Lyrics and translation AVGUST - Letter to Myself

Letter to Myself

I need an assistant to keep track of what I'm missing
Needed certain friendships just to feel like I was gifted
Wish that I was sorry for the people that I've drifted from
But they were a necessary sacrifice to lift me up
Life supposed to be a marathon
But I've been sprinting while I'm skipping over little stuff
That probably would've meant a lot
Nana asking for a call
Auntie asking how's the job?
All I do is blow 'em off
Honestly I barely know what's going on
Nothing really going wrong
Things are are pretty awesome on paper if I wrote it down
Got a healthy bond with a girl and we've been going strong
People coming up to me in public like "I know your song
Listened to it lots and you be going hard"
Type of shit that makes me feel selfish
Even though I'm grateful for these moments
All I think about is what the next step is
Swear I cannot help it
At the same time I only made it to this point with that method
Never-ending questions
What to be content with?
Where to draw the line between the passion and my brethren
That's a tricky balance I am working on perfecting
But every time I try it makes my head spin
Am I not destined
To make it past the heavens?
Set up on the moon and kick my feet up on the crescent
Shouldn't I just flake on everybody like croissants?
In response to this heart of mine wanting what it wants
Off chance that it works, bigger chance that it flops
It's definitely not achievable with any stops
In the planning and commitment when I'm channeling the vision
And branding with precision so they're standing at attention
Expand into the distance, every mile another milestone
I just shot my first video out in the city
And I planned another one during the ride home
Scrolling through my DMS it don't even look like my phone
Unfamiliar faces looking back, I keep my eyes closed
If you call me nowadays expect to get the dial tone

Lettre à moi-même

J'ai besoin d'un assistant pour garder une trace de ce qui me manque
J'avais besoin de certaines amitiés juste pour me sentir doué
Je voudrais être désolé pour les gens dont je me suis éloigné
Mais ils étaient un sacrifice nécessaire pour me faire grandir
La vie est censée être un marathon
Mais j'ai couru à toute allure en sautant par-dessus des petites choses
Qui auraient probablement beaucoup compté
Maman qui demande un appel
Tante qui demande comment va le travail ?
Tout ce que je fais, c'est de les envoyer balader
Honnêtement, je ne sais même pas vraiment ce qui se passe
Rien ne va vraiment mal
Les choses sont plutôt géniales sur papier si je les notais
J'ai un lien sain avec une fille et nous sommes forts
Les gens viennent me voir en public et me disent "Je connais ta chanson
Je l'ai beaucoup écoutée et tu donnes tout"
Le genre de choses qui me fait me sentir égoïste
Même si je suis reconnaissant pour ces moments
Tout ce à quoi je pense, c'est à la prochaine étape
Je jure que je ne peux pas m'en empêcher
En même temps, je n'en suis arrivé là que grâce à cette méthode
Des questions sans fin
Avec quoi être satisfait ?
Où tracer la ligne entre la passion et mes frères
C'est un équilibre délicat que je travaille à perfectionner
Mais chaque fois que j'essaie, ça me fait tourner la tête
Ne suis-je pas destiné
À aller au-delà des cieux ?
S'installer sur la lune et poser les pieds sur le croissant
Ne devrais-je pas simplement laisser tomber tout le monde comme des croissants ?
En réponse à ce cœur qui veut ce qu'il veut
Peu de chances que ça marche, plus de chances que ça foire
Ce n'est certainement pas réalisable avec des arrêts
Dans la planification et l'engagement quand je canalise la vision
Et le branding avec précision pour qu'ils soient au garde-à-vous
S'étendre dans la distance, chaque kilomètre est un nouveau jalon
Je viens de tourner ma première vidéo dans la ville
Et j'en ai prévu une autre pendant le trajet de retour
En parcourant mes DM, on dirait même pas mon téléphone
Des visages inconnus qui me regardent en arrière, je garde les yeux fermés
Si tu m'appelles de nos jours, attends-toi à entendre la tonalité