Lyrics and translation AVAN LAVA - It's Never Over

It's Never Over

You never saw it good,
I always wished you did,
I knew you never would
Here you come again
Here you come again
And you always said,
That you're over it,
Because I act this way
Here we go again
Here you come again
You know

I have tried a thousand times,
You're never satisfied,
Still I wonder why,
It's never over.

If your eyes are nearly blind,
You always think your right,
And still I wonder why,
It's never over.

I once was bright eyed,
Then you knocked me down,
I never knew why.

(Lightly)

I never knew.

Here you come again
Here you come again

I wonder why you stare,
Right through me,
You say that I don't care.

Here you come again
Here you come again

You know

I have tried a thousand times,
You're never satisfied,
Still I wonder why,
It's never over.

If your eyes are near blind,
You always think your right,
And still I wonder why,
It's never over.

I have tried a thousand times,
You're never satisfied,
Still I wonder why,
It's never over.

If your eyes are near blind,
You always think your right,
And still I wonder why,
It's never over.

(Beat)

You know

I have tried a thousand times,
You're never satisfied,
Still I wonder why,
It's never over.

If your eyes are near blind,
You always think your right,
And still I wonder why,
It's never over.

Ce n'est jamais fini

Tu ne l'as jamais vu de manière positive,
J'ai toujours souhaité que tu le fasses,
Je savais que tu ne le ferais jamais
Te voilà de retour
Te voilà de retour
Et tu as toujours dit,
Que tu en avais fini avec ça,
Parce que je me comporte de cette manière
Nous y voilà de nouveau
Te voilà de retour
Tu sais

J'ai essayé mille fois,
Tu n'es jamais satisfaite,
Je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.

Si tes yeux sont presque aveugles,
Tu penses toujours avoir raison,
Et je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.

J'avais autrefois les yeux brillants,
Puis tu m'as fait tomber,
Je n'ai jamais su pourquoi.

(Doucement)

Je ne l'ai jamais su.

Te voilà de retour
Te voilà de retour

Je me demande pourquoi tu me regardes fixement,
À travers moi,
Tu dis que je m'en fiche.

Te voilà de retour
Te voilà de retour

Tu sais

J'ai essayé mille fois,
Tu n'es jamais satisfaite,
Je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.

Si tes yeux sont presque aveugles,
Tu penses toujours avoir raison,
Et je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.

J'ai essayé mille fois,
Tu n'es jamais satisfaite,
Je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.

Si tes yeux sont presque aveugles,
Tu penses toujours avoir raison,
Et je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.

(Battement)

Tu sais

J'ai essayé mille fois,
Tu n'es jamais satisfaite,
Je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.

Si tes yeux sont presque aveugles,
Tu penses toujours avoir raison,
Et je me demande toujours pourquoi,
Ce n'est jamais fini.