Lyrics and translation AUGUST - 5 Элемент (Интро)
5 Элемент (Интро)
5 Élément (Intro)
Если
карманы
не
пустые,
то
ускоряю
свой
шаг
(постоянно
в
движении)
Si
mes
poches
ne
sont
pas
vides,
j'accélère
le
pas
(constamment
en
mouvement)
Я
поджигаю
второй
и
тяну
его
не
спеша
(самовыражение)
J'allume
le
deuxième
et
je
le
fume
tranquillement
(expression
de
soi)
Я
roll'ю
ещё
один,
на
них
внимания
не
обращаю
(не
обращаю)
J'en
roule
un
autre,
je
ne
fais
pas
attention
à
eux
(je
ne
fais
pas
attention)
Ты
просто
зависим
от
мнения
и
это
всё
упрощает
(а-а)
Tu
es
simplement
dépendant
de
l'opinion
des
autres
et
cela
simplifie
tout
(ah-ah)
Так
глубоко,
я
задыхаюсь,
положи
руку
на
пульс
(руку
на
пульс)
Si
profond,
j'étouffe,
pose
ta
main
sur
mon
pouls
(ta
main
sur
mon
pouls)
Под
воду
падаю
на
самое
дно,
но
снова
свечусь
(снова
свечусь)
Je
tombe
sous
l'eau
jusqu'au
fond,
mais
je
brille
à
nouveau
(je
brille
à
nouveau)
Меня
пошатывает,
если
popp'аю,
пью
лимонад
(пью
лимонад)
Je
titube
si
je
fais
la
fête,
je
bois
du
limonade
(je
bois
du
limonade)
Оставляю
их
позади,
сильный
поток
водопада
Je
les
laisse
derrière
moi,
un
puissant
torrent
de
cascade
Они
длинные,
будто
жирафы
Ils
sont
longs,
comme
des
girafes
Они
длинные,
будто
жирафы
Ils
sont
longs,
comme
des
girafes
Они
длинные,
будто
жирафы
Ils
sont
longs,
comme
des
girafes
Вода
— (любовь
или
голод)
L'eau
- (l'amour
ou
la
faim)
(Я
отдаю
ему
свои
сновидения)
— туман
(Je
lui
donne
mes
rêves)
- le
brouillard
Мираж
— (сияние
неба,
улыбка
Луны,
солнечное
затмение)
Mirage
- (l'éclat
du
ciel,
le
sourire
de
la
Lune,
l'éclipse
solaire)
Движение
облака,
импульсы,
листья,
глубина
дыхания
Le
mouvement
des
nuages,
les
impulsions,
les
feuilles,
la
profondeur
de
la
respiration
Шестое
чувство
даёт
нам
это
обаяние
Le
sixième
sens
nous
donne
ce
charme
Если
карманы
не
пустые,
то
ускоряю
свой
шаг
(постоянно
в
движении)
Si
mes
poches
ne
sont
pas
vides,
j'accélère
le
pas
(constamment
en
mouvement)
Я
поджигаю
второй
и
тяну
его
не
спеша
(самовыражение)
J'allume
le
deuxième
et
je
le
fume
tranquillement
(expression
de
soi)
Я
roll'ю
ещё
один,
на
них
внимания
не
обращаю
(не
обращаю)
J'en
roule
un
autre,
je
ne
fais
pas
attention
à
eux
(je
ne
fais
pas
attention)
Ты
просто
зависим
от
мнения
и
это
всё
упрощает
(а-а)
Tu
es
simplement
dépendant
de
l'opinion
des
autres
et
cela
simplifie
tout
(ah-ah)
Так
глубоко,
я
задыхаюсь,
положи
руку
на
пульс
(руку
на
пульс)
Si
profond,
j'étouffe,
pose
ta
main
sur
mon
pouls
(ta
main
sur
mon
pouls)
Под
воду
падаю
на
самое
дно,
но
снова
свечусь
(снова
свечусь)
Je
tombe
sous
l'eau
jusqu'au
fond,
mais
je
brille
à
nouveau
(je
brille
à
nouveau)
Меня
пошатывает,
если
popp'аю,
пью
лимонад
(пью
лимонад)
Je
titube
si
je
fais
la
fête,
je
bois
du
limonade
(je
bois
du
limonade)
Оставляю
их
позади,
сильный
поток
водопада
Je
les
laisse
derrière
moi,
un
puissant
torrent
de
cascade
Как
бы
не
пыталась
избавить
меня
от
этой
зависимости
(зависимости)
Comme
si
tu
essayais
de
me
libérer
de
cette
dépendance
(dépendance)
Мне
нужно
больше,
я
знаю,
это
природный
инстинкт
(природный
инстинкт)
J'ai
besoin
de
plus,
je
sais,
c'est
un
instinct
naturel
(instinct
naturel)
Не
вижу
их,
они
все
далеко,
вне
моей
зоне
видимости
(видимости)
Je
ne
les
vois
pas,
ils
sont
tous
loin,
hors
de
ma
zone
de
visibilité
(visibilité)
Мне
нужна
помощь,
matchpoint,
будто
бы
я
теннисист
J'ai
besoin
d'aide,
matchpoint,
comme
si
j'étais
un
joueur
de
tennis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): роман волков
Attention! Feel free to leave feedback.