AVGUST - Half Amazing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AVGUST - Half Amazing




Half Amazing
À moitié incroyable
Yeah
Ouais
I'm learning how to reset myself when I'm feeling unstable
J'apprends à me remettre à zéro quand je ne me sens pas stable
I've turned around from way worse before and now this what it came to
Je suis revenu de bien pire avant, et maintenant voilà j'en suis
Started out simple and playful
J'ai commencé simple et joueur
Now I'm waking up in different cities and catching a train to
Maintenant, je me réveille dans différentes villes et je prends un train pour
Studio sessions and building a breakthrough
Des sessions en studio et la construction d'une percée
Had to branch out like the Timberland label
J'ai me diversifier comme le label Timberland
Had to jump start it, like give me them cables
J'ai démarrer sur les chapeaux de roue, comme si tu me donnais les câbles
I used to wish for a seat at this bitch
Je rêvais d'avoir une place à cette pute
But fuck all that sitting I'm flipping the table
Mais au diable de rester assis, je renverse la table
Now I be spending my day with an angel
Maintenant je passe ma journée avec un ange
Innocent face and the bling in her naval
Un visage innocent et le bling dans son nombril
I'd love to see how they come for me
J'aimerais bien voir comment ils viennent me chercher
Nothing really could fuck with me
Rien ne pourrait vraiment me faire chier
Cuz that younger me would look up to me
Parce que le jeune que j'étais m'admirerait
Done believing I'm picture perfect
J'ai arrêté de croire que je suis parfait en tout point
There's tons of things I won't get to work but
Il y a des tonnes de choses que je n'arriverai pas à faire fonctionner, mais
I make 'em worse if I ruminate
Je les aggrave si je rumine
In this room for eight hours straight
Dans cette pièce pendant huit heures d'affilée
Gotta control the controllable
Je dois contrôler le contrôlable
Thought I could take on the universe
Je pensais pouvoir affronter l'univers
Yeah I was totally gullible
Ouais, j'étais totalement crédule
I gotta be indisputable
Je dois être indiscutable
'Til then I'm just building credit
D'ici là, je me contente de me construire un crédit
Not any less delusional
Pas moins délirant
Same vision with a different ethic
Même vision avec une éthique différente
Bat shit crazy, that shit made me what I am today
Complètement fou, c'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Gravitating back to basics and I plan to stay
Je reviens aux sources et je compte bien y rester
At it daily, mad impatient, almost ran away
À fond tous les jours, fou d'impatience, j'ai failli tout plaquer
Half amazing still amazing, what I have to say
À moitié incroyable mais toujours incroyable, voilà ce que j'ai à dire
Bat shit crazy, that shit made me what I am today
Complètement fou, c'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Gravitating back to basics and I plan to stay
Je reviens aux sources et je compte bien y rester
At it daily, mad impatient, almost ran away
À fond tous les jours, fou d'impatience, j'ai failli tout plaquer
Half amazing still amazing, what I have to say
À moitié incroyable mais toujours incroyable, voilà ce que j'ai à dire
Siamese to my destiny
Siamois à mon destin
Imma need it right next to me
J'en aurai besoin juste à côté de moi
Try to be in my memories
Essaye de rester dans mes souvenirs
Or lie to me and see less of me
Ou mens-moi et vois-moi moins souvent
Silent treatment really my convenience
Le traitement silencieux est vraiment ma commodité
Finders keepers so I grind the weekends
Les trouvailles sont les gardiens, alors je bosse dur le week-end
From the side I see it they take kind for weakness
De côté, je vois qu'ils prennent la gentillesse pour de la faiblesse
So I dial in and don't reply to beeping
Alors je compose le numéro et je ne réponds pas aux bips
In the pocket
Dans la poche
Mind racing supersonic
L'esprit qui s'emballe à une vitesse supersonique
Mute on but the loop on and I'm vibrating when I'm on it
Muet mais la boucle est en marche et je vibre quand je suis dessus
Who thought I would move on if the lines didn't make a profit?
Qui aurait cru que j'avancerais si les lignes ne rapportaient pas ?
My numbers couldn't tell the story
Mes chiffres ne pouvaient pas raconter l'histoire
My come up is obligatory
Mon ascension est obligatoire
I'll muscle in uninvited
Je vais m'imposer sans invitation
That subtle life is not fitting for me
Cette vie subtile ne me convient pas
Tunnel lighting went dim before
L'éclairage du tunnel s'est déjà estompé
But that fire in me just lit if for me
Mais ce feu en moi vient de s'allumer pour moi
I'd say that it's set in stone
Je dirais que c'est gravé dans la pierre
I can chisel quarries with the shit I'm pouring out
Je peux ciseler des carrières avec la merde que je déverse
Been avoiding a decision for a while
J'évite de prendre une décision depuis un moment
Cuz I never see this getting boring
Parce que je ne vois pas ça devenir ennuyeux
I just need to lean a little more in
J'ai juste besoin de m'investir un peu plus
I ain't tweaking I can really feel it
Je ne délire pas, je peux vraiment le sentir
My position always been appealing
Ma position a toujours été attirante
Don't envision that I'll hit a ceiling
N'imagine pas que je vais atteindre un plafond
Letters written to my future self
Des lettres écrites à mon futur moi
Delivered with a bright silver lining
Livrées avec une doublure argentée brillante
Envelopes of my better hopes
Des enveloppes de mes meilleurs espoirs
I get to seal 'em when I'm simplifying
Je peux les sceller quand je simplifie
Bat shit crazy, that shit made me what I am today
Complètement fou, c'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Gravitating back to basics and I plan to stay
Je reviens aux sources et je compte bien y rester
At it daily, mad impatient, almost ran away
À fond tous les jours, fou d'impatience, j'ai failli tout plaquer
Half amazing still amazing, what I have to say
À moitié incroyable mais toujours incroyable, voilà ce que j'ai à dire
Bat shit crazy, that shit made me what I am today
Complètement fou, c'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Gravitating back to basics and I plan to stay
Je reviens aux sources et je compte bien y rester
At it daily, mad impatient, almost ran away
À fond tous les jours, fou d'impatience, j'ai failli tout plaquer
Half amazing still amazing, what I have to say
À moitié incroyable mais toujours incroyable, voilà ce que j'ai à dire
Who want this?
Qui veut ça?
Watch how a couple years pass
Regarde comment quelques années passent
And all of them ask 'who put you on this?'
Et tous demandent "qui t'a mis là-dedans?"
"Who put you on him" Gonna hold weight
"Qui t'a mis sur lui" Ça va peser lourd
I'm too locked in for my own sake
Je suis trop investi pour mon propre bien
Any room I'm in need reinforcement
N'importe quelle pièce dans laquelle je me trouve a besoin d'être renforcée
When I be recording, make the floor shake
Quand j'enregistre, je fais trembler le sol
I got em jumping
Je les fais sauter
Outsiders eyeing and trying to budge in
Les outsiders qui lorgnent et essaient de s'incruster
Why were you fronting at first
Pourquoi faisais-tu semblant au début?
You should know that doesn't fly like a Puffin
Tu devrais savoir que ça ne vole pas comme un macareux
I'm heating up like a pie in the oven
Je chauffe comme une tarte au four
They wanted love from a prior discussion
Ils voulaient de l'amour d'une précédente discussion
But I give 'em nothing
Mais je ne leur donne rien
Look at how I am applying myself
Regarde comment je m'applique
And maybe you'd learn how to pioneer something
Et peut-être que tu apprendrais à être pionnier dans quelque chose
There we go
Voilà





Writer(s): August Brainard-brunelle


Attention! Feel free to leave feedback.