Lyrics and translation AU-D - Tratame Como un Niño

Tratame Como un Niño

Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Frente a frente y en medio un muro,
Serte sincero se me hace tan duro,
Verme sentado a los ojos mirando,
Con las manos cruzadas de lo mismo hablando,
Quieres dejarme sentirte libre,
Dejar morir lo que dentro vive,
Seguir tu camino encontrar tu destino
Sin mirar atrás ni recordar lo que fuimos,
No llores, más yo te comprendo,
No hablamos las cosas en su momento,
Lo que era amor se hizo mentira,
Por tanta distancia por tanta ira,
Pero mira a mis ojos cafés,
Y dime en ellos a quien tu vez,
Solo bésame y no me hagas caso,
Esta noche dormiré en tu regazo.
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh Cual si fuese una pequeña criatura.
Ser mi forma siempre es la misma,
Infantil arrogante egoísta,
Un niño tirano travieso y malcriado,
Que hiere a quien quiere estar a su lado,
El mismo sueña y siente,
Grita y llora si alguien le miente,
Ama y su amor es puro,
Odia y se vuelve duro,
Por eso mi amor no quieras irte,
Si cierro mi mente no quiero oírte,
Compréndeme más no me reprimas,
Dame una rosa no me des espinas,
Te amo y no quiero perderte,
Te ruego mujer se paciente,
Si miras por encima veraz cariño
Solo al hombre que retiene un niño.
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña criatura.
Llena mi vida de dulces caricias,
Aleja de mi toda malicia,
Calma mis ansias con un beso,
Se el ángel a quien le rezo,
Seca mi cara cuando llore,
Nunca ignores mis temores,
Cúrame si estoy herido,
Levántame si me vez vencido
Se mi luz en la oscuridad,
Se mi fuente de felicidad,
Castígame con toda firmeza
Sin lastimar o crear asperezas,
Lo haremos y lo haremos juntos,
Tu y yo contra todo el mundo,
Vamos olvidemos el dolor,
Toda la noche en nuestra cuna de amor.
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña criatura
Trátame como si fuese un niño
Trátame con mucho cariño
Trátame con mucha ternura
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña
Trátame como si fuese un niño,
Trátame con mucho cariño,
Trátame con mucha ternura,
Trátame cual si fuese una pequeña criatura
Oh oh ah... Cual si fuese una pequeña

Traite-moi comme un enfant

Traite-moi comme si j'étais un enfant,
Traite-moi avec beaucoup d'amour,
Traite-moi avec beaucoup de tendresse,
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Traite-moi comme si j'étais un enfant,
Traite-moi avec beaucoup d'amour,
Traite-moi avec beaucoup de tendresse,
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Face à face avec un mur entre nous,
Être sincère avec toi est si difficile,
Me voir assis là, les yeux dans les yeux,
Les mains croisées, répétant toujours la même chose,
Tu veux me laisser te sentir libre,
Laisser mourir ce qui vit à l'intérieur,
Suivre ton chemin, trouver ton destin
Sans regarder en arrière ni te souvenir de ce que nous étions,
Ne pleure pas, je te comprends,
On ne s'est pas parlé à cœur ouvert,
Ce qui était de l'amour est devenu un mensonge,
À cause de la distance, à cause de la colère,
Mais regarde dans mes yeux marron,
Et dis-moi qui tu y vois,
Embrasse-moi et ne m'écoute pas,
Cette nuit, je dormirai dans tes bras.
Traite-moi comme si j'étais un enfant,
Traite-moi avec beaucoup d'amour,
Traite-moi avec beaucoup de tendresse,
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Oh oh Comme si j'étais une petite créature.
Être moi est toujours pareil,
Enfant terrible, arrogant et égoïste,
Un enfant tyran, espiègle et gâté,
Qui blesse ceux qui veulent être à ses côtés,
Il rêve et ressent,
Il crie et pleure si on lui ment,
Il aime et son amour est pur,
Il déteste et devient dur,
C'est pourquoi, mon amour, ne pars pas,
Si je ferme mon esprit, je ne veux pas t'entendre,
Comprends-moi mais ne me réprime pas,
Donne-moi une rose, ne me donne pas d'épines,
Je t'aime et je ne veux pas te perdre,
Je t'en supplie, femme, sois patiente,
Si tu regardes de plus près, tu verras de l'amour
Seulement chez l'homme qui garde son âme d'enfant.
Traite-moi comme si j'étais un enfant
Traite-moi avec beaucoup d'amour
Traite-moi avec beaucoup de tendresse
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Oh oh ah... Comme si j'étais une petite créature.
Remplis ma vie de douces caresses,
Éloigne de moi toute malice,
Calme mes envies avec un baiser,
Sois l'ange que je prie,
Essuie mon visage quand je pleure,
N'ignore jamais mes peurs,
Guéris-moi si je suis blessé,
Relève-moi si tu me vois vaincu
Sois ma lumière dans l'obscurité,
Sois ma source de bonheur,
Châtie-moi avec fermeté
Sans me blesser ou créer de la rugosité,
Nous le ferons et nous le ferons ensemble,
Toi et moi contre le monde entier,
Allez, oublions la douleur,
Toute la nuit dans notre berceau d'amour.
Traite-moi comme si j'étais un enfant
Traite-moi avec beaucoup d'amour
Traite-moi avec beaucoup de tendresse
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Oh oh ah... Comme si j'étais une petite créature
Traite-moi comme si j'étais un enfant
Traite-moi avec beaucoup d'amour
Traite-moi avec beaucoup de tendresse
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Oh oh ah... Comme si j'étais une petite
Traite-moi comme si j'étais un enfant,
Traite-moi avec beaucoup d'amour,
Traite-moi avec beaucoup de tendresse,
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Oh oh ah... Comme si j'étais une petite
Traite-moi comme si j'étais un enfant,
Traite-moi avec beaucoup d'amour,
Traite-moi avec beaucoup de tendresse,
Traite-moi comme si j'étais une petite créature
Oh oh ah... Comme si j'étais une petite