The Seed - AURORA translation in German

The Seed

Just like the seed
I don't know where to go
Through dirt and shadow, I grow
I'm reaching light through the struggle

Just like the seed
I'm chasing the wonder
I unravel myself
All in slow motion

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no

Suffocate me
So my tears can be rain
I will water the ground where I stand
So the flowers can grow back again

'Cause just like the seed
Everything wants to live
We are burning our fingers
But we learn and forgive

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no

Feed me sunlight, feed me air
(In a place where nothing matters)
Feed me truth and feed me prayers
(Dancing around a shooting star)
(And every cell remembers what have taken us this far)

Feed me sunlight, feed me air
(I see images of killer whales)
Feed me truth and feed me prayers
(Sleeping in a desert trail)

(Dreaming of a parallel world, where nothing ever hurts)
Mm
(Dreaming of a parallel world, where nothing ever hurts)
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
He-yo-he-yo
He-yo-he-yo

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no

Der Samen

Genau wie der Samen
weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Durch Schmutz und Schatten wachse ich
Ich erreiche das Licht durch den Kampf

Genau wie der Samen
jage ich dem Wunder nach
Ich entfalte mich selbst
Alles in Zeitlupe

Du kannst kein Geld essen, oh nein
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Wenn der letzte Baum gefallen ist
Und die Flüsse vergiftet sind
Du kannst kein Geld essen, oh nein

Du kannst kein Geld essen, oh nein
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Wenn der letzte Baum gefallen ist
Und die Flüsse vergiftet sind
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Oh nein

Ersticke mich
So dass meine Tränen zu Regen werden können
Ich werde den Boden bewässern, auf dem ich stehe
Damit die Blumen wieder wachsen können

Denn genau wie der Samen
will alles leben
Wir verbrennen uns die Finger
Aber wir lernen und vergeben

Du kannst kein Geld essen, oh nein
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Wenn der letzte Baum gefallen ist
Und die Flüsse vergiftet sind
Du kannst kein Geld essen, oh nein

Du kannst kein Geld essen, oh nein
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Wenn der letzte Baum gefallen ist
Und die Flüsse vergiftet sind
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Oh nein

Gib mir Sonnenlicht, gib mir Luft
(An einem Ort, wo nichts zählt)
Gib mir Wahrheit und gib mir Gebete
(Um einen fallenden Stern tanzend)
(Und jede Zelle erinnert sich, was uns so weit gebracht hat)

Gib mir Sonnenlicht, gib mir Luft
(Ich sehe Bilder von Killerwalen)
Gib mir Wahrheit und gib mir Gebete
(Schlafend auf einem Wüstenpfad)

(Träumend von einer parallelen Welt, in der nichts jemals schmerzt)
Mm
(Träumend von einer parallelen Welt, in der nichts jemals schmerzt)
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
Ho-eh-yo-ah-eh-oh-eh-yo-ah
He-yo-he-yo
He-yo-he-yo

Du kannst kein Geld essen, oh nein
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Wenn der letzte Baum gefallen ist
Und die Flüsse vergiftet sind
Du kannst kein Geld essen, oh nein

Du kannst kein Geld essen, oh nein
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Wenn der letzte Baum gefallen ist
Und die Flüsse vergiftet sind
Du kannst kein Geld essen, oh nein
Oh nein