Vago - AU-D translation in German

Vago

Vieja, vieja no puedo ir al colegio vieja, estoy enfermo, vieja no puedo ir al colegio, vieja, vieja trauma.
Temprano en la mañana sucio y sin ganas
Veo el despertador lo destrozo con rencor
Me lavo los dientes al tiempo indiferente
Y encuentro la ropa toda llena de sopa
Los zapatos sucios con medias que no uso
Un Jean desteñido son mis grandes amigos
Vago soy al colegio no voy
Vago me llaman donde quiera que voy
Vago, como ese que dijo vago

Un hueco en el bolsillo con olor a zorrillo
Me lo cose mi madre se lamenta mi padre
Al colegio me gritan todas las ganas que me quitan
Cuando oigo mi cama que de lejos me llama
La rectora esta que arde por que siempre llego tarde
Ella tiene el privilegio de echarme del colegio
Vago soy al colegio no voy
Vago me llaman donde quiera que voy

Y dice mi vieja: vago donde quiera que voy

Teacher, teacher déme un chancee para ir al baño

No se lo que me ocurre
Matemáticas me aburre
Historia y geografía
Son peor que biología
La teacher me agobia
Con su odiosa oratoria
En ingles yo adivino
No puedo soy latino
Física es lo mismo
Perece un abismo
En donde uno se ahoga
Y no le lanzan ni una soga

Vago soy al colegio no voy
Vago me llaman donde quiera que voy
OK páreme bola, páreme bola
Llego a la casa
No se lo que me pasa
Me apestan las patas
Con olor a rata
Se me quema las tostadas
La leche esta cortada
Busco algo de colada
Solo encuentro agua helada
Mis manos mugrientas
Agarro a la sirvienta
Ella que se asusta
Pero bien que le gusta

Vago soy al colegio no voy
Vago me llaman donde quiera que voy
Vago, así.
A mucha honra
Ya lo sabes pelado no mas colegio obligado no más tareas hay que revelarse
Buenas tardes papi, no aquí durmiendo un chance

Faulpelz

Mama, Mama, ich kann nicht zur Schule gehen, Mama, ich bin krank, Mama, ich kann nicht zur Schule gehen, Mama, Mama, Trauma.
Früh am Morgen, schmutzig und lustlos
Ich sehe den Wecker, ich zerstöre ihn voller Groll
Ich putze mir die Zähne, die Zeit ist mir egal
Und ich finde die Kleidung voller Suppe
Die schmutzigen Schuhe mit Socken, die ich nicht trage
Eine verwaschene Jeans sind meine großen Freunde
Faulpelz bin ich, zur Schule geh ich nicht
Faulpelz nennen sie mich, wohin ich auch gehe
Faulpelz, wie der, der Faulpelz sagte

Ein Loch in der Tasche mit Stinktiergeruch
Meine Mutter näht es mir, mein Vater beklagt sich
Zur Schule schreien sie mich, nehmen mir alle Lust
Wenn ich mein Bett höre, das mich von weitem ruft
Die Rektorin kocht vor Wut, weil ich immer zu spät komme
Sie hat das Privileg, mich von der Schule zu werfen
Faulpelz bin ich, zur Schule geh ich nicht
Faulpelz nennen sie mich, wohin ich auch gehe

Und meine Mama sagt: Faulpelz, wohin ich auch gehe

Lehrerin, Lehrerin, geben Sie mir eine Chance, auf die Toilette zu gehen

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Mathematik langweilt mich
Geschichte und Geografie
Sind schlimmer als Biologie
Die Lehrerin bedrängt mich
Mit ihrem verhassten Gerede
In Englisch rate ich nur
Ich kann es nicht, ich bin Latino
Physik ist dasselbe
Scheint ein Abgrund
Wo man ertrinkt
Und man wirft einem nicht mal ein Seil zu

Faulpelz bin ich, zur Schule geh ich nicht
Faulpelz nennen sie mich, wohin ich auch gehe
OK, pass auf, pass auf
Ich komme nach Hause
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Meine Füße stinken
Mit Rattengeruch
Die Toasts verbrennen mir
Die Milch ist sauer
Ich suche etwas zu trinken
Ich finde nur eiskaltes Wasser
Meine schmutzigen Hände
Ich packe das Dienstmädchen
Sie erschrickt
Aber es gefällt ihr doch

Faulpelz bin ich, zur Schule geh ich nicht
Faulpelz nennen sie mich, wohin ich auch gehe
Faulpelz, so ist es.
Und darauf bin ich stolz
Du weißt es, Kleiner, keine Zwangsschule mehr, keine Hausaufgaben mehr, man muss rebellieren
Guten Tag Papi, nein, hier schlafe ich nur kurz.