Me Enseñaste - AU-D translation in German

Me Enseñaste

Me han dicho más de una vez que amar y perder
es mejor que nunca haber querido,
Pero estoy seguro que quienes me dijeron eso alguna vez
jamás te habían conocido,
Y hay más de una persona pensando a toda hora
Que el amor es el cielo, el paraíso, la gloria,
Pero estoy seguro que cambiarían de parecer si escucharan mi historia,
Por que, porque de ti yo aprendí el amor y el cariño,
Para luego solo hundirme en el dolor y en el olvido,
Llenaste mi vida de luz y claridad,
Para luego entregarme a la más oscura soledad,
Por que, por qué me hiciste creer, por qué me hiciste soñar,
Por qué tuviste que enseñarme a amar,
Si hubiera preferido nunca haberte conocido,
Que estar enamorado y por tu amor maldecido.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Y me he metido en un bar para tratar de olvidar todas mis penas y tristezas,
Y me he querido ahogar en lo profundo de un mar lleno de miles de cervezas,
Y me he sentado por horas matando mis neuronas para ver si así te olvido,
Y he logrado no más, aún solo más recordar que ya no estás aquí conmigo,
Por que, porque en cada vaso, en cada copa
Recuerdo los dulces besos y ese tierno sabor de tu boca,
Tu sensibilidad, tu boca rosada, tu piel tan salada,
Y como en medio de caricias juraste que me amabas,
Zombe, zombe, así me encuentro por ti,
Caminando muerto en vida, víctima de tus mentiras,
Extrañando un amor que solo dejó heridas.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.
Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Zombe así me encuentro por ti,
Caminando por la vida sin ganas de vivir,
Ahogándome en la tristeza que dejaste al marchar,
Curando un corazón que decidiste quebrar,
Aquí voy si señor, aquí voy sin temor,
Metiéndole full candela, hundiendo el acelerador,
Cuando quieras enamorarte recuerda siempre mi lema
El amor es cosa seria, el amor es cosa seria.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Du Hast Mich Gelehrt

Man hat mir mehr als einmal gesagt, dass lieben und verlieren
besser ist, als niemals geliebt zu haben,
Aber ich bin sicher, dass diejenigen, die mir das jemals sagten,
dich niemals gekannt hatten,
Und es gibt mehr als eine Person, die ständig denkt,
Dass die Liebe der Himmel ist, das Paradies, der Ruhm,
Aber ich bin sicher, sie würden ihre Meinung ändern, wenn sie meine Geschichte hörten,
Denn, denn von dir lernte ich die Liebe und die Zuneigung,
Um dann nur im Schmerz und im Vergessen zu versinken,
Du hast mein Leben mit Licht und Klarheit erfüllt,
Um mich dann der dunkelsten Einsamkeit zu überlassen,
Warum, warum hast du mich glauben lassen, warum hast du mich träumen lassen,
Warum musstest du mich lehren zu lieben,
Wo ich doch lieber dich niemals gekannt hätte,
Als verliebt und durch deine Liebe verflucht zu sein.

Du hast mich gelehrt zu begehren, du hast mich gelehrt anzubeten,
Deinen Mund, deine Lippen, deine Art zu lieben,
Du hast mich gelehrt, dich mit meinem ganzen Wesen zu begehren, aber niemals zu vergessen.

Du hast mich gelehrt zu begehren, du hast mich gelehrt anzubeten,
Deinen Mund, deine Lippen, deine Art zu lieben,
Du hast mich gelehrt, dich mit meinem ganzen Wesen zu begehren, aber niemals zu vergessen.

Und ich bin in eine Bar gegangen, um zu versuchen, all meinen Kummer und meine Traurigkeit zu vergessen,
Und ich wollte in der Tiefe eines Meeres aus tausenden von Bieren ertrinken,
Und ich habe stundenlang gesessen, meine Neuronen getötet, um zu sehen, ob ich dich so vergesse,
Und ich habe nur erreicht, mich noch mehr daran zu erinnern, dass du nicht mehr hier bei mir bist,
Denn, denn in jedem Glas, in jedem Becher
Erinnere ich mich an die süßen Küsse und diesen zarten Geschmack deines Mundes,
Deine Sensibilität, dein rosiger Mund, deine so salzige Haut,
Und wie du inmitten von Zärtlichkeiten schwurst, dass du mich liebtest,
Zombie, Zombie, so finde ich mich wegen dir,
Wandelnd, tot im Leben, Opfer deiner Lügen,
Eine Liebe vermissend, die nur Wunden hinterließ.

Du hast mich gelehrt zu begehren, du hast mich gelehrt anzubeten,
Deinen Mund, deine Lippen, deine Art zu lieben,
Du hast mich gelehrt, dich mit meinem ganzen Wesen zu begehren, aber niemals zu vergessen.
Du hast mich gelehrt zu begehren, du hast mich gelehrt anzubeten,
Deinen Mund, deine Lippen, deine Art zu lieben,
Du hast mich gelehrt, dich mit meinem ganzen Wesen zu begehren, aber niemals zu vergessen.

Zombie, so finde ich mich wegen dir,
Durchs Leben wandelnd, ohne Lust zu leben,
Ertrinkend in der Traurigkeit, die du beim Gehen hinterlassen hast,
Ein Herz heilend, das du zu brechen beschlossen hast,
Hier komme ich, jawohl, hier komme ich ohne Furcht,
Gebe Vollgas, trete das Gaspedal durch,
Wenn du dich verlieben willst, erinnere dich immer an mein Motto
Liebe ist eine ernste Sache, Liebe ist eine ernste Sache.

Du hast mich gelehrt zu begehren, du hast mich gelehrt anzubeten,
Deinen Mund, deine Lippen, deine Art zu lieben,
Du hast mich gelehrt, dich mit meinem ganzen Wesen zu begehren, aber niemals zu vergessen.

Du hast mich gelehrt zu begehren, du hast mich gelehrt anzubeten,
Deinen Mund, deine Lippen, deine Art zu lieben,
Du hast mich gelehrt, dich mit meinem ganzen Wesen zu begehren, aber niemals zu vergessen.