Lyrics and translation AVGUST - Take Me

Take Me

Take me as I am, not how you wish I was
Or take another chance when the timing isn't rushed
Honesty and trust real diamonds in the rough
Won't be looking for you because finding me's enough work
Finally I'm realizing I'm supposed to come first
I was in a deep denial for the easy comfort
I was in repeating cycles
Driving me to seek asylums
In the sweet distraction of some fun words
Talking til my tongue hurts
Laughing til my lungs burst
It was all in vain now
Draw it out like bloodwork
Look at where I aim now
Only headed upwards
If I see a rain cloud
I hope that it thunders
I hope that it rains down
Washing all the stains out
I can see it plain how
All you motherfuckers' true colors not laid out
Exactly how they are
You can hear the passion cuz you had me from the start

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

It's a right of passage to be stuck in this
I know I can scratch it off my bucket list
I've been just as quick to wonder if I am appreciated
Running with inflated ego like a pufferfish
I can only change for people that I'm fucking with
Even then, we defend compromise only
We can end these pretend falsified
Greetings when walking by
Leaving them watching eyes lonely
Y'all cannot hold me
Might as well stop while I'm
This far ahead and you can drop away slowly
Don't come knocking when I've gotten to the top of my
Goals like "oh that's not what he told me"
Don't be watching me closely
If you gotta look that hard, that should tell you a lot
First impressions linger when the second one's not
Even existent, guess we just in separate spots

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

Break it to me like you never hid it at all
Taking pity when you wanna give me a call
Banging on the door, but I'm building a wall
Waiting for me when you really
Taking from me never giving
Break it to me like you never hid it at all
Taking pity when you wanna give me a call
Banging on the door, but I'm building a wall
Waiting for me when you weren't really involved
So, how am I supposed to feel
Something even close to real
When it's been years since we've spoken
Personally I could never overshare
Anything I'm holding dear
With communication so broken
All out in the open now
I rewrote a thousand
New ways I should tell you how it is
But I really hope you found
Some new shoulders now
Cuz that weight isn't something I will miss

Take me as I come to you
Or say if that's too much for you
Just don't play the middle
I can't stay in limbo waiting
Take me as I come to you
Or say if you're uncomfortable
Hate to fake the little things
Break it to me gentle

Прими меня

Прими меня таким, какой я есть, а не таким, каким ты хотела бы меня видеть,
Или дай нам еще один шанс, когда время не будет подгонять,
Честность и доверие - настоящие алмазы в необработанном виде,
Не буду искать тебя, потому что найти себя - это уже достаточно работы,
Наконец-то я понимаю, что должен ставить себя на первое место,
Я был в глубоком отрицании ради легкого комфорта,
Я был в повторяющихся циклах,
Которые заставляли меня искать убежища,
В сладостном отвлечении от каких-то забавных слов,
Говорить, пока не заболит язык,
Смеяться, пока не лопнут легкие,
Все было напрасно,
Вытяни это, как анализ крови,
Посмотри, куда я теперь целюсь,
Только вверх,
Если я увижу дождевую тучу,
Я надеюсь, что будет гром,
Я надеюсь, что пойдет дождь,
Смывая все пятна,
Я ясно вижу, как,
Все вы, ублюдки, не показываете свои истинные цвета,
Такими, какие они есть,
Ты можешь слышать страсть, потому что ты была у меня с самого начала.

Прими меня таким, какой я есть, когда прихожу к тебе,
Или скажи, если это слишком для тебя,
Только не играй на грани,
Я не могу оставаться в подвешенном состоянии,
Прими меня таким, какой я есть, когда прихожу к тебе,
Или скажи, если тебе некомфортно,
Ненавижу притворяться в мелочах,
Скажи мне об этом помягче.

Это как обряд посвящения - застрять в этом,
Я знаю, что могу вычеркнуть это из своего списка желаний,
Я так же быстро задавался вопросом, ценят ли меня,
Носился с раздутым эго, как рыба-фугу,
Я могу измениться только ради тех, с кем я близок,
Даже тогда мы защищаем только компромисс,
Мы можем положить конец этим притворным фальшивым,
Приветствиям при встрече,
Оставляя их с тоскливым взглядом,
Вы не можете меня удержать,
Лучше остановитесь, пока я,
Так далеко впереди, и вы можете медленно отстать,
Не стучитесь, когда я достигну вершины своих,
Целей, типа: "О, он мне не это говорил",
Не следите за мной так пристально,
Если вам приходится так пристально смотреть, это должно о многом говорить,
Первые впечатления сохраняются, когда второго нет,
Даже не существует, наверное, мы просто в разных местах.

Прими меня таким, какой я есть, когда прихожу к тебе,
Или скажи, если это слишком для тебя,
Только не играй на грани,
Я не могу оставаться в подвешенном состоянии,
Прими меня таким, какой я есть, когда прихожу к тебе,
Или скажи, если тебе некомфортно,
Ненавижу притворяться в мелочах,
Скажи мне об этом помягче.

Скажи мне так, как будто ты никогда этого не скрывала,
Сжалившись, когда ты захочешь мне позвонить,
Стучишься в дверь, но я строю стену,
Ждешь меня, когда ты на самом деле,
Забираешь у меня, ничего не давая взамен,
Скажи мне так, как будто ты никогда этого не скрывала,
Сжалившись, когда ты захочешь мне позвонить,
Стучишься в дверь, но я строю стену,
Ждешь меня, когда тебя на самом деле не было рядом,
Так что же я должен чувствовать,
Что-то даже отдаленно похожее на настоящее,
Когда прошли годы с тех пор, как мы разговаривали,
Лично я никогда не смог бы делиться,
Чем-то, что мне дорого,
Когда общение настолько нарушено,
Теперь все на виду,
Я переписал тысячу,
Новых способов рассказать тебе, как все обстоит,
Но я действительно надеюсь, что ты нашла,
Новые плечи,
Потому что я не буду скучать по этому грузу.

Прими меня таким, какой я есть, когда прихожу к тебе,
Или скажи, если это слишком для тебя,
Только не играй на грани,
Я не могу оставаться в подвешенном состоянии,
Прими меня таким, какой я есть, когда прихожу к тебе,
Или скажи, если тебе некомфортно,
Ненавижу притворяться в мелочах,
Скажи мне об этом помягче.