Lyrics and translation AURORA - This Could Be a Dream

This Could Be a Dream

Look up at the light
This could be a dream or it could be real
Dive in to my mind
And don't come up for air, you won't need it here

Can I move you? Can I serve your fear?
Could you trust love if I prove it's there?
Oh, I need to know it too
And now I don't feel you

So I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you come back, could you take me home?

Feeling so alive can hurt so very much
When you're losing touch

But if I touch you, would you feel it there?
Could I trust love even if I'm scared?
Oh, I wish I could give like I'm longing to give
Oh, I wish I could live like I'm longing to live

And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you come back, could you take me home?

This could be a dream
This could be a dream

And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back, will you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
And I know I'm not alone
And if you would come, could you take me home?

Это может быть сном

Взгляни на свет
Это может быть сном, а может быть реальностью
Окунись в мой разум
И не всплывай за воздухом, он тебе здесь не понадобится

Могу ли я тронуть тебя? Могу ли я унять твой страх?
Смог бы ты поверить в любовь, если я докажу, что она есть?
О, мне тоже нужно это знать
А сейчас я тебя не чувствую

И я поднимаюсь и закрываю глаза
И иногда пою, чтобы знать, что я жива
Я знаю, что должна разобраться с этим сама
Но если ты вернешься, не мог бы ты отвезти меня домой?
Я поднимаюсь, когда ветер сильный
Но мне хотелось бы знать, каково это - бежать
И я знаю, что я не одна
И если ты вернешься, не мог бы ты отвезти меня домой?

Чувствовать себя такой живой может быть так больно
Когда ты теряешь связь

Но если я прикоснусь к тебе, почувствуешь ли ты это?
Смогу ли я довериться любви, даже если мне страшно?
О, как бы я хотела отдавать так, как жажду отдавать
О, как бы я хотела жить так, как жажду жить

И я поднимаюсь и закрываю глаза
И иногда пою, чтобы знать, что я жива
Я знаю, что должна разобраться с этим сама
Но если ты вернешься, не мог бы ты отвезти меня домой?
Я поднимаюсь, когда ветер сильный
Но мне хотелось бы знать, каково это - бежать
И я знаю, что я не одна
И если ты вернешься, не мог бы ты отвезти меня домой?

Это может быть сном
Это может быть сном

И я поднимаюсь и закрываю глаза
И иногда пою, чтобы знать, что я жива
Я знаю, что должна разобраться с этим сама
Но если ты вернешься, отвезёшь ли ты меня домой?
Я поднимаюсь, когда ветер сильный
Но мне хотелось бы знать, каково это - бежать
И я знаю, что я не одна
И если ты придёшь, не мог бы ты отвезти меня домой?