Lyrics and translation AU-D - No Te Llamare

No Te Llamare

Como hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Como hacer para borrarte si por mas que me resisto,
Primero te pienso loca ...y luego ...
Luego me pides que así de fácil te olvide,
Como si fuera posible decirle a mi alma que no te suspire,
Como pedirle a mis pulmones que ya no te respiren
Como parar los latidos de este corazón que vive
Para recordarme en cada contracción tu nombre
Para recordarme que sin ti soy la mitad de un hombre
Que cada día me despierto trasnochado y enredado
Entre tu voz y tu cara, que se quedaron a mi lado
Y pongo un pie delante del otro
Aferrándome al presente para no volverme loco
Evitando pensar en el pasado o el futuro
Pero cada segundo en el reloj tiene un recuerdo tuyo
Y soy inútil como un i sin punto
Inútil como flecha disparada sin rumbo
Por el mundo dando tumbos soy un triste vagabundo
Que sueña que tu y yo seguimos juntos, y dime amor
Cómo hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Cómo hacer para borrarte si por más que me resisto
Primero te pienso loca y luego ... y luego existo ...
Luego camino sin ponerme un destino
Pero Cada metro me recuerda como era caminar contigo
Y donde quiera que miro hay un recuerdo escondido
Y es que que tuvimos la ciudad como testigo
De nuestras peleas, travesura' y sentimientos
De Cada beso Que quedo grabado en el cemento
De esta acera que nos vio reir hasta doblarnos
En estas paredes que nos vieron amarnos
El sol va cayendo sobre aquel café
Donde nos dijimos un te quiero la primera vez
Y voy comprendiendo que jamás sere libre
Por que soy el que nació para amarte y para amarte vive
Cómo hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Cómo hacer para borrarte si por más que me resisto
Primero te pienso loca ... y luego existo ... y luego
No estoy buscando aferrarme a lo imposible
Y la ultimo que este condenado pide
Es que recorras cada sitio cada lugar
Y antes el adiós final dime si no vuelves a extrañar
Cuando juntos fuimos como relámpago y trueno
Cuando el mundo temblaba cuando no teníamos dueño.
Cuando juntos fuimos como volcán y lava
Y tu volabas! Recuerdas? tu volabas
Cómo hacer para borrarte si quedaste para siempre
En la memoria de mi piel, en los tatuajes de mi mente
Cómo hacer para borrarte si por más que me resisto
Primero te pienso loca y luego ... y luego existo ...

Je ne t'appellerai pas

Comment faire pour t'effacer si tu es resté pour toujours
Dans la mémoire de ma peau, dans les tatouages de mon esprit
Comment faire pour t'effacer, même si je résiste,
Je pense à toi d'abord ... et puis ...
Tu me demandes ensuite d'oublier aussi facilement,
Comme si c'était possible de dire à mon âme de ne pas te soupirer,
Comme si je pouvais demander à mes poumons de ne plus te respirer
Comment arrêter les battements de ce cœur qui vit
Pour me rappeler ton nom à chaque contraction
Pour me rappeler que sans toi je suis la moitié d'un homme
Chaque jour je me réveille en retard et confus
Entre ta voix et ton visage, qui sont restés à mes côtés
Et je mets un pied devant l'autre
En m'accrochant au présent pour ne pas devenir fou
En évitant de penser au passé ou à l'avenir
Mais chaque seconde dans l'horloge a un souvenir de toi
Et je suis inutile comme un i sans point
Inutile comme une flèche tirée sans direction
Je suis un triste vagabond qui erre dans le monde
Qui rêve que toi et moi sommes toujours ensemble, et dis-moi mon amour
Comment faire pour t'effacer si tu es resté pour toujours
Dans la mémoire de ma peau, dans les tatouages de mon esprit
Comment faire pour t'effacer, même si je résiste
Je pense à toi d'abord et puis ... et puis j'existe ...
Je marche ensuite sans me fixer de destination
Mais chaque mètre me rappelle comment c'était de marcher avec toi
Et où que je regarde, il y a un souvenir caché
Et c'est que nous avons eu la ville comme témoin
De nos disputes, de nos bêtises et de nos sentiments
De chaque baiser qui est resté gravé dans le ciment
De cette acera qui nous a vu rire jusqu'à nous plier
Sur ces murs qui nous ont vu nous aimer
Le soleil se couche sur ce café
Où nous nous sommes dit un je t'aime pour la première fois
Et je comprends que je ne serai jamais libre
Parce que je suis celui qui est né pour t'aimer et qui vit pour t'aimer
Comment faire pour t'effacer si tu es resté pour toujours
Dans la mémoire de ma peau, dans les tatouages de mon esprit
Comment faire pour t'effacer, même si je résiste
Je pense à toi d'abord ... et puis j'existe ... et puis
Je ne cherche pas à m'accrocher à l'impossible
Et la dernière chose que ce condamné demande
C'est que tu traverses chaque lieu, chaque endroit
Et avant le dernier adieu, dis-moi si tu ne recommences pas à regretter
Quand nous étions ensemble comme l'éclair et le tonnerre
Quand le monde tremblait quand nous n'avions aucun maître.
Quand nous étions ensemble comme le volcan et la lave
Et tu t'envolais ! Tu te souviens ? Tu t'envolais
Comment faire pour t'effacer si tu es resté pour toujours
Dans la mémoire de ma peau, dans les tatouages de mon esprit
Comment faire pour t'effacer, même si je résiste
Je pense à toi d'abord et puis ... et puis j'existe ...