Lyrics and translation AUROREGZ feat. Lad¥ Dee - Se non ci sei (feat. Lad¥ Dee)

Se non ci sei (feat. Lad¥ Dee)

Sorrido per un momento
Se ti penso
Poi piango se ripenso
A ciò che è successo
La vita ci ha voluti male
Come uno scherzo
E ora che non ci sei
È un brutto momento
È un brutto momento
Non mi cambierà per niente
Il successo
Lascio alle spalle
La vecchia me stessa
E ho rotto lo specchio
Col mio riflesso
Ma già te l′ho detto
Ma già te l'ho detto
Mi prende l′ansia
E sento un dolore
Forte al petto
Ma se ti perdo
Oh mio Dio
Se ti perdo
Giuro la faccio finita
Proprio in sto momento
Ma poi mi accontento
Finisco l'ultimo siga
E poi vado a letto

Se non ci sei
Non so cosa mi rimane qui
Una foto un po' sbiadita
E la nostra serie tv
Se non ci sei
Non so cosa mi rimane
Non voglio stare male
Voglio averti qui

Rivedo te
Anche se non ci sei
Tramite quei ricordi che ho archiviato
Sto coi demoni miei
Suzi-Q sul display
E tu non sai le notti in bianco che ho passato
Cerco di non scrivere
Più testi riguardo a te
E testi riguardo a noi
Quello che hai provato con me
Non lo proverai mai con nessuna
Provo a riprendermi
Ma finisco per perdermi
In quelle bottiglie di Gin
In quelli fottuti sad Beats
Lo so che non mi pensi

Se non ci sei
Non so cosa mi rimane qui
Una foto un po′ sbiadita
E la nostra serie tv
Se non ci sei
Non so cosa mi rimane
Non voglio stare male
Voglio averti qui

Si tu n'es pas là (feat. Lad¥ Dee)

Je souris un instant
Quand je pense à toi
Puis je pleure si je repense
À ce qui s'est passé
La vie a voulu nous faire du mal
Comme une blague
Et maintenant que tu n'es pas là
C'est un mauvais moment
C'est un mauvais moment
Rien ne me changera
Le succès
Je laisse derrière moi
Mon ancienne moi
Et j'ai brisé le miroir
Avec mon reflet
Mais je te l'ai déjà dit
Mais je te l'ai déjà dit
L'anxiété me prend
Et je ressens une douleur
Forte dans ma poitrine
Mais si je te perds
Oh mon Dieu
Si je te perds
Je jure que j'en finirai
Juste en ce moment
Mais ensuite je me contente
Je termine ma dernière cigarette
Et puis je vais me coucher

Si tu n'es pas là
Je ne sais pas ce qui me reste ici
Une photo un peu délavée
Et notre série télévisée
Si tu n'es pas là
Je ne sais pas ce qui me reste
Je ne veux pas aller mal
Je veux que tu sois là

Je te revois
Même si tu n'es pas là
Par le biais de ces souvenirs que j'ai archivés
Je suis avec mes démons
Suzi-Q sur l'écran
Et tu ne sais pas les nuits blanches que j'ai passées
J'essaie de ne pas écrire
Plus de paroles à ton sujet
Et des paroles à propos de nous
Ce que tu as ressenti avec moi
Tu ne le ressentiras jamais avec personne
J'essaie de me remettre
Mais je finis par me perdre
Dans ces bouteilles de Gin
Dans ces putains de Sad Beats
Je sais que tu ne penses pas à moi

Si tu n'es pas là
Je ne sais pas ce qui me reste ici
Une photo un peu délavée
Et notre série télévisée
Si tu n'es pas là
Je ne sais pas ce qui me reste
Je ne veux pas aller mal
Je veux que tu sois là