AU-D - Veneno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AU-D - Veneno




Veneno
Veneno
La 593
La 593
Me creí un perro libre un gitano
Je me suis cru un chien libre, un gitano
Y termine preso en tus ojos
Et j'ai fini prisonnier de tes yeux
Encadenado a tu mano
Enchaîné à ta main
Me llevaron a un loquero
Ils m'ont emmené à un asile
Para quitarme esa manía, pero
Pour me faire oublier cette manie, mais
Es pedirle al sol que no brille cada día
C'est demander au soleil de ne pas briller chaque jour
Veneno
Venin
Eres mi dulce veneno (bachatéala ahí)
Tu es mon doux venin (bachatéala là-bas)
Por ti yo vivo y muero (aja)
Pour toi je vis et je meurs (ouais)
Todo lo que quiero
Tout ce que je veux
Por que se del calibre
Car je connais le calibre
Que tienen tu besos divina
Que tes baisers divins ont
Es que me dejo envenenar
C'est que je me laisse empoisonner
Y es tu boquita mi asesina
Et c'est ta bouche qui est mon assassin
No me hablen de amor
Ne me parlez pas d'amour
Es aburrido es imperfecto
C'est ennuyeux, c'est imparfait
Si el amor cuando es real
Si l'amour, quand il est réel
Tiene virtudes y defectos
A des vertus et des défauts
Veneno
Venin
Eres mi dulce veneno
Tu es mon doux venin
Por ti yo vivo y muero
Pour toi je vis et je meurs
Todo lo que quiero
Tout ce que je veux
Urra ya!!
Hurrah déjà !!
Que me eleva al cielo
Qui me soulève au ciel
Me pone en un vuelo me pone entre nubes
Me met en vol, me met parmi les nuages
Y las estrellas y luego me estrella
Et les étoiles et puis me fait tomber
Directo al suelo
Direct au sol
Eres la paz que vive en mi alma
Tu es la paix qui vit dans mon âme
Eres la guerra que nunca se calma
Tu es la guerre qui ne se calme jamais
La fuerza explosiva que tiene un volcán
La force explosive qu'a un volcan
Eres más tierna que un dulce de pan
Tu es plus tendre qu'un bonbon au pain
Y no me lleven a la rehabilitación
Et ne m'emmenez pas en réadaptation
Por que yo no tengo locura
Parce que je ne suis pas fou
Lo que tengo es amor comprensión y ternura
Ce que j'ai c'est de l'amour, de la compréhension et de la tendresse
Para darte cada semana
Pour te donner chaque semaine
Tu la flor que me da su manzana
Tu es la fleur qui me donne sa pomme
Mi cuerpo es espinas que nunca lastima
Mon corps est des épines qui ne blessent jamais
El amor que me cela es el amor de mi vida
L'amour qui me rend jaloux est l'amour de ma vie
Veneno
Venin
Eres mi dulce veneno
Tu es mon doux venin
Por ti yo vivo y muero
Pour toi je vis et je meurs
Todo lo que quiero
Tout ce que je veux
Mi pana se complica
Mon pote est compliqué
Se asombra y no comprende
Il est surpris et ne comprend pas
Que es tu demencia me alimenta y mi nutriente
Que c'est ta folie qui me nourrit et me nourrit
Regálame tu delirio en la dosis correcta
Offre-moi ton délire à la dose juste
Entra a mis penas, mata mis penas
Entre dans mes peines, tue mes peines
Con su mezcla perfecta de
Avec son mélange parfait de
Veneno
Venin
Eres mi dulce veneno
Tu es mon doux venin
Por ti yo vivo y muero
Pour toi je vis et je meurs
Todo lo que quiero
Tout ce que je veux
Por que se del calibre
Car je connais le calibre
Que tienen tu besos divina
Que tes baisers divins ont
Es que me dejo envenenar
C'est que je me laisse empoisonner
Y es tu boquita mi asesina
Et c'est ta bouche qui est mon assassin
No me hablen de amor
Ne me parlez pas d'amour
Es aburrido es imperfecto
C'est ennuyeux, c'est imparfait
Si el amor cuando es real
Si l'amour, quand il est réel
Tiene virtudes y defectos
A des vertus et des défauts
Veneno
Venin
Eres mi dulce veneno
Tu es mon doux venin
Por ti yo vivo y muero
Pour toi je vis et je meurs
Todo lo que quiero
Tout ce que je veux
AU D.
AU D.
Veneno
Venin
Eres mi dulce veneno (2)
Tu es mon doux venin (2)





Writer(s): Pedro Jose Sierra Marin, Antonio Perez Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.