Mientras Me Quieras - AU-D feat. Douglas Bastidas translation in German

Mientras Me Quieras

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
...
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
...
Me acerco, te abrazo, te cuento un chiste
Pero aún tu mirada sigue siendo triste
Te interrogo, ¿Que pasa?
Tu dices nada, nada uhm!
¿Entonces porque tan callada?
Alzas la vista y me preguntas si te quiero
Y esta vez te siento mas dudosa de ello
Te respondo que si, como lo hago siempre
Tu aceptas conforme, tu duda es latente
Fueron tus amigos Ja! No me sorprende
Que este amor tanto les ofende
Te hablan por tu bien
Yo pienso que el de ellos
Pues no toleran ver que lo nuestro
Es tan bello
Si dudas mi amor, pon tu mano en mi pecho
Siente como late porque amarte es un hecho
La gente no lo cree, verlo sera su karma
Cada día mas metido en tu alma
¿Quienes son para juzgarnos?
¿Quien les dio la razon?
Yo solo quiero adorarte y mostrarte mi amor
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Dicen que lo que siento es amor de un rato
Que en poco tiempo ya no seré tan buen dato
Que me cansaré de ti
De todas tus manías
O que tu te cansarás de verme todos los dias
Que he sido un villano
Que soy un malvado
Que han sufrido todas las que a mi lado
Han estado
Que tontos! no saben nada al respecto
Nosotros no tenemos ningún secreto
Que me aceptas como soy
Yo te acepto como eres
Que ninguna de esas mentiras
Con nosotros puede
Que no somos dos, que ahora somos solo uno
Que nos amamos en presente
Y no sufrimos en futuro
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
...
Esta bien, lo admito, a mi tambien
Me atraparon
Se sentaron junto a mí
Fue de ti que me hablaron
Que no eres la inocente que aparentas ser
Que juegas con mi cariño
Y no lo puedo ver
Que no soy el primero
Que tampoco soy el último
Que la lista de tus victimas
Es del dominio público
Que eres caprichosa
Malgenio, odiosa
Hablaron de ti, mira hablaron tantas cosas
Ciegos, no ven
Que tu amor es como fuego
Que mi sangre se helaría
Si dentro no te llevo
Que te quiero y tu me quieres
Y al diablo se va el resto
Y el día que no me quieras
Me lo dices y fresco
Que a nosotros nos junto algo celestial
Que el mal del ser humano
No podrá separar
Asi que nena, ven dame
Un beso en la boca
Abrazame fuerte y que la gente se vuelva loca
¿Quienes son para juzgarnos?
¿Quien les dio la razon?
Yo solo quiero adorarte y mostrarte mi amor
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque lo intenten de mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Solange Du Mich Willst

Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
...
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
...
Ich nähere mich, umarme dich, erzähle dir einen Witz
Aber dein Blick ist immer noch traurig
Ich frage dich, was ist los?
Du sagst nichts, nichts, uhm!
Warum dann so still?
Du hebst den Blick und fragst mich, ob ich dich liebe
Und diesmal spüre ich, dass du mehr daran zweifelst
Ich antworte dir ja, wie ich es immer tue
Du akzeptierst es zustimmend, dein Zweifel ist spürbar
Es waren deine Freunde, Ha! Das überrascht mich nicht
Dass diese Liebe sie so sehr stört
Sie reden dir gut zu, für dein Wohl
Ich denke, für ihres
Denn sie ertragen es nicht zu sehen, dass unsere Beziehung
So schön ist
Wenn du an meiner Liebe zweifelst, leg deine Hand auf meine Brust
Fühle, wie sie schlägt, denn dich zu lieben ist eine Tatsache
Die Leute glauben es nicht, es zu sehen wird ihr Karma sein
Jeden Tag tiefer in deiner Seele
Wer sind sie, über uns zu urteilen?
Wer hat ihnen das Recht gegeben?
Ich will dich nur anbeten und dir meine Liebe zeigen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
Sie sagen, was ich fühle, ist nur eine flüchtige Liebe
Dass ich in kurzer Zeit keine so gute Partie mehr sein werde
Dass ich deiner überdrüssig werde
All deiner Macken
Oder dass du es leid sein wirst, mich jeden Tag zu sehen
Dass ich ein Bösewicht war
Dass ich ein Schurke bin
Dass alle gelitten haben, die an meiner Seite
Waren
Wie dumm! Sie wissen nichts darüber
Wir haben keine Geheimnisse voreinander
Dass du mich akzeptierst, wie ich bin
Ich akzeptiere dich, wie du bist
Dass keine dieser Lügen
Uns etwas anhaben kann
Dass wir nicht zwei sind, dass wir jetzt nur eins sind
Dass wir uns in der Gegenwart lieben
Und nicht in der Zukunft leiden
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
...
Okay, ich gebe es zu, auch mich
Haben sie erwischt
Sie setzten sich neben mich
Es war über dich, dass sie mit mir sprachen
Dass du nicht die Unschuldige bist, die du zu sein scheinst
Dass du mit meiner Zuneigung spielst
Und ich es nicht sehen kann
Dass ich nicht der Erste bin
Dass ich auch nicht der Letzte bin
Dass die Liste deiner Opfer
Öffentlich bekannt ist
Dass du launisch bist
Jähzornig, hassenswert
Sie sprachen über dich, schau, sie sagten so viele Dinge
Blinde, sie sehen nicht
Dass deine Liebe wie Feuer ist
Dass mein Blut gefrieren würde
Wenn ich dich nicht in mir trüge
Dass ich dich liebe und du mich liebst
Und der Rest zum Teufel geht
Und an dem Tag, an dem du mich nicht mehr willst
Sagst du es mir und alles ist gut
Dass uns etwas Himmlisches zusammengebracht hat
Dass das Böse des Menschen
Nicht trennen kann
Also Süße, komm, gib mir
Einen Kuss auf den Mund
Umarme mich fest und lass die Leute verrückt werden
Wer sind sie, über uns zu urteilen?
Wer hat ihnen das Recht gegeben?
Ich will dich nur anbeten und dir meine Liebe zeigen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen
Solange du mich willst und du es willst
Auch wenn sie es auf tausend Arten versuchen
Nichts kann mich von dir trennen