Un Amor Así - AU-D translation in German

Un Amor Así

Yo no sé, yo no sé si es el color de la botella
Pero acabo de recordar la añoranza más bella
Tal vez sean los tragos, que causan estragos
Tal vez mi corazón, quien domina lo que hago

Pero quiero contarles, contarles es lo que quiero
No una aventura, relato prefiero
Fue la diosa aquella que me enseñó lo prohibido
Fue la diosa aquella que me encendió los sentidos

Yo tenía 15 años cuando la conocí
Ella 25 por eso le mentí
Era mi vecina, egresada de medicina
Yo un peladito que sabia de la vida
Pero las cosas son así, quien iría a pensar
Que un día por la tarde, a su casa fui a dar
Con aires de galán, quise robarle un beso
Ella más experta me robó más que eso

Te necesito más que nunca, te necesitó (Así)
Te juro que no encontraré, un amor así (Dímelo, dímelo)

Un amor así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Un amor así, así, así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Recuerdos, recuerdos, la recuerdo

Estaba como siempre leyendo un libro
Con el pelo cogido y unos pantaloncillos
Metida de cabeza en la enseñanza de Test it
Dios, rogaba que se fije en mí

En un acto de osadía, le pregunté que leía
Ella me miró y dijo: "Anatomía"
Mía, tuya, que chiste tan malo
Pero igual me sonrió y me senté a su lado

El sol calentaba, nuestros cuerpos sudaban
Entramos a su casa, por un vaso de agua
Adentro el agua, fue lo último que buscamos
Mi cuerpo entero fue masilla en sus manos

Yo fui su amante, lo hicimos por horas
Yo fui su alumno, ella mi profesora
Los años pasaron, se la llevaron de mí
Tuve muchos amores, pero ningún amor así

Un amor así
Yo no encontraré (Así)
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Un amor así, así, así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Esto es lo que AU-D trae para ti
Gózalo poco a poco, porque lo vas a sentir
Moviendo la cadera tu te vas a lucir
Con este ritmo pegajoso, te vas a divertir
Cuando se trata del amor, no hay que jugar
Mira que es cosa sería cuando te vas a enamorar
Y es muy doloroso, cuando te quieren dejar
El amor es cosa sería, el amor es cosa sería

Un amor así, un amor así
El amor es cosa sería, el amor es cosa sería
Un amor así, un amor así
Si te descuidan se te arma una tragedia
Un amor así, un amor así
El amor es cosa sería, el amor es cosa sería
Un amor así, un amor así

Un amor así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

Un amor así, así, así
Yo no encontraré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré
Un amor así como tú
Nunca lo tendré

So eine Liebe

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob es die Farbe der Flasche ist
Aber ich habe mich gerade an die schönste Sehnsucht erinnert
Vielleicht sind es die Drinks, die Verwüstung anrichten
Vielleicht mein Herz, das beherrscht, was ich tue

Aber ich will euch erzählen, erzählen ist, was ich will
Kein Abenteuer, eine Erzählung bevorzuge ich
Es war jene Göttin, die mich das Verbotene lehrte
Es war jene Göttin, die meine Sinne entflammte

Ich war 15 Jahre alt, als ich sie kennenlernte
Sie 25, deshalb habe ich sie angelogen
Sie war meine Nachbarin, hatte gerade Medizin abgeschlossen
Ich ein Grünschnabel, der schon was vom Leben wusste
Aber so sind die Dinge, wer hätte gedacht
Dass ich eines Nachmittags bei ihr zu Hause landete
Mit der Attitüde eines Galans wollte ich ihr einen Kuss stehlen
Sie, erfahrener, stahl mir mehr als das

Ich brauche dich mehr denn je, ich brauche dich (So)
Ich schwöre dir, ich werde keine Liebe wie diese finden (Sag es mir, sag es mir)

Eine Liebe wie diese
Werde ich nicht finden
Eine Liebe wie deine
Werde ich niemals haben

Eine Liebe wie diese, so, so
Werde ich nicht finden
Eine Liebe wie deine
Werde ich niemals haben

Erinnerungen, Erinnerungen, ich erinnere mich an sie

Sie war wie immer, lesend in einem Buch
Mit zurückgebundenem Haar und kurzen Hosen
Vertieft in die Lehren von Testut
Gott, ich betete, dass sie mich bemerkt

In einem Akt der Kühnheit fragte ich sie, was sie lese
Sie sah mich an und sagte: "Anatomie"
Meine, deine, welch schlechter Witz
Aber sie lächelte mich trotzdem an und ich setzte mich neben sie

Die Sonne brannte, unsere Körper schwitzten
Wir gingen in ihr Haus, für ein Glas Wasser
Drinnen war das Wasser das Letzte, was wir suchten
Mein ganzer Körper war Knetmasse in ihren Händen

Ich war ihr Liebhaber, wir taten es stundenlang
Ich war ihr Schüler, sie meine Lehrerin
Die Jahre vergingen, sie wurde mir genommen
Ich hatte viele Lieben, aber keine Liebe wie diese

Eine Liebe wie diese
Werde ich nicht finden (So)
Eine Liebe wie deine
Werde ich niemals haben

Eine Liebe wie diese, so, so
Werde ich nicht finden
Eine Liebe wie deine
Werde ich niemals haben

Das ist, was AU-D dir bringt
Genieß es langsam, denn du wirst es spüren
Deine Hüften schwingend wirst du glänzen
Mit diesem eingängigen Rhythmus wirst du Spaß haben
Wenn es um Liebe geht, darf man nicht spielen
Schau, es ist eine ernste Sache, wenn du dich verliebst
Und es ist sehr schmerzhaft, wenn sie dich verlassen wollen
Liebe ist eine ernste Sache, Liebe ist eine ernste Sache

Eine Liebe wie diese, eine Liebe wie diese
Liebe ist eine ernste Sache, Liebe ist eine ernste Sache
Eine Liebe wie diese, eine Liebe wie diese
Wenn du nicht aufpasst, ereignet sich eine Tragödie
Eine Liebe wie diese, eine Liebe wie diese
Liebe ist eine ernste Sache, Liebe ist eine ernste Sache
Eine Liebe wie diese, eine Liebe wie diese

Eine Liebe wie diese
Werde ich nicht finden
Eine Liebe wie deine
Werde ich niemals haben

Eine Liebe wie diese, so, so
Werde ich nicht finden
Eine Liebe wie deine
Werde ich niemals haben
Eine Liebe wie deine
Werde ich niemals haben