Lyrics and translation AU-D - Aire Al Respìrar

Aire Al Respìrar

Que tal sí empezamos con algo
Más o menos así en la guitarra
One, two
Three, four
Five, six
Here we go!
Yeah, yeah
Once again

Ya son algunos días tirado en el suelo
Contando las grietas en el techo mirando hacia el cielo
Ya son algunos días, me parecen años
Que no me arreglo, no me peino, ni me baño

Ya son algunos días, creo que semanas
Que no tengo las fuerzas, ánimo, ganas
Ya son algunos días, que llevó en esta ropa
Impregnado, aquel adiós que salió de tu boca

Y me he quedado helado, parado, plantado
Preguntándome mil veces como fui tan tarado
Como pude permitir que me ganara el orgullo
Como pude dejarte ir sin decirte que soy tuyo

Y ahora, estoy pagando ese error bien caro
Recordando a cada rato que no estas a mi lado
Como un pez fuera del agua, como un pez fuera del mar
Ahogado, sin cariño y sin poder respirar (respirar)

En cada paso que doy
Cada dirección que voy
Me haces falta como aire al respirar

Voy tropezándome en recuerdos
Casi loco, casi cuerdo
Me haces falta como aire al respirar

Y me debato entre loco y cuerdo
Tratando de olvidar pero atrapado en tus recuerdos
De tus caricias, tus sonrisas, tus miradas
De la forma tan sexy que susurras tus palabras

De tus arrebatos, de tus locuras
De tus peleas, celos y ternuras
De ese perfume que un día se pegó en mi piel
De ese perfume que un día se tomó mi ser

Es que no entiendes, aquí estoy mal
Lo que antes era dulce ahora me sabe a sal
No quiero las farras, no quiero las fiestas, no quiero ni amigos
No quiero divertirme si no estoy aquí contigo

Y no preguntes (no preguntes)
No hay explicación
Mi corazón está nublando toda mi razón
Yo solo sé que para mi amarte es vital
Como el aire en mis pulmones al respirar (respirar, respirar)

En cada paso que doy
Cada dirección que voy
Me haces falta como aire al respirar

Voy tropezándome en recuerdos
Casi loco, casi cuerdo
Me haces falta como aire al respirar

Porque cada célula de mi cuerpo
Se alimenta de tu amor
Porque cada minuto sin ti
Es vivir en el dolor

(¡Así!)
En cada paso que doy (cada paso)
Cada dirección que voy
Me haces falta como aire al respirar

Voy tropezándome en recuerdos (recuerdos)
Casi loco, casi cuerdo
Me haces falta como aire al respirar

En cada paso que doy
En cada dirección que voy
Me haces falta, tanta falta como
(Aire al respirar)

Air Respirable

Et si on commençait par quelque chose
Plus ou moins comme ça à la guitare
Un, deux
Trois, quatre
Cinq, six
C'est parti!
Ouais, ouais
Encore une fois

Cela fait déjà quelques jours que je suis allongé sur le sol
Compter les fissures dans le plafond en regardant le ciel
Ça fait déjà quelques jours, ça me semble des années
Que je ne m'habille pas, que je ne me coiffe pas et que je ne prends pas de bain

Cela fait maintenant quelques jours, je pense des semaines
Que je n'ai pas la force, le courage, le désir
Ça fait quelques jours déjà, tu portais ces vêtements
Imprégné, cet au revoir qui est sorti de ta bouche

Et j'ai été laissé gelé, debout, abandonné
Je me demandais mille fois comment j'étais si stupide
Comment pourrais-je me laisser gagner par l'orgueil
Comment pourrais-je te laisser partir sans te dire que je suis à toi

Et maintenant, je paie pour cette erreur très coûteuse
Me souvenant de temps en temps que tu n'es pas à mes côtés
Comme un poisson hors de l'eau, comme un poisson hors de la mer
Noyé, mal aimé et incapable de respirer (respirer)

À chaque pas que je fais
Chaque direction où je vais
J'ai besoin que tu aimes l'air quand tu respires

Je trébuche sur des souvenirs
Presque fou, presque sain d'esprit
J'ai besoin que tu aimes l'air quand tu respires

Et je suis déchiré entre fou et sain d'esprit
Essayant d'oublier mais coincé dans tes souvenirs
De tes caresses, de tes sourires, de tes regards
De la manière si sexy que tu murmures tes mots

De tes éclats, de tes folies
De tes combats, jalousie et tendresse
De ce parfum qui un jour s'est collé sur ma peau
De ce parfum qui un jour a pris mon être

Tu ne comprends tout simplement pas, je suis mauvais ici
Ce qui était sucré a maintenant un goût de sel pour moi
Je ne veux pas des farras, je ne veux pas des fêtes, je ne veux même pas d'amis
Je ne veux pas m'amuser si je ne suis pas là avec toi

Et ne demande pas (ne demande pas)
Il n'y a pas d'explication
Mon cœur obscurcit toute ma raison
Je sais juste que pour moi t'aimer est vital
Comme l'air dans mes poumons qui respire (respire, respire)

À chaque pas que je fais
Chaque direction où je vais
J'ai besoin que tu aimes l'air quand tu respires

Je trébuche sur des souvenirs
Presque fou, presque sain d'esprit
J'ai besoin que tu aimes l'air quand tu respires

Parce que chaque cellule de mon corps
Il se nourrit de ton amour
Parce que chaque minute sans toi
C'est vivre dans la douleur

(Comme ça!)
Dans chaque pas que je fais (chaque pas)
Chaque direction où je vais
J'ai besoin que tu aimes l'air quand tu respires

Je trébuche sur des souvenirs (souvenirs)
Presque fou, presque sain d'esprit
J'ai besoin que tu aimes l'air quand tu respires

À chaque pas que je fais
Dans toutes les directions je vais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin autant que
(Air respirable)