Lyrics and translation AURORA feat. Pomme - Everything Matters

Everything Matters

I'm driving your car with you sleeping in the seat next to me
Like a baby, you twist and you turn
You're travelling fast like a bird in a dream

Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts when the beauty is lost in the speed
'Cause everything matters to me
(To me, to me, to me, to me)
To me

You're a part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
Here we are an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)

I'm watching your storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls
On top of the world, it is good and it hurts

Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real

You're a part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
Here we are an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
(To me, to me, to me, to me, to me)

Quelque part, avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s'endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies
Pars avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s'endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies
Pars avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s'endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs

Tout compte

Je conduis ta voiture, tu dors sur le siège à côté de moi
Comme un bébé, tu te retournes et tu te retournes
Tu voyages vite comme un oiseau dans un rêve

Regarde-le aller, regarde-le danser au-dessus du ciel comme une fusée
Une machine à aimer, un rêve cinématographique
Si pur et ça fait mal quand la beauté est perdue dans la vitesse
Parce que tout compte pour moi
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)
Pour moi

Tu fais partie de l'aube, où la lumière vient de l'obscurité
Tu fais partie du matin et tout compte
Nous voilà, un atome et une étoile
Tu fais partie du mouvement et tout compte
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)

Je regarde ta tempête prendre forme
Dans les nuages du monde comme une explosion
Elle danse et elle tourbillonne
Au sommet du monde, c'est bon et ça fait mal

Regarde-le aller, regarde-le danser au-dessus du ciel comme une fusée
Un professeur, un rêve simulé
Un remède, un remède pour la douleur
Et le plaisir que tu ressens est réel

Tu fais partie de l'aube, où la lumière vient de l'obscurité
Tu fais partie du matin et tout compte
Nous voilà, un atome et une étoile
Tu fais partie du mouvement et tout compte
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)

Quelque part, avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s'endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies
Pars avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s'endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies
Pars avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s'endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs