Lyrics and translation AU-D - El Corazón

El Corazón

Mami ya tu sabe que...
Bailando se olvidan las penas eliudiman
Yo espero que tu bailes hasta que te mueras
Come on!

El corazon nunca perdona
Al que lo hiere y lo abandona
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas
Un corazon que no quisistes
Un corazon que tu heristes
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas.

A las dos de la mañana el telefono suena
Me levanto de la cama para ver quien era
Una persona al otro lado me contesta halo
Imagina mi sorpresa ahora escucho tu vos
Me dices hola como vas te desperte
Queria hablar contigo y por eso te llame
Querias decirme que estas arrepentida
Que has descubierto que soy el amor de tu vida
Ja nada señorita numero equivocado
El tonto que tu buscas ya se mudo pa otro lado
Aqui no vive mas aquel pequeño dulce niño
Aqui no vive mas quien rogo por tu cariño
Asi que cuelga cierra mierda mierda y olvida
Que alguna vez crei cada una de tus mentiras
Que para a mi amarte alguna vez fue mi obsesion sigue tu camino y no busques perdon porque...

El corazon nunca perdona
Al que lo hiere y lo abandona
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas
Un corazon que no quisistes
Un corazon que tu heristes
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas
...No llorara mas ja ja ja nunca mas te vas acabar
Na na na na na na que este corazon no llorara mas.

Y ahora tu me pides que yo olvide y perdone
Aquello que tu llamas simplemente errores
Que borremos el pasado que empezemos de nuevo
Ja que lo que piensas que acaso yo soy tu juego
Aa yo no me olvido ni jamas me olvidare
Las veces que por ti todo me lo llore
Como te llenaba de caricias, de rosas
Como me dejastes como si fuera poca cosa
Asi que olvidalo nena yo ya cambie la cerradura buscate otra que te cure calentura
Otro que te quiera, otro que te aguante,
Otro que sea tonto como lo era yo antes
Quitate lo bueno, lo malo bello
Que te perdone el cielo porque yo ya no puedo recuerda el corazon nunca perdona nena
Al que lo hiere y lo abandona

El corazon nunca perdona
Al que lo hiere y lo abandona
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas
Un corazon que no quisistes
Un corazon que tu heristes
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas.
...sigue tu camino, sigue rectito
Na na na na na na que este corazon no llorara mas
Que pensabas que me iba a quedar esperandote
Na na na na na na que este corazon no llorara mas

El corazon nunca perdona
Al que lo hiere y lo abandona
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas
Un corazon que no quisistes
Un corazon que tu heristes
Sigue adelante sin mirar atras
Que este corazon no llorara mas.

El Corazón

Ma chérie, tu sais déjà que...
En dansant, on oublie les peines eliudiman
J'espère que tu danseras jusqu'à ce que tu meures
Allez !

Le cœur ne pardonne jamais
Celui qui le blesse et l'abandonne
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus
Un cœur que tu n'as pas voulu
Un cœur que tu as blessé
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus.

À deux heures du matin, le téléphone sonne
Je me lève du lit pour voir qui c'est
Une personne répond de l'autre côté, "bonjour"
Imagine ma surprise maintenant j'entends ta voix
Tu me dis "bonjour, comment vas-tu ? Je t'ai réveillé"
Je voulais te parler et c'est pour ça que je t'ai appelée
Tu voulais me dire que tu es désolée
Que tu as découvert que je suis l'amour de ta vie
Ha, rien du tout, Mademoiselle, numéro erroné
Le crétin que tu cherches a déjà déménagé
Il n'habite plus ici, ce petit garçon doux
Il n'habite plus ici, celui qui suppliait pour ton affection
Alors raccroche, ferme, merde, merde, et oublie
Que j'ai un jour cru à chacun de tes mensonges
Que t'aimer était autrefois mon obsession, continue ton chemin et ne cherche pas pardon parce que...

Le cœur ne pardonne jamais
Celui qui le blesse et l'abandonne
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus
Un cœur que tu n'as pas voulu
Un cœur que tu as blessé
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus
...Ne pleurera plus, ja ja ja, jamais plus tu vas te finir
Na na na na na na, que ce cœur ne pleure plus.

Et maintenant tu me demandes d'oublier et de pardonner
Ce que tu appelles simplement des erreurs
Que nous effacions le passé, que nous recommencions
Ha, tu penses que je suis ton jeu ?
Aa, je n'oublie pas et je ne m'oublierai jamais
Les fois où j'ai tout pleuré pour toi
Comment je te couvrais de caresses, de roses
Comment tu m'as laissé comme si j'étais une petite chose
Alors oublie-le, ma chérie, j'ai déjà changé la serrure, cherche-toi une autre qui te guérisse la fièvre
Quelqu'un d'autre qui t'aimera, quelqu'un d'autre qui te supportera
Quelqu'un d'autre qui soit stupide comme je l'étais avant
Oublie le bon, le mauvais, le beau
Que le ciel te pardonne, parce que moi je ne peux plus, souviens-toi, le cœur ne pardonne jamais, ma chérie
Celui qui le blesse et l'abandonne

Le cœur ne pardonne jamais
Celui qui le blesse et l'abandonne
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus
Un cœur que tu n'as pas voulu
Un cœur que tu as blessé
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus.
...Continue ton chemin, continue tout droit
Na na na na na na, que ce cœur ne pleure plus
Tu pensais que j'allais rester à t'attendre ?
Na na na na na na, que ce cœur ne pleure plus

Le cœur ne pardonne jamais
Celui qui le blesse et l'abandonne
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus
Un cœur que tu n'as pas voulu
Un cœur que tu as blessé
Va de l'avant sans regarder en arrière
Que ce cœur ne pleure plus.