WHERE U BEEN - AUGY translation in French

WHERE U BEEN

Where you been baby
Would you ever lie to me
Like, do you miss me?
Or are u living fine without me
Do you feel alright without me
Cuz I don't feel right when I'm all alone at home it ain't nothing
Now it's all around the world I keep hunting

Yea it's been a lil while since you left me in the dark
Threw a dog a bone and he hit it out the park
Yea I saw ya new man but I didn't see a spark
And I done been sideways (love) my way (yuh)
Just a kid driving wild on a highway
Seem like every other turn be the wrong way
I just wanna fun day how bad could that be?
And I got the time to speak my mind when your away
Like every single day be a long one
And I don't think twice bout the outcome I know its been a problem but
If we made the time to read through lines maybe you'd stay
Hoping you gon stay for a while
I can't find the right words this is what I got for now

Where you been baby
Would you ever lie to me
Like, do you miss me?
Or are u living fine without me
Do you feel alright without me
Cuz I don't feel right when I'm all alone at home it ain't nothing
Now it's all around the world I keep hunting

Yea I keep hunting for a wonder no Stevie
Cuz I seen the world out here, it's all freaky
It's all bar tabs, cigarettes and some thigh straps
Fuck a cashapp I'll uber home in a jet pack
Don't even wanna go out
It's like the same damn night every time I step out
I need a flame like, stage lights, pretty with her brain right
Shoulder to the world all cold but with me all cute and shit
Like aye cupid how you do that shit?
Shoot me down and stop my heart real quick
I got etiquete
No I'm not the others you be messing with
Five star dishes bring the napkin back
And wipe my mouth when I'm done with it
(THATS CRAZY)
Nah i'm only kidding
(unless you think that's wavy)
You the sandman I'm the lucky dude stuck dreaming
I'm tryna find a way to be a part of your weekend like

Where you been baby
Would you ever lie to me
Like, do you miss me?
Or are u living fine without me
Do you feel alright without me
Cuz I don't feel right when I'm all alone at home it ain't nothing
Now it's all around the world I keep hunting

OÙ ÉTAIS-TU ?

Où étais-tu, bébé ?
Me mentiraistu jamais ?
Genre, est-ce que je te manque ?
Ou est-ce que tu vis bien sans moi ?
Est-ce que tu te sens bien sans moi ?
Parce que je ne me sens pas bien quand je suis tout seul à la maison, ce n'est rien
Maintenant, je te cherche partout dans le monde

Ouais, ça fait un petit moment que tu m'as laissé dans le noir
J'ai lancé un os à un chien et il l'a envoyé hors du parc
Ouais, j'ai vu ton nouveau mec, mais je n'ai pas vu d'étincelle
Et j'ai dérapé (amour) à ma façon (ouais)
Juste un gamin qui conduit comme un fou sur l'autoroute
On dirait que chaque virage est le mauvais
Je veux juste une journée amusante, est-ce si grave ?
Et j'ai le temps de dire ce que je pense quand tu es loin
Comme si chaque jour était long
Et je ne réfléchis pas à deux fois au résultat, je sais que ça a été un problème, mais
Si on prenait le temps de lire entre les lignes, peut-être que tu resterais
En espérant que tu restes un moment
Je ne trouve pas les bons mots, c'est ce que j'ai pour l'instant

Où étais-tu, bébé ?
Me mentiraistu jamais ?
Genre, est-ce que je te manque ?
Ou est-ce que tu vis bien sans moi ?
Est-ce que tu te sens bien sans moi ?
Parce que je ne me sens pas bien quand je suis tout seul à la maison, ce n'est rien
Maintenant, je te cherche partout dans le monde

Ouais, je continue à chercher une merveille, pas Stevie
Parce que j'ai vu le monde d'ici, c'est complètement fou
Ce n'est que des additions de bar, des cigarettes et des porte-jarretelles
Au diable Cashapp, je rentrerai chez moi en Uber dans un jet pack
Je ne veux même pas sortir
C'est comme la même putain de soirée chaque fois que je sors
J'ai besoin d'une flamme, genre, des lumières de scène, jolie et intelligente
Froide avec le monde entier, mais mignonne et tout avec moi
Genre, hé Cupidon, comment tu fais ça ?
Abats-moi et arrête mon cœur très vite
J'ai de l'étiquette
Non, je ne suis pas comme les autres avec qui tu traînes
Des plats cinq étoiles, ramène la serviette
Et essuie-moi la bouche quand j'ai fini
(C'EST FOU)
Non, je plaisante
(à moins que tu trouves ça cool)
Tu es le marchand de sable, je suis le chanceux qui rêve
J'essaie de trouver un moyen de faire partie de ton week-end, genre

Où étais-tu, bébé ?
Me mentiraistu jamais ?
Genre, est-ce que je te manque ?
Ou est-ce que tu vis bien sans moi ?
Est-ce que tu te sens bien sans moi ?
Parce que je ne me sens pas bien quand je suis tout seul à la maison, ce n'est rien
Maintenant, je te cherche partout dans le monde