Lyrics and translation AURORA - Echo Of My Shadow

Echo Of My Shadow

If I stay here any longer, I will stay here forever
And the echo of my world will fade
Will the edge of my sorrow be gone in the morning?
I know

Stay right here, stay in the light, my dear
Until the love you crave falls in your arms, ooh
I know your mind moves like a wave sometimes
If you can't rise for us, do it for love
Ooh, ooh, ooh

If my life is just a moment and this world is ancient
Then the light through my window will fade
Young mountains, old rivers, I let them become me
Right now

Stay right here, stay in the light, my dear
Until the love you crave falls in your arms, ooh
I know your mind moves like a wave sometimes
If you can't rise for us, do it for love
Ooh, ooh, ooh

If I stay here any longer, I will stay here forever
'Til the echo of my shadow is gone
There are heroes within us, there are lovers around us
They will be here forever, I know

I know, I know
Now I know

Écho de mon ombre

Si je reste ici plus longtemps, je resterai ici pour toujours
Et l'écho de mon monde s'estompera
Le bord de ma tristesse disparaîtra-t-il au matin ?
Je sais

Reste ici, reste dans la lumière, mon cher
Jusqu'à ce que l'amour que tu désires tombe dans tes bras, oh
Je sais que ton esprit se déplace comme une vague parfois
Si tu ne peux pas te lever pour nous, fais-le pour l'amour
Oh, oh, oh

Si ma vie n'est qu'un instant et que ce monde est ancien
Alors la lumière qui traverse ma fenêtre s'estompera
Jeunes montagnes, vieilles rivières, je les laisse devenir moi
Maintenant

Reste ici, reste dans la lumière, mon cher
Jusqu'à ce que l'amour que tu désires tombe dans tes bras, oh
Je sais que ton esprit se déplace comme une vague parfois
Si tu ne peux pas te lever pour nous, fais-le pour l'amour
Oh, oh, oh

Si je reste ici plus longtemps, je resterai ici pour toujours
Jusqu'à ce que l'écho de mon ombre disparaisse
Il y a des héros en nous, il y a des amants autour de nous
Ils seront ici pour toujours, je sais

Je sais, je sais
Maintenant je sais