Sweet Dulce Y Fresa - AU-D translation in German

Sweet Dulce Y Fresa

En nuestro espacio cultural esta noche, les tendremos niños un cuento de hadas...
vamos a darle otro chance al romance
vamos a dejarlo libre pa que corra vuele y salte
vamos a querernos con un poco de soltura
sin temor a la aventura dando rienda suelta a la dulzura
vamos a querernos como personajes de novela
vamos a juntarnos como mayonesa y mortadela
como dos almas gemelas como pelados de escuela
como los locos cuando esta la luna llena, mira
yo voy a quererte al cien por ciento a mil por hora
yo voy a amarte de esta forma que esta pasada de moda
y no me importa si nos ven y nos critican
yo voy amarte como Jirafales a Florinda

Sweet sweet dulce y fresa
Yo voy a amarte de los pies a la cabeza
Sweet sweet dulce y fresa
Y no me importa lo que el resto piensa a ja!!
Sweet sweet dulce y fresa
Yo tu romeo feo tu mi julieta
Tu mi bella dama yo tu vagabundo
Y que se pique todo el mundo
No es de extrañarse que en un mundo frío y plástico
Te consideren anormal o poco práctico
por declarte un fanático romántico
por que pa algunos el amor no es matemático
pero es preciso lo que falta en el planeta
por eso mi objetivo es convertirme en tu poeta
tu quijote falseta, superman de buseta
el que no tiene un peso en el bolsillo pero el alma te prometa
vamos a tomarnos de la mano a diario
vamos a hacer que sufran las chismosas de este barrio
vamos a querernos 24 horas dayli
tu mi sexy lady uno por el otro crazy
Sweet sweet dulce y fresa
Yo voy a amarte de los pies a a la cabeza
Sweet sweet dulce y fresa
Y no me importa lo que el resto piensa a ja!!
Sweet sweet dulce y fresa
Yo tu romeo feo tu mi julieta
Tu mi bella dama yo tu vagabundo
Y que se pique todo el mundo
Vamos a hacerlo suave
Despacito márcame la clave
Dame un besito como ya tu sabes
Mmmmm . grave.

Sweet Süß und Erdbeere

In unserem Kulturteil heute Abend, Kinder, erzählen wir euch ein Märchen...
geben wir der Romantik noch eine Chance
lassen wir sie frei, damit sie rennt, fliegt und springt
lieben wir uns mit ein wenig Leichtigkeit
ohne Angst vor dem Abenteuer, der Süße freien Lauf lassend
lieben wir uns wie Romanfiguren
kommen wir zusammen wie Mayonnaise und Mortadella
wie zwei Seelenverwandte, wie Schulkinder
wie die Verrückten bei Vollmond, schau
ich werde dich zu hundert Prozent lieben, mit Tausend pro Stunde
ich werde dich auf diese altmodische Art lieben
und es ist mir egal, ob sie uns sehen und kritisieren
ich werde dich lieben wie Jirafales Florinda liebt

Sweet sweet süß und Erdbeere
Ich werde dich von Kopf bis Fuß lieben
Sweet sweet süß und Erdbeere
Und es ist mir egal, was der Rest denkt, ha ha!!
Sweet sweet süß und Erdbeere
Ich dein hässlicher Romeo, du meine Julia
Du meine schöne Dame, ich dein Vagabund
Und soll sich doch die ganze Welt ärgern
Es ist kein Wunder, dass in einer kalten und plastischen Welt
man uns für anormal oder unpraktisch hält
weil ich mich als romantischen Fanatiker bekenne
denn für manche ist Liebe nicht mathematisch
aber genau das ist es, was auf dem Planeten fehlt
deshalb ist mein Ziel, dein Dichter zu werden
dein Quijote-Imitator, Superman im Kleinbus
derjenige, der keinen Peso in der Tasche hat, aber dir seine Seele verspricht
nehmen wir uns täglich bei der Hand
sorgen wir dafür, dass die Klatschtanten aus diesem Viertel leiden
lieben wir uns 24 Stunden täglich
du meine sexy Lady, verrückt nacheinander
Sweet sweet süß und Erdbeere
Ich werde dich von Kopf bis Fuß lieben
Sweet sweet süß und Erdbeere
Und es ist mir egal, was der Rest denkt, ha ha!!
Sweet sweet süß und Erdbeere
Ich dein hässlicher Romeo, du meine Julia
Du meine schöne Dame, ich dein Vagabund
Und soll sich doch die ganze Welt ärgern
Machen wir es sanft
Langsam, gib mir den Rhythmus vor
Gib mir ein Küsschen, wie du es schon weißt
Mmmmm... stark.