Lyrics and translation AVGUST - Brooklyn Dime

Brooklyn Dime

Wake up, blink and then the day gone
Damn you really made it gotta hit 'em with a facepalm
Late night shift cleaning tables that I wait on
Take it to the crib but I ain't taking off the apron
Pick a track, cook it up, run it back: Saquon
Bars clean
Pay come through, do I save some? Hardly
Imma die lit like I'm Playboi Carti
Boo thing thick but her waist on Barbie
Imma buy cribs by the lakeshore
Only when I struggle fitting money in the safe door
Wait for it, I am destined for the upper echelon
Claymore: I am not the one you should be stepping on
Any song colder than Saskatchewan
Competition Peleton, they be so stuck in one place
I'm a Leprechaun: made my own luck at my pace
When they listening they grimace like the sun in their face
Closed case

No FaceTime, decline I'm working
Go get mine, me time, I'm searching
No fake smiles, keep mind they lurking
Brooklyn dime like Kyrie Irving
No FaceTime, decline I'm working
Go get mine, me time, I'm searching
No fake smiles, keep mind they lurking
Brooklyn dime like Kyrie Irving

Brooklyn dime, she fine, she knows it
We step out, we shine, we golden
I rapped her these lines, she quotes it
I'm Raptor, three ball, DeRozan
I'm the chosen one
The cheat code, these flows not overrun
And weirdos want beef, that's overdone
I keep solo, turn the lead vocals up
I sing a bit but don't attribute it to being iffy with
The diligence I put into the lyrics I'm configuring
I wish a kid would try convincing me that he sicker when
I'm moving super focused like an immigrant on Ritalin
Ok, we talking face to face I don't do middlemen
Don't have extra space inside my circle, you ain't filling in
I don't bother lying cuz the truth is too resilient
Tha Carter III CD the only time I got A Milli in (A million)

No FaceTime, decline I'm working
Go get mine, me time, I'm searching
No fake smiles, keep mind they lurking
Brooklyn dime like Kyrie Irving
No FaceTime, decline I'm working
Go get mine, me time, I'm searching
No fake smiles, keep mind they lurking
Brooklyn dime like Kyrie Irving

Brooklyn Dime

Je me réveille, je cligne des yeux et la journée est déjà finie
Putain, tu l'as vraiment fait, il faut que je te mette une claque
Travail de nuit, je nettoie les tables que j'attends
Je rentre à la maison, mais je ne retire pas mon tablier
Choisis un morceau, prépare-le, relance-le : Saquon
Des rimes propres
La paie arrive, est-ce que j'en garde un peu ? À peine
Je vais mourir allumé comme si j'étais Playboi Carti
Ma meuf est épaisse, mais sa taille est comme celle d'une Barbie
Je vais acheter des maisons au bord du lac
Seulement quand j'ai du mal à faire rentrer l'argent dans le coffre-fort
Attends, je suis destiné à l'élite
Claymore : Je ne suis pas celui sur qui tu devrais marcher
Toute chanson plus froide que la Saskatchewan
La concurrence est comme un Peloton, ils sont tellement coincés au même endroit
Je suis un Leprechaun : j'ai fait ma propre chance à mon rythme
Quand ils écoutent, ils grimacent comme si le soleil était dans leur visage
Cas clos

Pas de FaceTime, je refuse, je travaille
Je vais chercher ce qui m'est dû, du temps pour moi, je recherche ça
Pas de faux sourires, garde à l'esprit qu'ils sont à l'affût
Un Brooklyn dime comme Kyrie Irving
Pas de FaceTime, je refuse, je travaille
Je vais chercher ce qui m'est dû, du temps pour moi, je recherche ça
Pas de faux sourires, garde à l'esprit qu'ils sont à l'affût
Un Brooklyn dime comme Kyrie Irving

Un Brooklyn dime, elle est belle, elle le sait
On sort, on brille, on est dorés
Je lui ai raconté ces rimes, elle les cite
Je suis Raptor, trois points, DeRozan
Je suis l'élu
Le cheat code, ces flows ne sont pas dépassés
Et les weirdos veulent de la beef, c'est exagéré
Je reste solo, je monte le volume des voix principales
Je chante un peu, mais n'attribuez pas ça au fait que je sois nul avec
Le sérieux que je mets dans les paroles que je configure
J'aimerais bien qu'un gamin essaie de me convaincre qu'il est plus malade quand
Je suis super concentré comme un immigrant sous Ritaline
Ok, on parle face à face, je ne fais pas de go-between
Je n'ai pas de place supplémentaire dans mon cercle, tu ne rentres pas
Je ne me donne pas la peine de mentir parce que la vérité est trop résistante
Tha Carter III CD la seule fois où j'ai eu A Milli (un million)

Pas de FaceTime, je refuse, je travaille
Je vais chercher ce qui m'est dû, du temps pour moi, je recherche ça
Pas de faux sourires, garde à l'esprit qu'ils sont à l'affût
Un Brooklyn dime comme Kyrie Irving
Pas de FaceTime, je refuse, je travaille
Je vais chercher ce qui m'est dû, du temps pour moi, je recherche ça
Pas de faux sourires, garde à l'esprit qu'ils sont à l'affût
Un Brooklyn dime comme Kyrie Irving