STRANGERS - AUGY translation in French

STRANGERS

(Aye, uh, ah, my bad)

Apologies for progress
I know it looks chaotic
A never-ending process
I travel around when it's hard to confront it
It's not just a room gone wrong
Its loneliness, denied and won
And blinds that shut from the outside
The call returns when they make time

Adapt to strangers
But I doubt their intentions
Am I in danger
Placing trust in your inventions?
Prepare for the rain, young man
But don't presume a helping hand
You may be on your own
You may be on your own

Too many authors
Now I forgot the story
I'm told to read it
But the more I quote the more it'll fold me
Until what's left is a shell
That bends it's will to whatever hell
And win all the priceless prizes
That don't fit on my shelves
Can't fight the feeling
I may be on my own
I may be on my own

Can't fight the feeling
The instinct warned me
And no one likes seeing
The fear in the mirror, they'd rather ignore me

The lining is silver now
Locations shown, the distance found
You may be on your own
Between
I may be on my own

ÉTRANGERS

(Ouais, euh, ah, pardon)

Des excuses pour le progrès
Je sais que ça a l'air chaotique
Un processus sans fin
Je voyage quand c'est difficile d'y faire face
Ce n'est pas juste une pièce qui a mal tourné
C'est la solitude, niée et conquise
Et des stores fermés de l'extérieur
L'appel revient quand ils ont le temps

M'adapter aux étrangers
Mais je doute de leurs intentions
Suis-je en danger?
Placer ma confiance dans tes inventions?
Prépare-toi à la pluie, jeune homme
Mais ne présume pas d'une main secourable
Tu peux être seul
Tu peux être seul

Trop d'auteurs
Maintenant j'ai oublié l'histoire
On me dit de la lire
Mais plus je cite, plus elle me replie
Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une coquille
Qui plie sa volonté à n'importe quel enfer
Et gagne tous les précieux prix
Qui ne tiennent pas sur mes étagères
Je ne peux pas lutter contre le sentiment
Je peux être seul
Je peux être seul

Je ne peux pas lutter contre le sentiment
L'instinct m'a averti
Et personne n'aime voir
La peur dans le miroir, ils préfèrent m'ignorer

La doublure est argentée maintenant
Emplacements affichés, la distance trouvée
Tu peux être seul
Entre
Je peux être seul