Lyrics and translation AU-D - 3 Notas

3 Notas

A veces en mi cuarto, estando solo
Quisiera acabar con todo
Siento que en esta vida no tengo chance
Que todo lo que hago es un percance

Y es precisamente en ese momento
En que de mi mala suerte yo me lamento
En que tú te apareces con tus caricias
Me besas la espalda, me das una sonrisa

Me dices: "flaco. olvida el fracaso
A la envidia no le hagas caso"
Por ser siempre así, siempre así
Estas tres notas son para ti

Recuerdo aquel día en que te conocí
Muchos amores empiezan así
Qué feo, que creída, eso pensamos
¿Quién diría que nos enamoramos?

Y no fue el destino ni tampoco tus amigas
Lo que nos unió de por vida
Fue el hablar claro, como dos amigos
Sin dejar los defectos escondidos

¿Sabes qué pelada? me gusta hablar sucio
Tú dijiste no me importa si me quieres mucho
Por ser siempre así, siempre así
Estas tres notas son para ti

Tres notas
Son para ti
Tres notas

Recuerdo to'as esas cosas que juntos vivimos
Juntos aunque fuera chiro
Las veces que tú con tus loqueras
Cogías mi gorra, jugabas a la rapera

Los primeros besos, las primeras huidas
Y las primeras caricias atrevidas
Y de aquella vez que jugando en mi cama
Fuiste mía, un viernes de mañana

Desnuda y con el corazón en la mano
Me abrazaste, me besaste y me dijiste: "te amo"
Por ser siempre así, siempre así
Estas tres notas son para ti

Tres notas
Son para ti
Tres notas

¿Sabes? yo sé que a veces quisieras coger y matarme
Pero eso es a veces, ¿sí?

¿Sabes? yo sé, no soy un galan
Soy callejero, un chance patán
Pero te quiero, eso no lo niego
Pero a ser dominado le tengo miedo

Dime necio, dime terco, dime imprácto
Dime todo eso, pero dímelo con tacto
Y si alguna vez te hice llorar
Fueron palabras que no quise mencionar

No soy muy cursi, eso tú lo sabes
Pero en el mundo no hay quién más te ame
Por ser siempre así, siempre así
Escucha, estas tres notas son para ti

Tres notas
Son para ti
Solo tres notas
Y son para ti

3 Notes

Parfois, dans ma chambre, tout seul
J'ai envie de tout arrêter
J'ai l'impression de n'avoir aucune chance dans cette vie
Que tout ce que je fais est un accident

Et c'est précisément à ce moment-là
Que je me lamente de ma malchance
Que tu apparais avec tes caresses
Tu embrasses mon dos, tu me fais un sourire

Tu me dis : "Mon chéri, oublie l'échec
Ne fais pas attention à l'envie"
Pour être toujours comme ça, toujours comme ça
Ces trois notes sont pour toi

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Beaucoup d'histoires d'amour commencent comme ça
Quelle horreur, quelle prétentieuse, on pensait ça
Qui aurait dit qu'on tomberait amoureux ?

Et ce n'est pas le destin ni tes amies
Qui nous ont unis à jamais
C'est le fait de parler clairement, comme deux amis
Sans cacher nos défauts

Tu sais quoi, ma chérie ? J'aime parler salement
Tu as dit que ça ne te dérange pas si tu m'aimes beaucoup
Pour être toujours comme ça, toujours comme ça
Ces trois notes sont pour toi

Trois notes
Sont pour toi
Trois notes

Je me souviens de toutes ces choses que nous avons vécues ensemble
Ensemble, même si c'était difficile
Les fois où tu faisais des folies
Tu prenais mon chapeau, tu jouais à la rappeuse

Les premiers baisers, les premières fuites
Et les premières caresses audacieuses
Et cette fois-là, où en jouant dans mon lit
Tu es devenue mienne, un vendredi matin

Nue et avec le cœur à la main
Tu m'as embrassé, tu m'as embrassé et tu m'as dit : "Je t'aime"
Pour être toujours comme ça, toujours comme ça
Ces trois notes sont pour toi

Trois notes
Sont pour toi
Trois notes

Tu sais ? Je sais que parfois tu voudrais me prendre et me tuer
Mais c'est juste parfois, d'accord ?

Tu sais ? Je sais, je ne suis pas un galant
Je suis un type de la rue, peut-être un peu rustre
Mais je t'aime, je ne le nie pas
Mais j'ai peur d'être dominé

Dis-moi têtu, dis-moi obstiné, dis-moi idiot
Dis-moi tout ça, mais dis-le avec tact
Et si un jour je t'ai fait pleurer
C'étaient des mots que je n'ai pas voulu dire

Je ne suis pas très sentimental, tu le sais
Mais dans le monde, il n'y a personne qui t'aime plus que moi
Pour être toujours comme ça, toujours comme ça
Écoute, ces trois notes sont pour toi

Trois notes
Sont pour toi
Seulement trois notes
Et elles sont pour toi