Lyrics and translation AVGUST - Crib In the Sky

Crib In the Sky

Listen to this
'Cause when I was younger it didn't exist
Rapping on the bus for middle school trips
Bitches in the back would snicker and grin
Had to get up from that kick in the ribs
The bigger the risk, the thicker the skin
If you belittled me then and said I ain't the man
I embrace it like bitch I'm the kid
Ken Griffey, I deliver the hits
Now they all saying I did it again
I'm not a force to be reckoning with
Spinning their heads, centrifugal shit
How's he do it? Where's he been at?
Zip it, I ask the questions like trivia quiz
Why aren't the dividends trickling in?
How don't they see I'm administrative?
Running the show on my own cuz I know how manipulative the industry is
Nobody does any critical thinking
They want that Icarus ignorant bliss
I want the sun but I'm building a bridge to it
Anyone else would just give me the wings

Living a lie
Just to switch up the vibe
Cop a crib in the sky to get out of this world in the blink of an eye
Let me kiss it goodbye
Living a lie
Just to switch up the vibe
Cop a crib in the sky to get out of this world in the blink of an eye
Let me kiss it goodbye
Let me kiss it goodbye

This a critical time in my life
I should be realistic
Keep on spitting the rhymes, it's fine
'Cause it's easy to switch it
Get a nice little 9 to 5
When you need it then ditch this
That doesn't feed my ambitions
That's not the key to persistence
That's not the dream I envisioned
Picking up a pen in 2010
And hoping crowds full of people would scream what I've written
I was naive when I wished it
Now I can see something different
Reaching an audience desperately needing uplifting
Who feeling relief when they listen
Know that I haven't always had confidence in
Any of the things I've brought attention
Used to think I couldn't make music and I'd only ever have a hobby with it
Used to think a girl could never like me and it still lingers on my body image
Used to stay at my dad's more cuz my mom's crib was just not as big and
My sister's father had a drug addiction but I didn't know it so I'm always missing
Only grew up with me half the time, I lay awake and wish that I could fix it
Gotta get it for months I missed with 'em
Get 'em houses cuz I wanna live with 'em
Situation is a little better now but nothing's promised so I gotta finish it
Got to college but it's not the pinnacle
Locked a job in but the savings minimal
I know money isn't everything but they'll get anything when my deposits triple though
Say it again and again, 'cause I'll never regret it
Cannot control where I've been so I better control where I'm headed
Let's get it

Living a lie
Just to switch up the vibe
Cop a crib in the sky to get out of this world in the blink of an eye
Let me kiss it goodbye
Living a lie
Just to switch up the vibe
Cop a crib in the sky to get out of this world in the blink of an eye
Let me kiss it goodbye
Let me kiss it goodbye

Maison dans le Ciel

Écoute ça,
parce que quand j'étais plus jeune, ça n'existait pas.
Rapper dans le bus pour les voyages scolaires,
les filles à l'arrière ricanaient et souriaient,
j'ai dû me relever de ce coup de pied dans les côtes.
Plus le risque est grand, plus la peau est dure.
Si tu m'as rabaissé à l'époque et que tu as dit que je n'étais pas l'homme de la situation,
je l'accepte comme une chienne, je suis le gamin,
Ken Griffey, je fournis les hits.
Maintenant, ils disent tous que je l'ai encore fait.
Je ne suis pas une force avec laquelle il faut compter.
Je leur fais tourner la tête, une merde centrifuge.
Comment fait-il ça ? Où est-il passé ?
Tais-toi, je pose les questions comme un quiz.
Pourquoi les dividendes n'arrivent-ils pas ?
Comment ne voient-ils pas que je suis administratif ?
Je gère le spectacle tout seul parce que je sais à quel point l'industrie est manipulatrice.
Personne ne fait preuve d'esprit critique.
Ils veulent ce bonheur ignorant d'Icare.
Je veux le soleil, mais je suis en train de construire un pont pour y arriver.
N'importe qui d'autre me donnerait juste des ailes.

Vivre un mensonge
Juste pour changer d'ambiance
Acheter une maison dans le ciel pour sortir de ce monde en un clin d'œil
Laisse-moi lui dire adieu
Vivre un mensonge
Juste pour changer d'ambiance
Acheter une maison dans le ciel pour sortir de ce monde en un clin d'œil
Laisse-moi lui dire adieu
Laisse-moi lui dire adieu

C'est une période critique de ma vie.
Je devrais être réaliste.
Continuer à rapper, c'est bien,
parce que c'est facile de changer,
trouver un petit boulot de 9h à 17h,
quand tu en as besoin, laisse tomber,
ça ne nourrit pas mes ambitions,
ce n'est pas la clé de la persévérance,
ce n'est pas le rêve que j'avais imaginé.
Prendre un stylo en 2010
et espérer que des foules de gens crient ce que j'ai écrit.
J'étais naïf quand je le souhaitais.
Maintenant, je vois les choses différemment.
Atteindre un public qui a désespérément besoin d'être remonté,
qui se sent soulagé en m'écoutant,
sache que je n'ai pas toujours eu confiance en
toutes les choses que j'ai mises en avant.
Je pensais que je ne pourrais jamais faire de la musique et que ce ne serait qu'un passe-temps.
Je pensais qu'une fille ne pourrait jamais m'aimer et cela pèse encore sur mon image corporelle.
Je restais plus souvent chez mon père parce que la maison de ma mère n'était pas aussi grande et
le père de ma sœur avait une dépendance à la drogue mais je ne le savais pas donc il me manque toujours.
J'ai grandi avec lui seulement la moitié du temps, je reste éveillé et je souhaite pouvoir arranger les choses.
Je dois me rattraper pour les mois que j'ai manqués avec eux,
leur acheter des maisons parce que je veux vivre avec eux.
La situation est un peu meilleure maintenant mais rien n'est promis donc je dois finir ce que j'ai commencé.
Je suis allé à l'université mais ce n'est pas le summum,
j'ai trouvé un emploi mais les économies sont minimes.
Je sais que l'argent ne fait pas tout mais ils auront tout quand mes dépôts auront triplé.
Je le répète encore et encore, parce que je ne le regretterai jamais.
Je ne peux pas contrôler d'où je viens, alors je ferais mieux de contrôler où je vais.
Allons-y.

Vivre un mensonge
Juste pour changer d'ambiance
Acheter une maison dans le ciel pour sortir de ce monde en un clin d'œil
Laisse-moi lui dire adieu
Vivre un mensonge
Juste pour changer d'ambiance
Acheter une maison dans le ciel pour sortir de ce monde en un clin d'œil
Laisse-moi lui dire adieu
Laisse-moi lui dire adieu