Tratame Como un Niño - AU-D translation in German

Tratame Como un Niño

Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Frente a frente y en medio un muro,
Serte sincero se me hace tan duro,
Verme sentado a los ojos mirando,
Con las manos cruzadas de lo mismo hablando,
Quieres dejarme sentirte libre,
Dejar morir lo que dentro vive,
Seguir tu camino encontrar tu destino
Sin mirar atrás ni recordar lo que fuimos,
No llores, más yo te comprendo,
No hablamos las cosas en su momento,
Lo que era amor se hizo mentira,
Por tanta distancia por tanta ira,
Pero mira a mis ojos cafés,
Y dime en ellos a quien tu vez,
Solo bésame y no me hagas caso,
Esta noche dormiré en tu regazo.
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh Cual si fuese una pequeña criatura.
Ser mi forma siempre es la misma,
Infantil arrogante egoísta,
Un niño tirano travieso y malcriado,
Que hiere a quien quiere estar a su lado,
El mismo sueña y siente,
Grita y llora si alguien le miente,
Ama y su amor es puro,
Odia y se vuelve duro,
Por eso mi amor no quieras irte,
Si cierro mi mente no quiero oírte,
Compréndeme más no me reprimas,
Dame una rosa no me des espinas,
Te amo y no quiero perderte,
Te ruego mujer se paciente,
Si miras por encima veraz cariño
Solo al hombre que retiene un niño.
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña criatura.
Llena mi vida de dulces caricias,
Aleja de mi toda malicia,
Calma mis ansias con un beso,
Se el ángel a quien le rezo,
Seca mi cara cuando llore,
Nunca ignores mis temores,
Cúrame si estoy herido,
Levántame si me vez vencido
Se mi luz en la oscuridad,
Se mi fuente de felicidad,
Castígame con toda firmeza
Sin lastimar o crear asperezas,
Lo haremos y lo haremos juntos,
Tu y yo contra todo el mundo,
Vamos olvidemos el dolor,
Toda la noche en nuestra cuna de amor.
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña criatura
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña

Behandle mich wie ein Kind

Behandle mich, als wäre ich ein Kind,
Behandle mich mit viel Zuneigung,
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit,
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Behandle mich, als wäre ich ein Kind,
Behandle mich mit viel Zuneigung,
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit,
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Angesicht zu Angesicht und dazwischen eine Mauer,
Dir gegenüber ehrlich zu sein, fällt mir so schwer,
Mich sitzend zu sehen, dir in die Augen blickend,
Mit verschränkten Händen, über dasselbe redend,
Du willst gehen, dich frei fühlen,
Sterben lassen, was im Inneren lebt,
Deinen Weg gehen, dein Schicksal finden
Ohne zurückzublicken oder dich zu erinnern, was wir waren,
Weine nicht, doch ich verstehe dich,
Wir haben die Dinge nicht zur rechten Zeit besprochen,
Was Liebe war, wurde zur Lüge,
Durch so viel Distanz, durch so viel Wut,
Aber schau in meine braunen Augen,
Und sag mir, wen du in ihnen siehst,
Küss mich einfach und hör nicht auf mich,
Heute Nacht werde ich in deinem Schoß schlafen.
Behandle mich, als wäre ich ein Kind,
Behandle mich mit viel Zuneigung,
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit,
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Oh oh Als wäre ich ein kleines Geschöpf.
Meine Art zu sein ist immer dieselbe,
Kindisch, arrogant, egoistisch,
Ein tyrannisches Kind, ungezogen und verzogen,
Das den verletzt, der an seiner Seite sein will,
Derselbe träumt und fühlt,
Schreit und weint, wenn ihn jemand anlügt,
Liebt, und seine Liebe ist rein,
Hasst und wird hart,
Deshalb, meine Liebe, wolle nicht gehen,
Wenn ich meinen Geist verschließe, will ich dich nicht hören,
Versteh mich, aber unterdrücke mich nicht,
Gib mir eine Rose, gib mir keine Dornen,
Ich liebe dich und will dich nicht verlieren,
Ich flehe dich an, Frau, sei geduldig,
Wenn du genauer hinsiehst, wirst du Zuneigung sehen
Nur den Mann, der ein Kind in sich birgt.
Behandle mich, als wäre ich ein Kind
Behandle mich mit viel Zuneigung
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Oh oh ah... Als wäre ich ein kleines Geschöpf.
Fülle mein Leben mit süßen Liebkosungen,
Halte alle Bosheit von mir fern,
Stille meine Sehnsucht mit einem Kuss,
Sei der Engel, zu dem ich bete,
Trockne mein Gesicht, wenn ich weine,
Ignoriere niemals meine Ängste,
Heile mich, wenn ich verletzt bin,
Richte mich auf, wenn du mich besiegt siehst
Sei mein Licht in der Dunkelheit,
Sei meine Quelle des Glücks,
Bestrafe mich mit aller Strenge
Ohne zu verletzen oder Härte zu erzeugen,
Wir werden es schaffen, und wir werden es zusammen schaffen,
Du und ich gegen den Rest der Welt,
Komm, lass uns den Schmerz vergessen,
Die ganze Nacht in unserer Wiege der Liebe.
Behandle mich, als wäre ich ein Kind
Behandle mich mit viel Zuneigung
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Oh oh ah... Als wäre ich ein kleines Geschöpf
Behandle mich, als wäre ich ein Kind
Behandle mich mit viel Zuneigung
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Oh oh ah... Als wäre ich ein kleines
Behandle mich, als wäre ich ein Kind,
Behandle mich mit viel Zuneigung,
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit,
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Oh oh ah... Als wäre ich ein kleines
Behandle mich, als wäre ich ein Kind,
Behandle mich mit viel Zuneigung,
Behandle mich mit viel Zärtlichkeit,
Behandle mich, als wäre ich ein kleines Geschöpf
Oh oh ah... Als wäre ich ein kleines