Lyrics and translation AU-D - En Dónde Te Duele

En Dónde Te Duele

Te llenaron el corazón princesa
Con finales felices y promesas
Y te quedas llorando ilusiones rotas echa pedazos se te nota
Tu mirada se te pierde cuando conversas nadie sabe lo que piensas y aunque tu pretendas sonriente niña esos ojos no mientes.
Niña quiero encontrarme en tu mirada perdida descubrirme en tu sonrisa escondida meterme en tu cabeza y desde adentro borrar tus tristezas ven y dime en dondel te duele amor, en donde está tu ayayay, en donde te hirieron dimelo, para empezar a buscar

Où te fais-tu mal ?

Ils t'ont rempli le cœur, princesse,
De fins heureuses et de promesses,
Et tu restes là, pleurant des illusions brisées, en mille morceaux, on le voit bien,
Ton regard se perd quand tu parles, personne ne sait ce que tu penses, et même si tu essaies de faire semblant d'être une enfant souriante, ces yeux ne mentent pas.
Ma chérie, je veux me retrouver dans ton regard perdu, me découvrir dans ton sourire caché, entrer dans ta tête et effacer tes tristesses de l'intérieur, viens et dis-moi où tu souffres, mon amour, où est ton ayayay, où t'ont-ils blessé, dis-le moi, pour commencer à chercher.