Lyrics and translation AU-D - Mientras Me Quieras

Mientras Me Quieras

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Me acerco, te abrazo, te cuento un chiste
Pero aún tu mirada sigue siendo triste
Te interrogo ¿qué pasa? tu dices nada
Nada mmm... entonces por qué tan callada?
Alzas la vista y me preguntas si te quiero
Y esta vez te siento mas dudosa de ello
Te respondo que si como lo hago siempre
Lo aceptas conforme tu duda es latente
Fueron tus amigos ahhh!!! no me sorprendes
Que este amor tanto les ofende
Te hablan por tu bien yo pienso que el de ellos
Pues no toleran ver que lo nuestro es tan bello
Si dudas mi amor pon tu mano en mi pecho
Siente como late porque amarte es un hecho
La gente no lo cree pero será su karma
Cada día mas metido dentro de tu alma

¿Quiénes son para juzgarnos? ¿quién les dio la razón?
Yo solo quiero adorarte y postrarte mi amor
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Dicen que lo que siento es amor de un rato
Que en poco tiempo ya no seré tan buen dato
Que me cansaré de ti de todas tus manías
Y que tu te cansarás de verme todos los días
Que he sido un villano, que soy un malvado
Que han sufrido todas las que a mi lado han estado
Que tontos no saben nada al respecto
Nosotros no tenemos ningún secreto
Que me aceptas como soy, yo te acepto como eres
Que ninguna de esas mentiras con nosotros puede
Que no somos dos, que ahora somos sólo uno
Que nos amamos en el presente y no sufrimos el futuro
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Está bien, admito, a mi también me atraparon
Se sentaron junto a mi, fue de ti que me hablaron
Que no eres la inocente que aparentas ser
Que juegas con mi cariño y no lo puedo ver
Que no soy el primero, que tampoco soy el único
Que la lista de tus victimas es del dominio público
Que eres caprichosa, mal genio, odiosa
Hablaron de ti, mira hablaron tantas cosas
Ciegos, no ven que tu amor es como fuego
Que mi sangre se helaría si dentro no te llevo
Que te quiero, tu me quieres y al diablo se va el resto
Y el día que no me quieras, me lo dices y fresco
Que a nosotros nos juntó algo celestial
Que hermano ser humano no podrá separar
Así que nena, ven dame un beso en la boca
Abrázame fuerte que la gente se vuelva loca
¿Quiénes son para juzgarnos? ¿quién les dio la razón?
Yo solo quiero adorarte y postrarte mi amor
Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Mientras me quieras y tu quieras
Aunque inventen mil maneras
Nada podrá alejarme de ti

Tant Que Tu M'aimeras

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Je m'approche, je te prends dans mes bras, je te raconte une blague
Mais ton regard reste triste
Je te demande ce qu'il se passe, tu ne dis rien
Rien mmm... alors pourquoi es-tu si silencieuse?
Tu lèves les yeux et me demandes si je t'aime
Et cette fois, je te sens plus hésitante
Je te réponds que oui comme je le fais toujours
Tu l'acceptes alors que ton doute est latent
C'était tes amis ahhh!!! ça ne me surprend pas
Que notre amour les offense tant
Ils te parlent pour ton bien, je pense que c'est le leur
Car ils ne supportent pas de voir que le nôtre est si beau
Si tu doutes de mon amour, pose ta main sur mon cœur
Sens comme il bat parce que t'aimer est un fait
Les gens ne le croient pas mais ce sera leur karma
Chaque jour plus profondément ancré dans ton âme

Qui sont-ils pour nous juger ? Qui leur a donné raison ?
Je veux juste t'adorer et te vouer mon amour
Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Ils disent que ce que je ressens est un amour de passage
Qu'en peu de temps, je ne serai plus si bien
Que je me lasserai de toi, de toutes tes manies
Et que tu te lasseras de me voir tous les jours
Que j'ai été un méchant, que je suis un homme mauvais
Que toutes celles qui ont été à mes côtés ont souffert
Quels imbéciles, ils ne savent rien à ce sujet
Nous n'avons aucun secret
Que tu m'acceptes comme je suis, je t'accepte comme tu es
Qu'aucun de ces mensonges ne peut nous atteindre
Que nous ne sommes pas deux, que maintenant nous ne faisons qu'un
Que nous nous aimons dans le présent et ne souffrons pas du futur
Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

C'est bon, j'admets, ils m'ont eu aussi
Ils se sont assis à côté de moi, ils m'ont parlé de toi
Que tu n'es pas l'innocente que tu prétends être
Que tu joues avec mon affection et que je ne le vois pas
Que je ne suis pas le premier, que je ne suis pas le seul non plus
Que la liste de tes victimes est du domaine public
Que tu es capricieuse, de mauvaise humeur, odieuse
Ils ont parlé de toi, regarde, ils ont dit tant de choses
Aveugles, ils ne voient pas que ton amour est comme le feu
Que mon sang se glacerait si je ne te portais pas en moi
Que je t'aime, tu m'aimes et au diable le reste
Et le jour où tu ne m'aimeras plus, dis-le moi et ce sera cool
Que nous avons été réunis par quelque chose de céleste
Qu'aucun frère humain ne pourra nous séparer
Alors bébé, viens m'embrasser sur la bouche
Serre-moi fort pour que les gens deviennent fous
Qui sont-ils pour nous juger ? Qui leur a donné raison ?
Je veux juste t'adorer et te vouer mon amour
Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi

Tant que tu m'aimeras et que je t'aimerai
Même s'ils inventent mille façons
Rien ne pourra me séparer de toi