Lyrics and translation AUK ZERO featuring A-TO(CV:森久保祥太郎) - LOVESICK

LOVESICK

I wanna get away 心ひとつ 与えられたホムンクルス
この人生(ショウ)は無限大 いつだって hunting for your truth
離れ離れ 小指ひとつ 約束された未来は
瑠璃色の球体で 運命の糸を繋いだ
懐かしい痛みは 夏の日の笑顔にぼくを縛りつける
ガラクタ詰め込んだ過去を変えてみせるから
So baby, give me your heart
暗闇の中 君の香りに溺れてたい
この指先が求めている 今を生きた証を
予言された出会いは三日月
おぼろに揺れる世界 抱いたまま
君を想う永遠の病 Lovesick
I wanna get away 時はやがて砂に変わり消えていく
胸焦がしたざわめきは 透明に melting in your tears
固く閉じたこの両手で 抱きしめていた未来は
夢見ていた光景と違うほど愛しい
翼を広げれば どこまでもぼくはきっと飛べるはず
滲んだ星空も きみと巡り合う前兆(サイン)
So baby, give me your heart
尽きることのない この想いは熱帯びてく
君の笑顔を胸に抱いて 今を生きてみたいんだ
謎めくこの世界は三日月
君を失うことばかり考えて
後悔なんかしたくない Lovesick
耳をすませば聞こえるメロディー
未完成 微熱のようなハーモニー
苦しいほど 切ないほど きみがぼくの全て
だから Give me your heart
暗闇の中 君の香りに溺れてたい
この指先が求めている 今を生きた証を
予言された出会いは三日月
おぼろに揺れる世界 抱いたまま
君を想う恋の病 Lovesick

ЛЮБОВНАЯ БОЛЕЗНЬ

Хочу сбежать, отдать тебе свое сердце, гомункул, которому дарована жизнь,
Это представление бесконечно, я всегда охочусь за твоей правдой.
Разлученные, скрепленные мизинцами, обещанное будущее
В лазурной сфере, связавшей нити судьбы.
Ностальгическая боль, твоя улыбка летним днем сковывает меня.
Я изменю прошлое, наполненное хламом.
Так что, милая, отдай мне свое сердце.
В темноте хочу утонуть в твоем аромате.
Кончики моих пальцев жаждут доказательства того, что я живу сейчас.
Предсказанная встреча – словно полумесяц.
В туманно колеблющемся мире, обнимая тебя,
Я думаю о тебе, моя вечная болезнь – любовная болезнь.
Хочу сбежать, время в конце концов превратится в песок и исчезнет.
Трепет, что жег мою грудь, прозрачно тает в твоих слезах.
Будущее, которое я крепко сжимал в своих руках,
Так прекрасно, насколько отличается от картины, что я рисовал в своих мечтах.
Если я расправлю крылья, я обязательно смогу лететь куда угодно.
Размытое звездное небо – знак нашей встречи.
Так что, милая, отдай мне свое сердце.
Это бесконечное чувство накаляется.
Обнимая твою улыбку в своем сердце, я хочу жить настоящим.
Этот загадочный мир – словно полумесяц.
Я постоянно думаю о том, как потеряю тебя,
И не хочу сожалеть. Любовная болезнь.
Если прислушаться, можно услышать мелодию.
Незавершенная гармония, словно легкая лихорадка.
Ты – все для меня, до боли, до щемящей тоски.
Поэтому отдай мне свое сердце.
В темноте хочу утонуть в твоем аромате.
Кончики моих пальцев жаждут доказательства того, что я живу сейчас.
Предсказанная встреча – словно полумесяц.
В туманно колеблющемся мире, обнимая тебя,
Я думаю о тебе, моя болезнь любви – любовная болезнь.