Lyrics and translation AU-D - Me Enseñaste

Me Enseñaste

Me han dicho más de una vez que amar y perder
Es mejor que nunca haber querido,
Pero estoy seguro que quienes me dijeron eso alguna vez
Jamás te habían conocido,
Y hay más de una persona pensando a toda hora
Que el amor es el cielo, el paraíso, la gloria,
Pero estoy seguro que cambiarían de parecer si escucharan mi historia,
Por que, porque de ti yo aprendí el amor y el cariño,
Para luego solo hundirme en el dolor y en el olvido,
Llenaste mi vida de luz y claridad,
Para luego entregarme a la más oscura soledad,
Por que, por qué me hiciste creer, por qué me hiciste soñar,
Por qué tuviste que enseñarme a amar,
Si hubiera preferido nunca haberte conocido,
Que estar enamorado y por tu amor maldecido.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Y me he metido en un bar para tratar de olvidar todas mis penas y tristezas,
Y me he querido ahogar en lo profundo de un mar lleno de miles de cervezas,
Y me he sentado por horas matando mis neuronas para ver si así te olvido,
Y he logrado no más, aún solo más recordar que ya no estás aquí conmigo,
Por que, porque en cada vaso, en cada copa
Recuerdo los dulces besos y ese tierno sabor de tu boca,
Tu sensibilidad, tu boca rosada, tu piel tan salada,
Y como en medio de caricias juraste que me amabas,
Zombe, zombe, así me encuentro por ti,
Caminando muerto en vida, víctima de tus mentiras,
Extrañando un amor que solo dejó heridas.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.
Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Zombe así me encuentro por ti,
Caminando por la vida sin ganas de vivir,
Ahogándome en la tristeza que dejaste al marchar,
Curando un corazón que decidiste quebrar,
Aquí voy si señor, aquí voy sin temor,
Metiéndole full candela, hundiendo el acelerador,
Cuando quieras enamorarte recuerda siempre mi lema
El amor es cosa seria, el amor es cosa seria.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Me enseñaste a querer, me enseñaste a adorar,
Tu boca, tus labios, tu forma de amar,
Me enseñaste a quererte con todo mi ser, pero jamás a olvidar.

Tu m'as appris

On m'a dit plus d'une fois qu'aimer et perdre
C'est mieux que de ne jamais avoir aimé,
Mais je suis sûr que ceux qui me l'ont dit
Ne t'avaient jamais rencontrée,
Et il y a plus d'une personne qui pense tout le temps
Que l'amour est le ciel, le paradis, la gloire,
Mais je suis sûr qu'ils changeraient d'avis s'ils entendaient mon histoire,
Parce que, parce que de toi j'ai appris l'amour et l'affection,
Pour ensuite me noyer dans la douleur et l'oubli,
Tu as rempli ma vie de lumière et de clarté,
Pour ensuite me livrer à la plus sombre solitude,
Parce que, pourquoi m'as-tu fait croire, pourquoi m'as-tu fait rêver,
Pourquoi as-tu dû m'apprendre à aimer,
Si j'avais préféré ne jamais te rencontrer,
Que d'être amoureux et maudit par ton amour.

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à adorer,
Ta bouche, tes lèvres, ta façon d'aimer,
Tu m'as appris à t'aimer de tout mon être, mais jamais à oublier.

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à adorer,
Ta bouche, tes lèvres, ta façon d'aimer,
Tu m'as appris à t'aimer de tout mon être, mais jamais à oublier.

Et je suis allé dans un bar pour essayer d'oublier toutes mes peines et mes tristesses,
Et j'ai voulu me noyer au fond d'une mer remplie de milliers de bières,
Et je me suis assis pendant des heures à tuer mes neurones pour voir si je pouvais t'oublier,
Et je n'ai fait que me souvenir que tu n'es plus là avec moi,
Parce que, parce que dans chaque verre, dans chaque coupe
Je me souviens des doux baisers et de ce goût tendre de ta bouche,
Ta sensibilité, ta bouche rose, ta peau si salée,
Et comment au milieu des caresses tu as juré que tu m'aimais,
Zombe, zombe, voilà comment je me trouve à cause de toi,
Marchant mort-vivant, victime de tes mensonges,
En manque d'un amour qui n'a laissé que des blessures.

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à adorer,
Ta bouche, tes lèvres, ta façon d'aimer,
Tu m'as appris à t'aimer de tout mon être, mais jamais à oublier.
Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à adorer,
Ta bouche, tes lèvres, ta façon d'aimer,
Tu m'as appris à t'aimer de tout mon être, mais jamais à oublier.

Zombe, voilà comment je me trouve à cause de toi,
Marchant dans la vie sans envie de vivre,
Me noyant dans la tristesse que tu as laissée en partant,
Soignant un cœur que tu as décidé de briser,
Je vais y aller, oui monsieur, je vais y aller sans peur,
Enfonçant l'accélérateur,
Quand tu voudras tomber amoureux, souviens-toi toujours de ma devise
L'amour est une affaire sérieuse, l'amour est une affaire sérieuse.

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à adorer,
Ta bouche, tes lèvres, ta façon d'aimer,
Tu m'as appris à t'aimer de tout mon être, mais jamais à oublier.

Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à adorer,
Ta bouche, tes lèvres, ta façon d'aimer,
Tu m'as appris à t'aimer de tout mon être, mais jamais à oublier.