Lyrics and translation AVGUST - Not a Phase

Not a Phase

Down in the dumps, I resurface
I feel like I put the worth in worthless
Take all my lumps with a purpose
Higher than a bird despite the burdens

Things are not going my way
But I'm still waking up grateful everyday
Ok ok (Uh-uh)
Bad vibes come around but never stay
It won't kill you so don't take it to the grave
(Yeah Yeah) What can I say
Hey, things are not going my way
But I'm still waking up grateful everyday
Ok ok (Uh-uh)
Life is only what you make
It won't kill you so don't take it to the grave
That's what I say

I cannot complain
Whether I'm crying or smiling through the pain
I survived another day
As a child I was afraid of obligations
Now I recognize that time was not a phase
But I'm great
And that instant validation ain't been hitting so I'll wait
Long as it takes
Keeping the faith
Can't hit the breaks
But I can't catch 'em either man shit
Thinking it's best for me to vanish
Slipping fast I need a damn grip
Plan B to C to plan X
Nothing a lil tequila can't fix
I find my peace when I'm falling to pieces and you best believe that it's tiring
Things looking bleak then I'm due for a peak
If I'm weakened at least I'm inspiring
My time is money and talking is cheap but I don't say a peep, I ain't buying in
I got people who love me and people who don't
But they still want a piece of the pie again

Things are not going my way
But I'm still waking up grateful everyday
Ok ok (Uh-uh)
Bad vibes come around but never stay
It won't kill you so don't take it to the grave
(Yeah Yeah) What can I say
Hey, things are not going my way
But I'm still waking up grateful everyday
Ok ok (Uh-uh)
Life is only what you make
It won't kill you so don't take it to the grave
That's what I say

Super busy so it's crazy that I'm looking for a rush
I'm waiter but I need a different bus
Cuz tables aren't the way to get them bucks
Thankful for the woman that I love
And the homies always picking up
Late night corner store runs
Like do you wanna come, just for fun
I cannot complain
Whether I'm crying or smiling through the pain
I survived another day
As a child I was afraid of obligations
Now I recognize that time was not a phase

Pas une phase

Au fond du trou, je refais surface
J'ai l'impression d'avoir mis de la valeur dans quelque chose de sans valeur
J'accepte tous mes revers avec un but
Plus haut qu'un oiseau malgré les fardeaux

Les choses ne se passent pas comme je le voudrais
Mais je me réveille toujours reconnaissant chaque jour
Ok ok (Uh-uh)
Les mauvaises vibrations reviennent mais ne restent jamais
Ça ne te tuera pas alors ne l'emmène pas dans la tombe
(Yeah Yeah) Que puis-je dire
Hé, les choses ne se passent pas comme je le voudrais
Mais je me réveille toujours reconnaissant chaque jour
Ok ok (Uh-uh)
La vie n'est que ce que tu en fais
Ça ne te tuera pas alors ne l'emmène pas dans la tombe
C'est ce que je dis

Je ne peux pas me plaindre
Que je pleure ou que je souris à travers la douleur
J'ai survécu un autre jour
Enfant, j'avais peur des obligations
Maintenant je reconnais que le temps n'était pas une phase
Mais je suis génial
Et cette validation instantanée ne m'a pas touché, alors j'attendrai
Le temps qu'il faudra
En gardant la foi
Je ne peux pas freiner
Mais je ne peux pas les attraper non plus, mec, merde
Je pense qu'il vaut mieux que je disparaisse
Je glisse vite, j'ai besoin d'une putain de prise
Plan B à C à plan X
Rien qu'une petite tequila ne peut pas arranger
Je trouve ma paix quand je m'effondre en morceaux, et tu peux être sûr que c'est épuisant
Les choses ont l'air sombres, alors je suis dû pour un pic
Si je suis affaibli, au moins je suis inspirant
Mon temps est de l'argent et parler est bon marché, mais je ne dis rien, je n'achète pas
J'ai des gens qui m'aiment et des gens qui ne m'aiment pas
Mais ils veulent toujours un morceau du gâteau à nouveau

Les choses ne se passent pas comme je le voudrais
Mais je me réveille toujours reconnaissant chaque jour
Ok ok (Uh-uh)
Les mauvaises vibrations reviennent mais ne restent jamais
Ça ne te tuera pas alors ne l'emmène pas dans la tombe
(Yeah Yeah) Que puis-je dire
Hé, les choses ne se passent pas comme je le voudrais
Mais je me réveille toujours reconnaissant chaque jour
Ok ok (Uh-uh)
La vie n'est que ce que tu en fais
Ça ne te tuera pas alors ne l'emmène pas dans la tombe
C'est ce que je dis

Super occupé donc c'est fou que je recherche une ruée
Je suis serveur mais j'ai besoin d'un autre bus
Parce que les tables ne sont pas la façon d'obtenir de l'argent
Reconnaissant pour la femme que j'aime
Et les potes qui sont toujours là pour me soutenir
Courses de nuit au dépanneur
Genre, tu veux venir, juste pour le fun
Je ne peux pas me plaindre
Que je pleure ou que je souris à travers la douleur
J'ai survécu un autre jour
Enfant, j'avais peur des obligations
Maintenant je reconnais que le temps n'était pas une phase