verden koster pesos
Hak det, del det ligesom Facebook
Ingenting at sige, målet er bli' rig'
Tag et fly og tag væk nu
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag
Ikk' la' den chopper tal', ikk' la' den chopper tal'
Han var ud' i går, men sidder ind' i dag

L'histoire du flingue

Brrr, vroom
Coupe-le, partage-le, coupe-le, partage-le - tu comprends ?
Bop, bop, bop, bop
Frangin, on a rien à se dire (à se dire)
Tu te souviens de ces nuits blanches ? (nuits blanches)
Nuits chaudes, au chaud dans une camionnette
Uh-wa-wah, qu'est-ce qu'on a à se dire ?
Tout se paie en pesos dans ce monde
Coupe-le, partage-le comme sur Facebook
Rien à dire, le but c'est de devenir riche
Prends l'avion et barre-toi maintenant (wuh)
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Nous, on agit - eux, ils ne font que marmonner
Si t'oses parler, on te crible de balles (bop)
Vends le contact, mets-y des zéros (zéros, zéros)
(Uuh) Roule sur eux, essaye de rouler sur eux
Moonwalker, quand le flingue est sur eux
On en a marre de la guerre, mais on aime les armes (ssh)
Nouvelle livraison de chez Le Quief, sahbe
J'envoie des gilets par paquet, sahbe
Ces paquets, frangin, ils sont frais livrés
Frangin, on a rien à se dire (à se dire)
Tu te souviens de ces nuits blanches ? (nuits blanches)
Nuits chaudes, au chaud dans une camionnette
Uh-wa-wah, qu'est-ce qu'on a à se dire ?
Tout se paie en pesos dans ce monde
Coupe-le, partage-le comme sur Facebook
Rien à dire, le but c'est de devenir riche
Prends l'avion et barre-toi maintenant
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Frangin, qu'est-ce qu'ils savent de ça ?
On se fait choper la came - on peut plus vendre
On se fait choper la came - on peut plus vendre ici
Au Salvador, c'est pas la fête ici
Mon pote a un neuf millimètres sur lui
Il en prend quatre de plus, maintenant il a 80 sur lui
Quand il a 80 sur lui, il a un neuf millimètres sur lui
Tout le monde le regarde, mais personne ne le fixe (wuh)
On vient du côté froid de Copenhague, frangin
Les gens sont armés jusqu'aux dents, frangin
Les gens sont armés quand il y a de l'herbe, frangin
Actif jusqu'à la tombe, frangin
Actif quand c'est la folie, frangin
Pan-pan-pan
Pan-pan - maintenant ils se taisent, frangin
Frangin, on a rien à se dire (à se dire)
Tu te souviens de ces nuits blanches ? (nuits blanches)
Nuits chaudes, au chaud dans une camionnette
Uh-wa-wah, qu'est-ce qu'on a à se dire ?
Tout se paie en pesos dans ce monde
Coupe-le, partage-le comme sur Facebook
Rien à dire, le but c'est de devenir riche
Prends l'avion et barre-toi maintenant
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Okay, ouais, les gens aiment bien rigoler de ce qu'ils entendent (hah)
Je leur donne un sourire jusqu'aux oreilles (ouais)
On parle pas de kilomètres ici (nah)
On parle de kilos de monnaie qu'on roule
Les gens jasent et bavardent (ouais)
Mais c'est que des neuves millimètres qu'on transporte (ouais)
Laisse-moi leur donner un billet de dix - ils tirent (hey)
Ta vie ne vaut pas la peine qu'on en fasse un drame (ouais)
Ouais, ta vie ne vaut pas la peine qu'on en fasse un drame
Frangin, on a rien à se dire (à se dire)
Tu te souviens de ces nuits blanches ? (nuits blanches)
Nuits chaudes, au chaud dans une camionnette
Uh-wa-wah, qu'est-ce qu'on a à se dire ?
Tout se paie en pesos dans ce monde
Coupe-le, partage-le comme sur Facebook
Rien à dire, le but c'est de devenir riche
Prends l'avion et barre-toi maintenant
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Un truc Gucci, un sac, un peu d'argent (ah)
Et sa culotte qui tombe (haha)
Fais pas confiance aux femmes (non)
Baise les deux et leur copine (ouais)
Tu sais quelle heure il est (huh)
Combien vaut la Rolex au poignet (ouais)
Quand l'argent est arrivé, les gens sont devenus bizarres
Up in the air (huh)
Je soutiens les gens qui sont proches (huh)
Je reste avec les gens qui me sont chers (wuuh)
Frangin, on a rien à se dire (à se dire)
Tu te souviens de ces nuits blanches ? (nuits blanches)
Nuits chaudes, au chaud dans une camionnette
Uh-wa-wah, qu'est-ce qu'on a à se dire ?
Tout se paie en pesos dans ce monde
Coupe-le, partage-le comme sur Facebook
Rien à dire, le but c'est de devenir riche
Prends l'avion et barre-toi maintenant
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui
Faut pas que le flingue parle, faut pas que le flingue parle
Il était dehors hier, il est enfermé aujourd'hui