AU-D - 0 Drama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AU-D - 0 Drama




0 Drama
0 Drama
Que pasó, aún, llorando otra vez
Que pasó, encore, pleurer encore
Por ese muchachito que no puede comprender
Pour ce petit garçon qui ne peut pas comprendre
Lo fortuna que es tener
La chance qu'il a d'avoir
El amor de una preciosa mujer
L'amour d'une belle femme
Mientras tanto aquí yo soñando contigo
Pendant ce temps, ici, je rêve de toi
Queriendo convertir esas lágrimas en vino
Vouloir transformer ces larmes en vin
Por fuera una roca, adentro ansias locas, de robarme tu boca
Par dehors un rocher, à l'intérieur des envies folles, de me voler ta bouche
Como te hago comprender, que tu eres mucho para él
Comment te faire comprendre que tu es trop pour lui
Eres otro nivel tienes fuego en la piel
Tu es un autre niveau, tu as le feu dans la peau
El poco oso, patán también
Le petit ours, le bourrin aussi
Y es que amarte es un arte también una ciencia
Et c'est que t'aimer c'est un art aussi une science
Que requiere cariño, paciencia
Qui demande de l'affection, de la patience
No es coincidencia disculpe la insistencia
Ce n'est pas une coïncidence, excusez l'insistance
Usted necesita la experiencia
Tu as besoin de l'expérience
De un varón con canas que no le deje con ganas
D'un homme avec des cheveux gris qui ne te laisse pas envie
De soñar, volar, reír, bailar que sabe lo que es bien amar
De rêver, de voler, de rire, de danser, qui sait ce que c'est qu'aimer bien
Hombre madurito, que se lo haga bien rico
Un homme mûr, qui te le fasse bien riche
El desayuno a la cama con flores por la mañana
Le petit déjeuner au lit avec des fleurs le matin
Puro amor y cero drama
Pur amour et zéro drama
Déjeme enseñarle como lo hace un caballero
Laisse-moi te montrer comment un gentleman le fait
Y aunque yo lo tenga no se trata de dinero
Et même si je l'ai, il ne s'agit pas d'argent
Yo no necesito fortuna
Je n'ai pas besoin de fortune
Para hacerla sentir en la luna
Pour te faire sentir sur la lune
Los años me enseñaron, me dieron la pericia
Les années m'ont appris, m'ont donné l'expertise
Yo se perfectamente como colocarle la caricia
Je sais parfaitement comment te placer la caresse
Para hacerla sentir una dama
Pour te faire sentir une dame
Y cuando lo requiera una fiera en llamas
Et quand tu en auras besoin, une bête en flammes
Yo se que el la invita hacer, mil travesuras
Je sais qu'il t'invite à faire, mille bêtises
Pero cuando se le pasa la calentura
Mais quand il passe la chaleur
Se le olvida de tratarla con dulzura
Il oublie de la traiter avec douceur
También que el la invita hacer, mil aventuras
Je sais aussi qu'il t'invite à faire, mille aventures
Se janca de tener muchas babys y satisface a ninguna
Il est fatigué d'avoir beaucoup de bébés et il ne satisfait aucun
Un varón con canas, que no la deje con ganas
Un homme avec des cheveux gris, qui ne te laisse pas envie
De soñar, volar, reír, bailar que sabe bien lo que es amar
De rêver, de voler, de rire, de danser, qui sait bien ce que c'est qu'aimer
Hombre madurito, que se lo haga bien rico
Un homme mûr, qui te le fasse bien riche
El desayuno a la cama con flores por la mañana
Le petit déjeuner au lit avec des fleurs le matin
Puro amor y cero drama
Pur amour et zéro drama
Ese niño no es para ti, ese niño no es para ti
Ce garçon n'est pas pour toi, ce garçon n'est pas pour toi
Ese es un farsante, tu amor le queda grande
C'est un imposteur, ton amour est trop grand pour lui
Ese niño no es para ti, ese niño no es para ti, ese niño no es para ti
Ce garçon n'est pas pour toi, ce garçon n'est pas pour toi, ce garçon n'est pas pour toi
Yo logro en un ratito, lo que no puede el chico
J'obtiens en un rien de temps ce que le garçon ne peut pas
Ese niño no es para ti
Ce garçon n'est pas pour toi
Yo tengo recorrido pero más lo que he vivido
J'ai parcouru beaucoup de chemin, mais encore plus ce que j'ai vécu
Yo no ando por la vida perdido, confundido
Je ne marche pas dans la vie perdu, confus
Yo se perfectamente lo que quiero y es contigo
Je sais parfaitement ce que je veux et c'est avec toi
El quiere ser tu pasatiempo, yo tu marido
Il veut être ton passe-temps, je veux être ton mari
Hagamos una cosa, acépteme una cena
Faisons quelque chose, accepte un dîner
Prometo enamorarla, con rosas por docena
Je promets de te faire tomber amoureuse, avec des roses par douzaine
Yo llevo el chocolate, el vino, las caricias
J'apporte le chocolat, le vin, les caresses
Usted vaya vestida solo con su sonrisa
Viens habillée seulement de ton sourire
Ese niño no es para ti, ese niño no es para ti
Ce garçon n'est pas pour toi, ce garçon n'est pas pour toi
Ese es un farsante, tu amor le queda grande
C'est un imposteur, ton amour est trop grand pour lui
Ese niño no es para ti, ese niño no es para ti, ese niño no es para ti
Ce garçon n'est pas pour toi, ce garçon n'est pas pour toi, ce garçon n'est pas pour toi
Yo logro en un ratito lo que no puede el chico
J'obtiens en un rien de temps ce que le garçon ne peut pas
Ese niño no es para ti
Ce garçon n'est pas pour toi
Un varón con canas, que no la deje con ganas
Un homme avec des cheveux gris, qui ne te laisse pas envie
De soñar, volar, reír, bailar que sabe bien lo que es amar
De rêver, de voler, de rire, de danser, qui sait bien ce que c'est qu'aimer
Hombre madurito, que se lo haga bien rico
Un homme mûr, qui te le fasse bien riche
El desayuno a la cama con flores por la mañana
Le petit déjeuner au lit avec des fleurs le matin
Puro amor y cero drama
Pur amour et zéro drama
En la casa
Dans la maison
Gallardo (jaja)
Gallardo (jaja)
Haciendo cantar esa guitarra
Faire chanter cette guitare
593...
593...
Atacando otra vez
Attaquer encore
Oye...
Hé...
(FIN)
(FIN)






Attention! Feel free to leave feedback.