Better Off - AUGY translation in German

Better Off

Okay ladies and gentlemen
Once again it comes to that time where
Yea I'm gonna have to
I'm going to have to take my leave of you

I think I'm better off man
Chilling on my own
I don't got the patience
To pretend when people wrong
Im living for myself
Wishing well to everyone
And Ill do what I want forever
Saying fuck em all
You think I'm an asshole I know you do
You treat me like I'm expendable
And you never ask about my point of view
Thats how you feel bout me
But how I feel bout you

These days I dont really pick up my phone less its business
I don't got time to play games with these bitches
And I ain't talking women
Talking bout the homies in their feelings
Mad cuz I see the interference
Like bitch Im the ref
Calling up shots tell em ring me a check
They only watch me to see where am I'm at
"Hope he ain't doing shit hope he ain't there"
Man y'all are silly as fuck for real

I'm gonna go head and
Play one of my favorite records of all time
Although this might be up there as one of them

I think Im better off man chilling on my own
I dont got the patience to pretend when people wrong
I'm living for myself wishing well to everyone
And Ill do what I want forever saying fuck em all

Your words are fucking fake
You lie with a smile on your face
You scared that Im gon take your place
I might cuz I know what you think
Yea you think Im asshole, arrogant cocky
Want-it-all like A$AP Rocky
Mighta let your wack ass stop me but

I think Im better off man chilling on my own
I dont got the patience to pretend when people wrong
Im living for myself wishing well to everyone
And Ill do what I want forever saying fuck em all
You think Im an asshole I know you do
You treat me like Im expendable
And you never ask about my point of view
Thats how you feel bout me but how I feel bout you
I think Im better off

Besser dran

Okay, meine Damen und Herren,
es ist mal wieder so weit,
ja, ich muss mich wohl
ich muss mich wohl von euch verabschieden.

Ich denke, ich bin besser dran, Mann,
wenn ich alleine chille.
Ich habe nicht die Geduld,
so zu tun, als ob alles in Ordnung wäre, wenn Leute falsch liegen.
Ich lebe für mich selbst
und wünsche allen nur das Beste.
Und ich werde für immer tun, was ich will,
und sagen: "Scheiß auf alle."
Du hältst mich für ein Arschloch, ich weiß es.
Du behandelst mich, als wäre ich entbehrlich,
und du fragst nie nach meiner Sicht der Dinge.
So denkst du über mich,
aber was ich über dich denke...

Heutzutage gehe ich kaum noch ans Telefon, außer es geht ums Geschäft.
Ich habe keine Zeit für Spielchen mit diesen Weibern.
Und ich rede nicht von Frauen,
sondern von den Kumpels, die sich angegriffen fühlen.
Sauer, weil ich die Störung sehe.
Als wäre ich der Schiedsrichter, Schlampe.
Ich rufe an und verlange einen Scheck.
Sie beobachten mich nur, um zu sehen, wo ich bin.
"Hoffentlich macht er nichts, hoffentlich ist er nicht da."
Mann, ihr seid echt lächerlich.

Ich werde jetzt mal
eine meiner Lieblingsplatten aller Zeiten auflegen.
Obwohl diese hier vielleicht auch dazu gehört.

Ich denke, ich bin besser dran, wenn ich alleine chille.
Ich habe nicht die Geduld, so zu tun, als ob alles in Ordnung wäre, wenn Leute falsch liegen.
Ich lebe für mich selbst und wünsche allen nur das Beste.
Und ich werde für immer tun, was ich will, und sagen: "Scheiß auf alle."

Deine Worte sind verdammt falsch.
Du lügst mit einem Lächeln im Gesicht.
Du hast Angst, dass ich deinen Platz einnehme.
Vielleicht tue ich das, weil ich weiß, was du denkst.
Ja, du denkst, ich bin ein Arschloch, arrogant und eingebildet.
Will alles, wie A$AP Rocky.
Hätte mich vielleicht von deinem miesen Arsch aufhalten lassen, aber...

Ich denke, ich bin besser dran, wenn ich alleine chille.
Ich habe nicht die Geduld, so zu tun, als ob alles in Ordnung wäre, wenn Leute falsch liegen.
Ich lebe für mich selbst und wünsche allen nur das Beste.
Und ich werde für immer tun, was ich will und sagen "Scheiß auf alle".
Du denkst ich bin ein Arschloch, ich weiß, dass du das tust.
Du behandelst mich, als wäre ich entbehrlich.
Und du fragst nie nach meiner Sicht der Dinge.
Das ist es, was du über mich denkst, aber was denke ich über dich?
Ich glaube, ich bin besser dran.