Lyrics and translation AU-D - Tu Mejor Error

Tu Mejor Error

Si preguntan por mi diles que ya me fui
Que son algunos meses que no sabes de mí
Que soy una fantasma un zombie olvidado
Diles que soy parte ya de tu pasado
Si insisten por mi haz que nunca escuchaste
Hablar de mi nombre o que ya lo olvidaste
Que fui un error un tropiezo absurdo
Que hay muchos mejores que yo en este mundo

Y si preguntan por ti no les voy a mentir
Les diré que fuiste lo mejor para mí
Que tu amor fue perfecto yo equivocado
Que eres lo más bello que me ha pasado.
Si preguntan por ti no les voy a mentir
Les diré que fuiste lo mejor para mi
Y si levanto esta copa es en tu honor
Celebrando que fui tu mejor error

Si preguntan por mi hazme mil pedazos
Que no quede sospecha que no quede rastro
Del amor que nos juramos y entregamos con locura
Y hoy destrozas con rencor y furia
Dale, sin piedad que no les quede duda
Destrózame no tengas miedo de ser dura
Diles mentiras que suenen a verdades crudas
Convénceles que amar a este tipo fue una completa tortura
Y finge disimula aparenta
Que siempre te vean contenta
Libre de este error que te atormenta
Que el silencio será mi último regalo
Amor conviérteme en villano que yo callo pero

Y si preguntan por ti no les voy a mentir
Les diré que fuiste lo mejor para mí
Que tu amor fue perfecto yo equivocado
Que eres lo más bello que me ha pasado
Si preguntan por ti no les voy a mentir
Les diré que fuiste lo mejor para mí
Y si levanto esta copa es en tu honor
Celebrando que fui tu mejor error

Diles que fui un pésimo amante
Que nunca tuve un instante
Para llenarte de amor, pero

Y si preguntan por ti no les voy a mentir
Les diré que fuiste lo mejor para mí
Que tu amor fue perfecto yo equivocado
Que eres lo más bello que me ha pasado
Si preguntan por ti no les voy a mentir
Les diré que fuiste lo mejor para mí
Y si levanto esta copa es en tu honor
Celebrando que fui tu mejor error

Ta Plus Grande Erreur

Si on te demande de moi, dis que je suis parti
Que ça fait des mois que tu n'as plus de mes nouvelles
Que je suis un fantôme, un zombie oublié
Dis que je fais partie de ton passé
S'ils insistent pour moi, fais comme si tu n'avais jamais entendu
Parler de mon nom ou comme si tu l'avais oublié
Que j'étais une erreur, un faux pas absurde
Que beaucoup de gens sont meilleurs que moi dans ce monde

Et si on te demande de moi, je ne vais pas mentir
Je dirai que tu as été le meilleur pour moi
Que ton amour était parfait, moi je me suis trompé
Que tu es la plus belle chose qui me soit arrivée.
Si on te demande de moi, je ne vais pas mentir
Je dirai que tu as été le meilleur pour moi
Et si je lève cette coupe, c'est en ton honneur
Pour célébrer que j'ai été ta plus grande erreur

Si on te demande de moi, fais-moi mille morceaux
Qu'il n'y ait aucune suspicion, qu'il ne reste aucune trace
De l'amour que nous nous sommes juré et que nous avons donné avec folie
Et que tu détruis aujourd'hui avec rancune et fureur
Vas-y, sans pitié, qu'il n'y ait aucun doute
Détruis-moi, n'aie pas peur d'être dure
Dis-leur des mensonges qui sonnent comme des vérités crues
Convaincs-les qu'aimer ce type a été une torture totale
Et fais semblant, dissimule, fais comme si
Pour qu'ils te voient toujours contente
Libre de cette erreur qui te tourmente
Que le silence sera mon dernier cadeau
Amour, transforme-moi en un méchant, je me tais mais

Et si on te demande de moi, je ne vais pas mentir
Je dirai que tu as été le meilleur pour moi
Que ton amour était parfait, moi je me suis trompé
Que tu es la plus belle chose qui me soit arrivée
Si on te demande de moi, je ne vais pas mentir
Je dirai que tu as été le meilleur pour moi
Et si je lève cette coupe, c'est en ton honneur
Pour célébrer que j'ai été ta plus grande erreur

Dis que j'étais un mauvais amant
Que je n'ai jamais eu un instant
Pour te combler d'amour, mais

Et si on te demande de moi, je ne vais pas mentir
Je dirai que tu as été le meilleur pour moi
Que ton amour était parfait, moi je me suis trompé
Que tu es la plus belle chose qui me soit arrivée
Si on te demande de moi, je ne vais pas mentir
Je dirai que tu as été le meilleur pour moi
Et si je lève cette coupe, c'est en ton honneur
Pour célébrer que j'ai été ta plus grande erreur