Lyrics and translation AVEC - My Wife The Depression

My Wife The Depression

Hello?

Another day, another unpacking of emotions
I'm sick and tired of this mess
In a way I kinda married my own depression
How the hell did I get here?

Another year, another storm that I've been fighting
A battle no one's gonna win
And as I make my way through the funfair late at night
I'm sure this must be the place

I can't keep you away from me
There's a part of you just staying here
When all I really want is

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet, fading into your arms
'Til we say goodnight again

The water's deep, oh, the water can give me comfort
In a way I've never felt before
And as I sway away in waves around me
I feel the ocean at my door

I can't keep you away from me
There's a part of you just staying here
When all I really want is

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

Like a lost cause you're chasing hope through the dark
You're a lost dog, real enough to love, but always on the run
Out of reach out of sight like a ghost on my mind
Tell me where do I go when I'm feeling so low and my wife's coming home

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

All these lights fading into darkness
'Til it's all alright again
And I stay quiet fading into your arms
'Til we say goodnight again

Моя жена - Депрессия

Алло?

Ещё один день, ещё одна попытка разобраться в своих эмоциях.
Меня достал этот бардак.
В каком-то смысле я женился на собственной депрессии.
Как, чёрт возьми, я дошёл до такого?

Ещё один год, ещё один шторм, с которым я борюсь.
Битва, которую никто не выиграет.
И пока я пробираюсь сквозь ночную ярмарку,
Я уверен, что это то самое место.

Я не могу оттолкнуть тебя.
Часть тебя всегда остаётся со мной.
Хотя я хочу лишь одного:

Чтобы все эти огни растворились во тьме,
Пока всё не наладится.
И я молча таю в твоих объятиях,
Пока мы снова не попрощаемся.

Вода глубока, о, вода может дать мне утешение,
Какого я никогда раньше не испытывал.
И пока я качаюсь на волнах,
Я чувствую, как океан плещется у порога.

Я не могу оттолкнуть тебя.
Часть тебя всегда остаётся со мной.
Хотя я хочу лишь одного:

Чтобы все эти огни растворились во тьме,
Пока всё не наладится.
И я молча таю в твоих объятиях,
Пока мы снова не попрощаемся.

Как потерянная надежда, ты гонишься за надеждой во тьме.
Ты - бродячий пёс, достаточно настоящий, чтобы любить, но всегда в бегах.
Вне досягаемости, как призрак в моей голове.
Скажи, куда мне идти, когда мне так паршиво, а моя жена возвращается домой?

Чтобы все эти огни растворились во тьме,
Пока всё не наладится.
И я молча таю в твоих объятиях,
Пока мы снова не попрощаемся.

Чтобы все эти огни растворились во тьме,
Пока всё не наладится.
И я молча таю в твоих объятиях,
Пока мы снова не попрощаемся.