Lyrics and translation Auri - The Valley

The Valley

You came down, walked with me fallow
You alone came to visit the lonely wanderer
Solely wandering
From which wind, I do not know, you arrived
On a tiny cat′s feet, fragile dancer
With a lonely wanderer

Hear my friend, in the valley
Time crawls, but it's a merry wait
There is a tune to catch before I come

The creek is the drone, fire sets the tone
Spring tune, there you are, come visit the lonely wanderer
Solely wandering
I′ve invited the moon, memories, too
Endless cares and needs, for now, shoooo
Spring tune, so glad you came
To the lonely wanderer

Hear my friend, in the valley
Time crawls, but it's a merry wait
There is a tune to catch before I come

Hear my friend, in the valley
Time crawls, but it's a merry wait
There is a tune to catch before I come

Lost to the world until tonight
The needless claptrap made you hide
There′s a valley ahead
To greet us with the journey′s end

Hear my friend, in the valley
Time crawls, but it's a merry wait
There is a tune to catch before I come

Hear my friend, in the valley
Time crawls, but it′s a merry wait
The tune has come, I'll play it once we meet

La Vallée

Tu es descendue, tu as marché avec moi, tranquille
Toi seule es venue visiter le solitaire errant
Errant seul
Je ne sais pas de quel vent tu es arrivée
Sur de minuscules pattes de chat, fragile danseuse
Avec le solitaire errant

Écoute mon ami, dans la vallée
Le temps rampe, mais l'attente est joyeuse
Il y a une mélodie à attraper avant que je ne vienne

Le ruisseau est le bourdonnement, le feu donne le ton
Mélodie printanière, te voilà, viens visiter le solitaire errant
Errant seul
J'ai invité la lune, les souvenirs aussi
D'innombrables soucis et besoins, pour l'instant, chut
Mélodie printanière, je suis si content que tu sois venue
Au solitaire errant

Écoute mon ami, dans la vallée
Le temps rampe, mais l'attente est joyeuse
Il y a une mélodie à attraper avant que je ne vienne

Écoute mon ami, dans la vallée
Le temps rampe, mais l'attente est joyeuse
Il y a une mélodie à attraper avant que je ne vienne

Perdu au monde jusqu'à ce soir
Le fatras inutile t'a fait te cacher
Il y a une vallée devant
Pour nous accueillir avec la fin du voyage

Écoute mon ami, dans la vallée
Le temps rampe, mais l'attente est joyeuse
Il y a une mélodie à attraper avant que je ne vienne

Écoute mon ami, dans la vallée
Le temps rampe, mais l'attente est joyeuse
La mélodie est arrivée, je la jouerai quand nous nous rencontrerons