Lyrics and translation AVEC - Nothing to Me
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nothing to Me
Rien pour moi
You
follow
me
around
like
a
sickness
Tu
me
suis
comme
une
maladie
And
I
can't
seem
to
get
rid
of
you
just
yet
Et
je
ne
parviens
pas
à
m'en
débarrasser
pour
le
moment
You
linger
in
the
corners
in
our
darkness
Tu
persistes
dans
les
coins
de
nos
ténèbres
That
for
once
in
my
life
I
did
not
create
alone
Que
pour
une
fois
dans
ma
vie,
je
n'ai
pas
créés
seule
Somewhere
along
the
lines
of
what
should
have
happened
Quelque
part,
dans
le
cours
de
ce
qui
aurait
dû
arriver
It
happened
any
other
way
C'est
arrivé
différemment
Go
on,
try
to
break
me
Vas-y,
essaie
de
me
briser
Try
to
cut
down
deep
Essaie
de
me
couper
profondément
I
feel
nothing
'cause
you're
nothing
to
me
Je
ne
ressens
rien
parce
que
tu
ne
représentes
rien
pour
moi
Go
on,
try
to
shake
me
Vas-y,
essaie
de
me
secouer
Try
to
cut
down
deep
Essaie
de
me
couper
profondément
I
feel
nothing
'cause
you're
nothing
to
me
Je
ne
ressens
rien
parce
que
tu
ne
représentes
rien
pour
moi
You
mean
nothing
to
me
no
more
Tu
ne
représentes
plus
rien
pour
moi
Just
a
taste
of
forgiveness
Juste
un
avant-goût
de
pardon
That's
never
coming
too
easy
Qui
ne
vient
jamais
facilement
On
the
younger
Sur
le
plus
jeune
It
forever
backs
to
stick
around
Cela
revient
toujours
pour
rester
Was
always
too
scared
to
say
something
J'avais
toujours
trop
peur
de
dire
quelque
chose
Always
too
afraid
to
tell
you
it's
not
love
Toujours
trop
peur
de
te
dire
que
ce
n'est
pas
de
l'amour
That
leaves
you
blinded
Ce
qui
te
laisse
aveugle
Go
on
(go
on),
try
to
break
me
(try
to
break
me)
Vas-y
(vas-y),
essaie
de
me
briser
(essaie
de
me
briser)
Try
to
cut
down
deep
Essaie
de
me
couper
profondément
I
feel
nothing
'cause
you're
nothing
to
me
Je
ne
ressens
rien
parce
que
tu
ne
représentes
rien
pour
moi
You're
nothing
to
me
Tu
ne
représentes
rien
pour
moi
Go
on
(go
on),
try
to
shake
me
(try
to
shake
me)
Vas-y
(vas-y),
essaie
de
me
secouer
(essaie
de
me
secouer)
Try
to
cut
down
deep
Essaie
de
me
couper
profondément
I
feel
nothing
'cause
you're
nothing
to
me
Je
ne
ressens
rien
parce
que
tu
ne
représentes
rien
pour
moi
You
mean
nothing
to
me
no
more
Tu
ne
représentes
plus
rien
pour
moi
You
mean
nothing
to
me
no
more
Tu
ne
représentes
plus
rien
pour
moi
Go
on,
try
to
break
me
Vas-y,
essaie
de
me
briser
Try
to
cut
down
deep
Essaie
de
me
couper
profondément
I
feel
nothing
'cause
you're
nothing
to
me
Je
ne
ressens
rien
parce
que
tu
ne
représentes
rien
pour
moi
You're
nothing
to
me
Tu
ne
représentes
rien
pour
moi
Go
on
(go
on),
try
to
shake
me
(try
to
shake
me)
Vas-y
(vas-y),
essaie
de
me
secouer
(essaie
de
me
secouer)
Try
to
cut
down
deep
Essaie
de
me
couper
profondément
I
feel
nothing
'cause
you're
nothing
to
me
Je
ne
ressens
rien
parce
que
tu
ne
représentes
rien
pour
moi
You
mean
nothing
to
me
no
more
Tu
ne
représentes
plus
rien
pour
moi
Go
ahead
and
try
to
break
me
Vas-y
et
essaie
de
me
briser
Try
to
break
me
down
Essaie
de
me
briser
Go
ahead
and
try
to
break
me
Vas-y
et
essaie
de
me
briser
Try
to
break
me
down!
Essaie
de
me
briser!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andreas Häuserer, Avec
Attention! Feel free to leave feedback.