Lyrics and translation AVAN LAVA - Take This City

Take This City

Oooooh
Make it real, yeah
Oooo-oo-oh
Make it real, yeah
I took a left,
I go up straight
To diamond lane
I'm goin' dancin'
I-I'm goin dancin'
Laser cut grass fed
Suit the right size
Second-hand knock off
Fits me too tight
I close my eyes,
There's fantasies inside of me
Never earned your laughter
Love that don't die
Everything happens at the same time
Little bit crazy, litte bit high
Anything goes tonight, yeah
Oooooh
We could take this city
Yeaah
We could have it all
Oooooh
If you're down to come with me
Yeah
You can watch me fall
I never thought it would be just how it seems
I'm going dancin'
I-I'm goin dancin'
People playing business man for their self-esteem
I'm goin' dancin'
I-I'm goin dancin'
Perfect skin, body trim
Spark your desire
Bluechip flagship for you to acquire
I close my eyes
There's fantasies inside of me
Uptown, downtown
East and West side
Everyone's dancing
System sounds tight
Naked in the river
Water's just fine
Everything goes tonight
Yeaah
Oooooh
We could take this city
Yeaah
We could have it all
Oooooh
If you're down to come with me
You can watch me fall
Remember when we left our town
In a mini-van?
Tired of getting talked down to
By middle men
Came a long, long way
Through Hell and pain
We never showed restraint
Somehow our dreams remained
Crashed by Blue at the City gate
And I took your hand and we said
Oooooh
We could take this city
Yeaah
We could have it all
Oooooh
If you're down to come with me
Yeah
You could watch me fall
Oooooh
We could take this city
Yeaah
We could have it all
Oooooh
If you're down to come with me
Yeah
You could watch me fall

Prendre cette ville

Oooooh
Fais-le vrai, oui
Oooo-oo-oh
Fais-le vrai, oui
J'ai pris à gauche,
Je monte tout droit
Vers la voie des diamants
Je vais danser
J-je vais danser
Gazon coupé au laser nourri
Costume à la bonne taille
Contrefaçon de seconde main
Me va trop serré
Je ferme les yeux,
Il y a des fantasmes à l'intérieur de moi
Je n'ai jamais gagné ton rire
Amour qui ne meurt pas
Tout arrive en même temps
Un peu folle, un peu haute
Tout est permis ce soir, oui
Oooooh
On pourrait prendre cette ville
Yeaah
On pourrait tout avoir
Oooooh
Si tu veux venir avec moi
Oui
Tu peux me regarder tomber
Je n'aurais jamais pensé que ça serait comme ça
Je vais danser
J-je vais danser
Les gens jouent au businessman pour leur estime de soi
Je vais danser
J-je vais danser
Peau parfaite, corps taillé
Éveille ton désir
Phare Bluechip pour que tu acquières
Je ferme les yeux
Il y a des fantasmes à l'intérieur de moi
Uptown, downtown
East and West side
Tout le monde danse
Système sonore serré
Nue dans la rivière
L'eau est bien
Tout est permis ce soir
Yeaah
Oooooh
On pourrait prendre cette ville
Yeaah
On pourrait tout avoir
Oooooh
Si tu veux venir avec moi
Tu peux me regarder tomber
Tu te souviens quand on a quitté notre ville
Dans un mini-van ?
Fatiguée de me faire rabaisser
Par des intermédiaires
On a fait un long, long chemin
A travers l'enfer et la douleur
On n'a jamais fait preuve de retenue
Nos rêves sont restés malgré tout
Écrasé par Blue aux portes de la ville
Et j'ai pris ta main et on a dit
Oooooh
On pourrait prendre cette ville
Yeaah
On pourrait tout avoir
Oooooh
Si tu veux venir avec moi
Oui
Tu peux me regarder tomber
Oooooh
On pourrait prendre cette ville
Yeaah
On pourrait tout avoir
Oooooh
Si tu veux venir avec moi
Oui
Tu peux me regarder tomber