AVDIL - Полетаем - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AVDIL - Полетаем




Полетаем
Envolons-nous
Полетаем, очень высоко!
Envolons-nous, très haut !
Ты словно таешь. Боже, как легко!
Tu fondes comme la neige. Mon Dieu, comme c’est facile !
Мы полетаем! Да, мы полетаем!
Nous allons voler ! Oui, nous allons voler !
Да, мы полетаем! ты словно таешь
Oui, nous allons voler ! Tu fondes comme la neige
И мы полетаем, очень высоко!
Et nous allons voler, très haut !
Ты словно таешь. Боже, как легко!
Tu fondes comme la neige. Mon Dieu, comme c’est facile !
Мы полетаем! Да, мы полетаем!
Nous allons voler ! Oui, nous allons voler !
Да, мы полетаем! ты словно таешь, знаешь
Oui, nous allons voler ! Tu fondes comme la neige, tu sais
Эй, малая, меня прет, когда ты в черном платье!
Hé, petite, je suis fou quand tu portes une robe noire !
Ну же, улыбнись и после прыгни в черный Audi
Allez, souris et saute dans l’Audi noire ensuite
Злые языки нас очерняют, как проклятье
Les mauvaises langues nous diffament comme une malédiction
5 утра, мило падаешь в мои объятия
5 h du matin, tu tombes doucement dans mes bras
Сидя на переднем S-ки, палишь прямо на меня
Assise sur le siège avant de la S-klasse, tu fixes directement mes yeux
Залипаю в твои карие глаза, так нельзя
Je suis hypnotisé par tes yeux marrons, c’est impossible
Ты так сладко засыпаешь на моих руках
Tu t’endors si doucement dans mes bras
Я давлю на газ, мы летаем на семи ветрах
J’accélère, nous volons sur sept vents
Я искал ее, где сотни океанов
Je l’ai cherchée il y a des centaines d’océans
Я нашел ее, где сотни миражей
Je l’ai trouvée il y a des centaines de mirages
Детка - первый сорт, мне достаточно грамма!
Bébé, c’est du premier choix, un gramme me suffit !
Когда мы взлетаем, я люблю сильней!
Quand nous décollons, j’aime encore plus !
Полетаем, очень высоко!
Envolons-nous, très haut !
Ты словно таешь. Боже, как легко!
Tu fondes comme la neige. Mon Dieu, comme c’est facile !
Мы полетаем! Да, мы полетаем!
Nous allons voler ! Oui, nous allons voler !
Да, мы полетаем! ты словно таешь
Oui, nous allons voler ! Tu fondes comme la neige
И мы полетаем, очень высоко!
Et nous allons voler, très haut !
Ты словно таешь. Боже, как легко!
Tu fondes comme la neige. Mon Dieu, comme c’est facile !
Мы полетаем! Да, мы полетаем!
Nous allons voler ! Oui, nous allons voler !
Да, мы полетаем! ты словно таешь, знаешь
Oui, nous allons voler ! Tu fondes comme la neige, tu sais
Пять звезд, в номере одни в номере один
Cinq étoiles, on est seuls dans la chambre 1
Пять слов шепчешь о любви, о нашей любви
Cinq mots que tu chuchotes sur l’amour, sur notre amour
Пять баллов я поставил тебе из пяти!
Cinq sur cinq ! Je t’ai donné cinq sur cinq !
Детка, пять баллов! Тебя так трясет, ну же тормози!
Bébé, cinq sur cinq ! Tu trembles tellement, allez, calme-toi !
Замечаю, как ты тащишься от Луи
Je remarque que tu es folle de Louis Vuitton
Через день ты замечаешь на себе новый прикид
Le lendemain, tu remarques que tu portes une nouvelle tenue
Ты со мной так долго всем этим упрекам вопреки!
Tu es avec moi depuis si longtemps, malgré toutes ces critiques !
Часто тупики, мне плевать на это, ты прикинь!
Souvent des impasses, je m’en fiche, tu imagines !
Я искал ее, где сотни океанов
Je l’ai cherchée il y a des centaines d’océans
Я нашел ее, где сотни миражей
Je l’ai trouvée il y a des centaines de mirages
Детка - первый сорт, мне достаточно грамма!
Bébé, c’est du premier choix, un gramme me suffit !
Когда мы взлетаем, я люблю сильней!
Quand nous décollons, j’aime encore plus !
Полетаем, очень высоко!
Envolons-nous, très haut !
Ты словно таешь. Боже, как легко!
Tu fondes comme la neige. Mon Dieu, comme c’est facile !
Мы полетаем! Да, мы полетаем!
Nous allons voler ! Oui, nous allons voler !
Да, мы полетаем! Ты словно таешь
Oui, nous allons voler ! Tu fondes comme la neige
И мы полетаем, очень высоко!
Et nous allons voler, très haut !
Ты словно таешь. Боже, как легко!
Tu fondes comme la neige. Mon Dieu, comme c’est facile !
Мы полетаем! Да, мы полетаем!
Nous allons voler ! Oui, nous allons voler !
Да, мы полетаем! ты словно таешь, знаешь
Oui, nous allons voler ! Tu fondes comme la neige, tu sais





Writer(s): и.э. авдиль


Attention! Feel free to leave feedback.