AVGUST - Dahmer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AVGUST - Dahmer




Dahmer
Dahmer
You say you not fucking with me, you a lie
Tu dis que tu ne baises pas avec moi, tu mens
I'm not testing luck or letting you decide
Je ne teste pas ma chance et ne te laisse pas décider
Doing what I love and staying true to mine
Je fais ce que j'aime et reste fidèle à moi-même
If you not in touch then you can move aside
Si tu n'es pas dans le coup, alors tu peux te mettre à l'écart
Can't remember once when you were proven right
Je ne me souviens pas une seule fois tu avais raison
Pressure that I'm under feel like scuba dives
La pression que je subis me donne l'impression de plonger sous l'eau
When I get this hunger I can't lose a bite
Quand j'ai cette faim, je ne peux pas perdre une bouchée
Or get enough
Ou en avoir assez
Napkin in my lap, they get running when I sit for brunch
Serviette sur mes genoux, ils courent quand je m'assois pour le brunch
Eat them all alive like Jeffery Dahmer was supposed to
Je les mange tous vivants comme Jeffrey Dahmer était censé le faire
Drinking bottomless mimosas on an island striking poses
Je bois des mimosas à volonté sur une île en prenant la pose
Self-timer cuz I noticed y'all should not be in the photos
Minuteur, car j'ai remarqué que vous ne devriez pas être sur les photos
I'm obnoxious and I know it
Je suis odieuse et je le sais
Take a walk if you oppose it
Va te promener si tu t'y opposes
Ya'll letting me go get into my zone
Vous me laissez entrer dans ma zone
Top level, see the rest of them below
Niveau supérieur, je vois le reste d'entre vous en dessous
Hot headed, feel the temperature explode
Tête brûlante, je sens la température exploser
Raw energy, I send it from soul
Énergie brute, je l'envoie de l'âme
I will never pass it off, accept that as my oath
Je ne le laisserai jamais passer, accepte ça comme mon serment
I just binged my catalogue and listened to the growth
Je viens de binge mon catalogue et j'ai écouté la croissance
How I caught this rhythm's like river to a boat
Comment j'ai attrapé ce rythme, c'est comme une rivière pour un bateau
Mississippi with the flow
Mississippi avec le flux
Will I sink or will I float?
Vais-je couler ou vais-je flotter ?
Thats some shit I think you know
C'est un truc que je pense que tu sais
Brand new white kicks up on their throat
Des nouvelles baskets blanches sur leur gorge
Busting dance moves to hit em when they're low
J'enchaîne les pas de danse pour les frapper quand ils sont bas
Can you try listening or no?
Peux-tu essayer d'écouter ou non ?
Can't do like Lampoons, ain't tripping when I go
Je ne peux pas faire comme les Lampoons, je ne suis pas en train de tripper quand je pars
Uh uh uh
Uh uh uh
Ya'll letting me go get into my zone
Vous me laissez entrer dans ma zone
Top level, see the rest of them below
Niveau supérieur, je vois le reste d'entre vous en dessous
Hot headed, feel the temperature explode
Tête brûlante, je sens la température exploser
Raw energy, I send it from soul
Énergie brute, je l'envoie de l'âme
You say you not fucking with me, you a lie
Tu dis que tu ne baises pas avec moi, tu mens
I'm not testing luck or letting you decide
Je ne teste pas ma chance et ne te laisse pas décider
Doing what I love and staying true to mine
Je fais ce que j'aime et reste fidèle à moi-même
If you not in touch then you can move aside
Si tu n'es pas dans le coup, alors tu peux te mettre à l'écart
You say you not fucking with me, you a lie
Tu dis que tu ne baises pas avec moi, tu mens
I'm not testing luck or letting you decide
Je ne teste pas ma chance et ne te laisse pas décider
Doing what I love and staying true to mine
Je fais ce que j'aime et reste fidèle à moi-même
If you not in touch then you can move aside
Si tu n'es pas dans le coup, alors tu peux te mettre à l'écart
I hope y'all had fun
J'espère que vous vous êtes amusés
That's all done for now though
C'est tout pour le moment
Y'all went on a run
Vous avez fait un tour
No longer allow those
Je ne les autorise plus
(I hope ya'll were done with this
(J'espère que vous en avez fini avec ça
Imma take it nonetheless)
Je vais le prendre quand même)
I hope ya'll had fun
J'espère que vous vous êtes amusés
(I might drop a couple hits
(Je pourrais laisser tomber quelques hits
And dip before the summer ends)
Et disparaître avant la fin de l'été)
(I hope ya'll were done with this
(J'espère que vous en avez fini avec ça
Imma take it nonetheless)
Je vais le prendre quand même)
I hope ya'll had fun
J'espère que vous vous êtes amusés
(I might drop a couple hits
(Je pourrais laisser tomber quelques hits
And dip before the summer ends)
Et disparaître avant la fin de l'été)
Bitch
Salope
I never said that I couldn't experiment
Je n'ai jamais dit que je ne pouvais pas expérimenter
Turn up the plug-in and Black out like Sirius
J'augmente le plug-in et j'éteins tout comme Sirius
Magic experience
Expérience magique
Gas up a track it's like Fast and the
J'alimente une piste, c'est comme Fast and the
Never mind
Laisse tomber
Satire a friend of mine
La satire, un ami à moi
Hours I vented
Des heures que j'ai passé à me défouler
Are eons ahead of time
Sont des éons d'avance
Popular pressure, I passively set aside
La pression populaire, je la mets de côté passivement
Challengers stepping in have to be dead inside
Les challengers qui entrent doivent être morts à l'intérieur
Give 'em a tragedy, massacre, genocide
Je leur offre une tragédie, un massacre, un génocide





Writer(s): August Brainard-brunelle


Attention! Feel free to leave feedback.