Lyrics and translation Auri - Quintal

Quintal

E se cair no chão
A sola do pé vira casca
Pra proteger se machucar
Já que eu não sou daqui
Subi no meu balão meio sem ar
E sem trilha de pão pra voltar
Daqui do alto eu consigo ver
Quem eu fui e quem vou ser
Eu levo pouca mala pra poder voar bem longe
Me desculpa se eu não te ligar
E se cair no chão
A sola do pé vira casca
Pra proteger se machucar
Já que eu não sou daqui
Pra mim sempre foi mais difícil
Ver todos da janela
O lá fora é o algoz desconhecido
No quintal só vem quem sabe brincar
Foi feito pra assustar todos nós
Mas se estou aqui
É pra me sujar
E se cair no chão
A sola do pé vira casa
Pra proteger se machucar
Já que eu não sou daqui
E se cair no chão
Quem vai me salvar?
A sola do pé virá
Se eu me perder
Vai proteger se machucar
Quero confiar
Que o que vier
É pra ser

La cour

Et si je tombe au sol
La plante de mon pied se transforme en écorce
Pour me protéger de me blesser
Puisque je ne suis pas d'ici
J'ai monté dans mon ballon à moitié vide
Et sans fil d'Ariane pour revenir
D'ici, du haut, je peux voir
Qui j'étais et qui je vais être
J'emporte peu de bagages pour pouvoir voler très loin
Excuse-moi si je ne te contacte pas
Et si je tombe au sol
La plante de mon pied se transforme en écorce
Pour me protéger de me blesser
Puisque je ne suis pas d'ici
Pour moi, ça a toujours été plus difficile
De regarder tout le monde par la fenêtre
Le dehors est le bourreau inconnu
Dans la cour, seuls ceux qui savent jouer viennent
C'est fait pour nous faire peur à tous
Mais si je suis ici
C'est pour me salir
Et si je tombe au sol
La plante de mon pied se transforme en maison
Pour me protéger de me blesser
Puisque je ne suis pas d'ici
Et si je tombe au sol
Qui va me sauver ?
La plante de mon pied deviendra
Si je me perds
Elle me protégera de me blesser
Je veux avoir confiance
Que ce qui arrive
Est pour être