Lyrics and translation AU-D - Tu Me Enfermas

Tu Me Enfermas

Hoy descubrí que no soy tan pilas
Ni tan fuerte como me creía, ¡mira!
Yo que era un duro, que todo lo sabía
Hoy no me creo ni mis propias mentiras

No va a parar de llover porque yo quiera
Y no podré olvidarte aunque recordarte duela
Y la distancia no mate el amor
Porque estar contigo es malo, pero estar sin ti es peor

Y aquí me tienes
En este tire y jala
Dices que me amas y mañana ni me hablas

Me enamoras con un beso
Me pones por las nubes y me vuelas los sesos
Tengo fiebre y no te importa que yo muera
Porque sabes que me tienes a la hora que quieras

Tu amor no cura ni envenena y mira
Pa' decirte la plena

Tú me enferma-ah-as
Tú me enfermas
Tú me enfermas
Y no me quiero curar

Tú me enferma-ah-as
Tú me enfermas
Tú me enfermas
Y no me quiero curar (me hace mal)

Y yo no sé quien tumbo mis defensas
Fue tu carita o tus aires de realeza
Fue esa sonrisa de ángel, demonia
Que me tiene con un pie en el manicomio

Tal vez ese tatuaje en tu lado izquierdo
Donde busco cielo pero encuentro infierno
O esa manera de amar sin censura
Que me tiene elevada la temperatura

Y aquí me tienes uno más que te adora
Uno más que quiere cuando quiere luego abandonas
El mismo flaco que amas cuando estas a sola
El mismo loco que frente a tus amigos ignoras

El que se muere por contarle a todo el mundo
Como tiemblas cuando tú y yo estamos juntos
Como te entregas, como me abrazas fuerte
Como me ruegas que no te suelte

Tú me enferma-ah-as
Tú me enfermas
Tú me enfermas
Y no me quiero curar

Tú me enferma-ah-as
Tú me enfermas
Tú me enfermas
Y no me quiero curar (me hace mal)

You Make Me Sick

Today I discovered that I'm not so smart
Nor as strong as I thought, look!
I who was a tough guy, who knew everything
Today I don't even believe my own lies

It's not going to stop raining because I want it to
And I won't be able to forget you even though remembering you hurts
And distance doesn't kill love
Because being with you is bad, but being without you is worse

And here you have me
In this tug of war
You say you love me and tomorrow you don't even talk to me

You make me fall in love with a kiss
You put me on cloud nine and blow my mind
I have a fever and you don't care if I die
Because you know you have me whenever you want

Your love doesn't heal or poison and look
To tell you the truth

You make me sick-ah-ah
You make me sick
You make me sick
And I don't want to get better

You make me sick-ah-ah
You make me sick
You make me sick
And I don't want to get better (it hurts)

And I don't know who brought down my defenses
Was it your pretty face or your regal airs?
Was it that angelic smile, you demon?
That has me with one foot in the asylum

Perhaps that tattoo on your left side
Where I seek heaven but find hell
Or that way you love without censorship
That has my temperature elevated

And here you have me, one more who adores you
One more who you love when you want and then abandon
The same guy you love when you're alone
The same fool you ignore in front of your friends

The one who's dying to tell the whole world
How you tremble when you and I are together
How you give yourself, how you hug me tight
How you beg me not to let go

You make me sick-ah-ah
You make me sick
You make me sick
And I don't want to get better

You make me sick-ah-ah
You make me sick
You make me sick
And I don't want to get better (it hurts)