AVAN LAVA - So F*kt Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AVAN LAVA - So F*kt Up




So F*kt Up
Tellement Fous
All this time I wasted
Tout ce temps que j'ai gaspillé
Wonder how I make it
Je me demande comment j'y arrive
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I met you on my cell phone
Je t'ai rencontrée sur mon téléphone portable
Wasn't supposed to mean a thing
Ce n'était pas censé vouloir dire quoi que ce soit
Said you were home alone
Tu as dit que tu étais seule à la maison
Looking for a quick fling
Cherchant une aventure rapide
Met you at the front door
Je t'ai rencontrée à la porte d'entrée
Dark smile, wide eyes
Sourire sombre, yeux grands ouverts
Took me to the bottom floor
Tu m'as emmené au dernier étage
Took my heart by surpise
Tu as pris mon cœur par surprise
All this time I wasted
Tout ce temps que j'ai gaspillé
Wonder how I make it
Je me demande comment j'y arrive
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
All this time I wasted
Tout ce temps que j'ai gaspillé
Wonder how I make it
Je me demande comment j'y arrive
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
The next week, I couldn't sleep
La semaine suivante, je n'ai pas pu dormir
My future running through my mind
Mon avenir me tournait dans la tête
Sometimes a shallow end's too deep
Parfois, une eau peu profonde est trop profonde
When you ain't looking you are sure to find
Quand tu ne regardes pas, tu es sûr de trouver
Your touch got me feel'n weak
Ton toucher me rend faible
I hadn't opened up in so long
Je ne m'étais pas ouvert depuis si longtemps
And then you said it couldn't be
Et puis tu as dit que ça ne pouvait pas être
I bet you knew that along
Je parie que tu le savais depuis longtemps
All this time I wasted
Tout ce temps que j'ai gaspillé
Wonder how I make it
Je me demande comment j'y arrive
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
All this time I wasted
Tout ce temps que j'ai gaspillé
Wonder how I make it
Je me demande comment j'y arrive
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
All
Tout
You
Tu
Did
As
Was
Était
Do
Fais
Not(?)
Pas ?
Things
Des
You
Tu
Should
Devrais
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
All
Tout
You
Tu
Did
As
Was
Était
Do
Fais
Not(?)
Pas ?
Things
Des
You
Tu
Should
Devrais
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
All this time I wasted
Tout ce temps que j'ai gaspillé
Wonder how I make it
Je me demande comment j'y arrive
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
All this time I wasted
Tout ce temps que j'ai gaspillé
Wonder how I make it
Je me demande comment j'y arrive
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou
I'm so f*cked up
Je suis tellement fou





Writer(s): Michael Laine Cheever, Thomas C Hennes, Ian Pai


Attention! Feel free to leave feedback.