Lyrics and translation AUGUST 08 - Separate Ways

Separate Ways

It hurts because I love you too much
Sad day, I never get what I want
I get the smile with the lies, yeah
I guess that's no surprise, yeah

It hurts because I love you too much
Sad day, I never get what I want
I get the smile with the lies, yeah
I guess that's no surprise, yeah

Separate, separate
Ooh, go our separate ways
Separate, separate
Separate, separate
Separate, separate
Ooh, go our separate ways
Separate, separate
Separate, separate

Watched
My Goddess turn to stone
Right before my eyes
Right before my eyes

She wore a cloak of armor
No man could penetrate
No man could penetrate

Stole her outta Heaven
Gave her Hollywood feelings with a California figure
Now she's a sex craze
A.O.D. Stripper
Nothing to lose but the crib and the paper
We went too far we should showed her alchemist
Gave alkaline water with Deepak Chopra
We went too far when she pull it, pull it back
We went too far when she pull her, pull her back, yeah

Separate, separate
Ooh, go our separate ways
Separate, separate
Separate, separate
Separate, separate
Ooh, go our separate ways
Separate, separate
Separate, separate
Separate, separate

Chemins séparés

Ça fait mal parce que je t'aime trop
Jour triste, je n'obtiens jamais ce que je veux
J'obtiens le sourire avec les mensonges, ouais
Je suppose que ce n'est pas une surprise, ouais

Ça fait mal parce que je t'aime trop
Jour triste, je n'obtiens jamais ce que je veux
J'obtiens le sourire avec les mensonges, ouais
Je suppose que ce n'est pas une surprise, ouais

Séparés, séparés
Ooh, allons chacun de notre côté
Séparés, séparés
Séparés, séparés
Séparés, séparés
Ooh, allons chacun de notre côté
Séparés, séparés
Séparés, séparés

J'ai vu
Ma Déesse se transformer en pierre
Devant mes yeux
Devant mes yeux

Elle portait une armure
Aucun homme ne pouvait la pénétrer
Aucun homme ne pouvait la pénétrer

Je t'ai volée au paradis
Je t'ai donné des sentiments hollywoodiens avec un corps de Californienne
Maintenant tu es une obsession sexuelle
Une stripteaseuse A.O.D.
Rien à perdre à part la maison et l'argent
On est allés trop loin, on aurait dû te montrer l'alchimie
Je t'ai donné de l'eau alcaline avec Deepak Chopra
On est allés trop loin quand tu as reculé, reculé
On est allés trop loin quand tu as reculé, reculé, ouais

Séparés, séparés
Ooh, allons chacun de notre côté
Séparés, séparés
Séparés, séparés
Séparés, séparés
Ooh, allons chacun de notre côté
Séparés, séparés
Séparés, séparés
Séparés, séparés